Войти
 Хоуп Пауэлл в 2017 году | |||
| Персональные данные | |||
|---|---|---|---|
| Полное имя | Надежда Патрисия Пауэлл | ||
| Дата рождения | ( 1966-12-08)8 декабря 1966 г. (54 года) | ||
| Место рождения | Льюишам, Англия | ||
| Позиция (я) | Полузащитник | ||
| Старшая карьера * | |||
| Годы | Команда | Программы | ( Gls) |
| 1978–1987 | Миллуоллские львицы | ||
| 1987–1989 | Друзья Фулхэма | ||
| 1989–1991 | Миллуоллские львицы | ||
| 1991–1994 | Bromley Borough | ||
| 1994–1998 | Кройдон WFC | ||
| сборная страны | |||
| 1983–1998 | Англия Женщины | 66 | (35) |
| Команды управляли | |||
| 1998–2013 гг. | Англия Женщины | ||
| 2012 г. | Женщины на Олимпийских играх в Великобритании | ||
| 2017– | Брайтон энд Хоув Альбион | ||
| * Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах. | |||
Хоуп Патрисия Пауэлл, CBE (родилась 8 декабря 1966 года), английский бывший международный футболист и менеджер женской основной команды « Брайтон энд Хоув Альбион». Она была тренером из Англии женской национальной сборной по футболу, а также Великобритания женской футбольной олимпийской сборной до августа 2013 года в качестве игрока, Пауэлл выиграл 66 крышек для Англии, главным образом в качестве атакующего полузащитника, забив 35 голов. Она дебютировала в Англии в возрасте 16 лет и продолжила играть на чемпионате мира по футболу среди женщин 1995 года, первом матче Англии на чемпионате мира. Она также была вице-капитаном своей страны. На клубном уровне Пауэлл играл в четыре Кубка Англии женщин в финале и капитаном Кройдон в Лиге и Кубке дважды в 1996 году.
Футбольная ассоциация (FA) назначила Пауэлла первым штатным тренером Англии в 1998 году. Она возглавляла команду в 2001, 2005, 2009 и 2013 годах женского чемпионата УЕФА. После неудачной попытки пройти квалификацию в 2003 году она вывела Англию в четвертьфинал чемпионата мира по футболу среди женщин в 2007 и 2011 годах. Лучшие результаты Англии, дойдя до финала женского чемпионата УЕФА в 1984 и 2009 годах, у Пауэлла. В первом она была игроком, а во втором - тренером.
Помимо управления старшей командой Англии, Пауэлл курировал всю структуру от игроков до 15 лет до игроков до 23 лет, систему наставничества тренеров и Национальный центр развития игроков FA в Университете Лафборо. В мае 2009 года администрация Пауэлла внедрила централизованные контракты, чтобы помочь игрокам сосредоточиться на постоянных тренировках и игре, не прибегая к постоянной занятости. Изначально контракты подписали 17 игроков. В 2003 году Пауэлл стала первой женщиной, получившей лицензию UEFA Pro - наивысшую тренерскую квалификацию.
Пауэлл попала в заголовки газет, когда правила FA запрещали ей представлять свою школьную команду старше 11 лет. Учитель, возглавляющий команду, обжаловал запрет не потому, что, по словам Пауэлла, потому что он был заинтересован в гендерном равенстве, а из-за прагматического желания. выставить свою сильнейшую команду. Когда ей исполнилось 11 лет, Пауэлл перешла играть в клубный футбол за команду Millwall Lionesses.
В «Миллуолл» Лайонесс Пауэлл попал под влияние тренера Алана Мэя. Старший менеджер British Telecom, Мэй обучала Пауэлл навыкам управления людьми и оставалась основным источником вдохновения на протяжении всей ее карьеры, в том числе когда она сама занялась коучингом. Мэй работала главным разведчиком Пауэлла, когда стала менеджером сборной Англии.
