Войти
| Произношение | / ч j uː / |
|---|---|
| Пол | Мужчина |
| Язык (и) | английский |
| Источник | |
| Имея в виду | Разум, Дух |
| Регион происхождения | Англия |
| Другие названия | |
| Альтернативное написание | Хьюз |
| Псевдоним (ы) | Хьюи, Хьюи |
| Связанные имена | Хьюго, Hugo, Huig, Хок, Huw, UGO |
Hugh - англоязычный вариант мужского имени Hugues, который сам является старофранцузским вариантом Hugo, краткой формы континентального германского имени, начинающегося с элемента hug - «разум, дух» ( древнеанглийское hye ).
Германское имя зарегистрировано, начиная с 8-го века, в вариантах Чуго, Хьюго, Хук, Учо, Угу, Уого, Ого, Уго и т. Д. Популярность имени в средние века в конечном итоге обусловлена его использованием франкской знатью, начиная с Герцог франков и граф Парижский Хью Великий (898–956). Старофранцузская форма была принята в английский язык с нормандского периода (например, Хью Монтгомери, 2-й граф Шрусбери ум. 1098; Хью д'Авранш, 1-й граф Честер, ум. 1101).
Правописание Hugh на английском языке происходит от варианта Пикарда, написанного Hughes, где орфография -gh- играет роль -gu- в стандартном французском языке, то есть для выражения фонемы / g / в отличие от аффриката / ʒ /, взятого графемой. g перед гласными переднего ряда (как в итальянском ). На современное английское произношение / hjuː / повлияла нормандская разновидность формы Hue (/ hyː /, / yː /), теперь это только фамилия, в основном из Нормандии.
Древневерхненемецкое имя Хьюго было принято в качестве третьего склонения именительнома в среднем латинский ( Hugo, Hugonis); однако на английском языке историческим деятелям континентального средневековья обычно дают это имя в его современном английском написании, например, Хью Капет (941–996), Хью Магнус из Франции (1007–1025), Хью Клюни (1024–1109).), Гуго Шатонефского (1053–1132) и др.
Современные варианты названия включают немецкие Hugo и Uwe, голландские Huig, фризские Hauke, валлийские Huw, итальянские Ugo.
По традиции англификации из имен гэльских с использованием аналогичных звучащим, но этимологический несвязанные замен, Хью также служит в качестве замены для Aodh и Ùisdean (см Хьюза (фамилия), Хьюз (имя) ).
