Войти
| Хуэйчжоуский диалект | |
|---|---|
| 惠州 话/惠州 話 | |
| Родной для | Китай |
| Область | Хуэйчжоу, Гуандун |
| Носитель языка | 110 000 (2002) |
| Языковая семья | Китайско-тибетский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Список лингвистов | hak-hui Хуэйчжоу |
| Glottolog | huiz1243 Хуэйчжоу |
| Лингвасфера | 79-AAA-gai 79-AAA-gaj |
| Эта статья содержит фонетические символы МФА. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода. Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA. | |
Диалект Хуэйчжоу ( упрощенный китайский :惠州话; традиционный китайский :惠州話; пиньинь : Huìzhōuhuà) является китайский диалект и вокруг Huicheng района, традиционный городской центр Хуэйчжоу, Гуандун. Местные жители также называют диалект бендихуа ( упрощенный китайский :本地 话; традиционный китайский :本地 話; пиньинь : Běndìhuà ; букв. «Местная речь») и отличают его от диалекта, на котором говорят в мэйсяне и даншу, хуйян, который они называют хакка ( упрощенный китайский :客家 话; традиционный китайский :客家 話; пиньинь : Kèjiāhuà).
Классификация диалекта Хуэйчжоу оспаривается, потому что он показывает характеристики как юэ, так и хакка. Большинство ученых классифицируют диалект Хуэйчжоу как диалект хакка, но некоторые ученые, в первую очередь Лю Шусинь, считают его диалектом юэ.
Первое издание Атласа языков Китая помещает его в отдельную подгруппу Хакка, известную как подгруппа Хуэйчжоу (惠州 片; Huìzhōu piàn). Во втором издании он по-прежнему классифицируется как диалект хакка, но помещен в группу мэй-хуэй (梅 惠 小 片; Méi-Huì xiǎopiàn) подгруппы юэ-тай (粤 台 片;粵 臺 片; Юэ-Тай пьян).
Лю Шусинь объединяет его с другими подобными диалектами, на которых говорят в среднем и верхнем течении реки Дун, включая диалект Хэюань, в ветвь Хуэй-Хэ (惠 河系; Huì-Hé xì) Юэ. Чанг Сун-хин и Чжуан Чушэн предлагают аналогичную группу, называемую подгруппой Хуэй-Хэ (惠 河 片; Huì-Hé piàn), но они классифицируют эту группу как Hakka.
В диалекте Хуэйчжоу семь тонов:
| Название тона | темный уровень (阴平/陰平) | уровень освещенности (阳平/陽平) | рост (上声/上聲) | темный уход (阴 去/陰 去) | свет удаляется (阳 去/陽 去) | темный вход (阴 入/陰 入) | попадание света (阳 入/陽 入) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Пример | 哥 | 人 | 许/許 | 气/氣 | 事 | 急 | 及 |
| Тон письма | ˧ (33) | ˨ (22) | ˧˥ (35) | ˨˩˧ (213) | ˧˩ (31) | ˦˥ (45), ˥ (5) | ˨˩ (21) |
Помимо этих семи тонов, ˥ (55) появляется в некоторых грамматических частицах.
В диалекте Хуэйчжоу есть несколько аспектных маркеров, которые прикрепляются к глаголу как суффиксы :
| Аспект | Маркер |
|---|---|
| Прогрессивный | 紧/緊 / Kin /,稳/穩 / Ун / |
| Непрерывный | 住 / tsʰy˧˩ / |
| Совершенный | 抛/拋 / pʰau˧ ~ au˧ ~ ei˧ /,阿 / a˧ /, □ / ei˥ / |
| Экспериментальный | 过/過 / kɔ˨˩˧ / |
В диалекте Хуэйчжоу есть следующие личные местоимения. Множественное число образуется изменением тона.
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | 我 / ŋɔi˨˩˧ / | 我 / ŋɔi˧˥ / |
| 2-й человек | 你 / ni˨˩˧ / | 你 / ni˧˥ / |
| 3-е лицо | 佢 / kʰy˨ / | 佢 / kʰy˧˥ / |
Диалект Хуэйчжоу имеет много родственников с Юэ и / или Хакка (родственные с Хуэйчжоу выделены синим цветом):
| английский | Хуэйчжоу | Гуанчжоу (Юэ) | Мэйсянь (Хакка) | Путунхуа |
|---|---|---|---|---|
| муха (насекомое) | 乌 蝇/烏 蠅 / ũ˧ zən˨ / | 乌 蝇/烏 蠅 ву 1 цзин 1 | 乌 蝇/烏 蠅 ву 1 инь 2 | 苍蝇/蒼蠅 cāngyíng |
| дом | 屋 / ək˦˥ / | 屋 uk 1 | 屋 vug 5 | 房子 fángzi |
| спать | 𰥛 觉/瞓 覺 / hun˨˩˧ kau˨˩˧ / | 𰥛 觉/瞓 覺 вентилятор 3 гаау 3 | 睡 目 soi 4 кружка 5 | 睡觉/睡覺 shuìjiào |
| видеть | 睇 / tʰiɛ˧˥ / | 睇 Тай 2 | 看 кон 4 | 看 KAN |
| кукуруза | 包 粟 / pau˧ sək˦˥ / | 粟米 сук 1 май 5 | 包 粟 bau 1 xiug 5 | 玉米 yùmǐ |
| младший брат | 老弟 / lau˧˥ tʰiɛ˨˩˧ / | 细 佬/細 佬 сай 3 лу 2 | 老弟 лау 3 тай 1 | 弟弟 dìdi |
| водяной орех | 马蹄/馬蹄 / ma˨˩˧ tʰiɛ˨ / | 马蹄/馬蹄 маа 5 тай 2 | 荸荠/荸薺 bíqi | |
| 马 荠/馬 薺 / ma˨˩˧ tsʰi˨ / | 马 荠/馬 薺 ма 1 ци 2 | |||
| все вместе | 一齐/一齊 / ĩt˦˥ tsʰiɛ˨ / | 一齐/一齊 джат 1 цай 4 | 一起 yīqǐ | |
| 一下 / ĩt˦˥ ha˧˩ / | 一下 жид 5 га 4 |
|journal=( помощь )