Когда клуб стал одним из самых успешных в Англии, Пауэлл уехал в лондонские соперники из «Друзей Фулхэма». Двухлетний период с «Друзьями Фулхэма» завершился появлением в финале женского Кубка Англии 1989 года. Пауэлл забила дважды и, как сообщается, играла исключительно хорошо, но ее команда проиграла со счетом 3–2 Leasowe Pacific. Матч проходил на « Олд Траффорд», но привлек всего 914 зрителей, хотя он также транслировался по 4 каналу.
После этого поражения Пауэлл вернулась в «Миллуолл Лайонесс», где стала рекордсменом команды за всю историю. В 1991 году они вышли в финал женского Кубка Англии и обыграли « Донкастер Беллес» со счетом 1: 0 в Прентон-Парке и впервые выиграли Кубок. Миллуолл Лайонессес также выиграл Лигу Большого Лондона, чтобы пройти квалификацию в первый Национальный Дивизион в 1991–92 годах.
После этого успеха команда распалась, и Пауэлл переехал с товарищем по команде Сью Лоу, чтобы сформировать новый клуб Bromley Borough. Начиная с Лиги Юго-Восточных графств, клуб быстро продвигался по дивизионам. После добавления игрока сборной Англии Бренды Семпэр в 1992 году, Бромли Боро выиграл все 16 матчей в Первом дивизионе Юго-восточной лиги, забив при этом 142 гола. Команда также дошла до полуфинала женского Кубка Англии, где проиграла со счетом 2: 0 троекратному « Арсеналу».
В 1993–94 годах Бромли Боро выиграл первый Южный дивизион Национальной лиги с преимуществом на десять очков, обеспечив продвижение в высший дивизион английского женского футбола. Хотя им было вручено карающее поражение со счетом 10–1 от «Донкастера Беллес» в пятом раунде женского Кубка Англии. В 1994–95 клуб вступил в партнерство с « Кройдон» и пригласил товарища Пауэлла по сборной Англии Дебби Бэмптон в качестве менеджера. Пауэлл была одним из шести игроков Кройдона, которые представляли Англию на чемпионате мира по футболу среди женщин 1995 года.
С Пауэллом в качестве капитана и Бэмптоном в качестве игрока-менеджера Кройдон выиграл внутренний дубль в 1995–96 годах. В финале женского Кубка Англии против « Ливерпуля» в «Ден» Пауэлл сравнял счет с первого гола Карен Берк, а затем забил с места, когда Кройдон выиграл серию пенальти. В результате фарсового отставания по матчу в конце сезона Кройдон сыграл пять игр за десять дней, выиграв четыре и одну ничью, что подорвало 13-очковое преимущество «Донкастера Беллес» и победу в Национальном премьер-дивизионе по разнице мячей.
В 1997–98 Кройдон проиграл оба финала Кубка страны «Арсеналу». Финал женского Кубка Англии 1998 года был проигран со счетом 3–2, и, несмотря на то, что Кройдон забил второй гол, Пауэлл пропустила медаль своей третьей победительницы. Она согласилась стать тренером сборной Англии и ушла из игры.
Мартин Рейган дал Пауэлл своего дебют Англии против Ирландии, в 6-0 Евро отборочной победе на сцену Эого Парка в Рединге, Беркшир 9 сентября 1983 года в возрасте 17 лет, Пауэлл играл в финале 1984 года Европейского конкурса для женского футбола, как Англия проиграла Швеции по пенальти. В двухматчевом финале Англия восстановила дефицит в один гол на Кенилворт-роуд в Лутоне в грязных условиях, которые Пауэлл назвал «абсолютно шокирующими».
Пауэлл получила предварительную тренерскую награду ФА в возрасте 19 лет. Во время своей дальнейшей игровой карьеры она работала в качестве специалиста по развитию в лондонском городском совете Льюишама и в программе работы с общественностью футбольного клуба « Кристал Пэлас ». Она также была тренером-волонтером в футбольных лагерях в Соединенных Штатах. Тед Коупленд призвал Пауэлла завершить новую программу наставничества женского тренера ФА и получить лицензию «B», пока она еще играла.
Англия, к сожалению, попала в отборочную группу чемпионата мира по футболу среди женщин 1999 года с Норвегией и Германией, действующими чемпионами мира и Европы, соответственно. Коупленд ушел с поста тренера после поражения от Германии со счетом 1: 0 в The Den в марте 1998 года, которое начал Пауэлл.
В 31 год Пауэлл стал самым молодым тренером английской национальной футбольной команды, а также первой женщиной и первым небелым человеком, занявшим этот пост.
26 июля 1998 года Пауэлл впервые управлял сборной Англии в товарищеском матче против Швеции на Виктория-роуд, Дагенхэм. Выйдя на замену, шведский дебютант Малин Мострем забил единственный гол на 84-й минуте. Первым ответственным матчем Пауэлла было поражение со счетом 2: 0 от Норвегии в Лиллестрёме в следующем месяце, в результате чего Англия заняла последнее место в группе и означала, что они столкнулись с матчем плей-офф за вылет с Румынией. Если бы Англия проиграла, они столкнулись с тем, что их понизили до уровня B и, следовательно, они не смогли пройти квалификацию на крупные турниры. Пауэлл охарактеризовал ситуацию как «сделай или умри», поскольку на карту было поставлено существенное сокращение финансирования. Победа в сумме 6–2 сохранила за Англией место среди элиты.
В 2003 году Пауэлл стала первой женщиной, получившей профессиональную лицензию УЕФА, и училась вместе со Стюартом Пирсом. Она стала тренером сборной Англии в 1998 году и вывела национальную команду в финал Евро-2009, где они проиграли Германии. Предполагалось, что Пауэлл станет первой женщиной-менеджером в английском мужском футболе, когда она будет связана с вакантной руководящей ролью в Гримсби Таун в октябре 2009 года, однако временный менеджер Нил Вудс был назначен на постоянной основе.
На женском чемпионате мира по футболу 2011 года Англия потерпела поражение в серии пенальти в четвертьфинале от Франции после ничьей со счетом 1: 1. Пауэлл противоречиво приписывал «трусость» игрокам, которые не проявили волонтерство для выполнения пенальти. После провального выступления Англии на чемпионате Европы по футболу среди женщин-2013, Пауэлла стали требовать увольнения. Однако, несмотря на выход из первого раунда, она сохранила поддержку FA.
В июле 2013 года Кейт Боанас открыто критиковал Пауэлла на посту тренера сборной Англии и публично призвал ее уйти в отставку. Поскольку он также подал заявление о приеме на работу в 1998 году, но не получил интервью, Боанас подозревал, что выбор относительно неквалифицированного Пауэлла был «политическим назначением, охватывающим все базы». Он раскритиковал роль Пауэлла в международной отставке его жены Полин Коуп и предположил, что любой может сравниться с достижениями Пауэлла или превзойти их при таком же уровне поддержки.
20 августа 2013 года Пауэлл была уволена с должности менеджера женской сборной Англии.
Надежда в качестве менеджера Брайтона в апреле 2018 г. 19 июля 2017 года Брайтон энд Хоув Альбион объявил, что Пауэлл был назначен менеджером первой команды женской команды клуба.
Пауэлл был назначен кавалером Ордена Британской империи (OBE) в 2002 году и командующим Ордена Британской империи (CBE) в 2010 году по случаю Дня Рождения. В 2003 году она была занесена в Зал славы английского футбола в знак признания ее таланта.
Пауэлл был удостоен звания почетного доктора в Университете Восточного Лондона в 2011 году.
В 1990 году Пауэлл окончил Brunel University в Лондоне с степени в спортивной науке и истории.
В августе 2010 года она заняла 68-е место в ежегодном розовом списке влиятельных ЛГБТ- людей Великобритании, публикуемом независимой газетой. Впоследствии ее запись была удалена из онлайн-версии статьи, а ее имя отсутствовало в списках 2011 и 2012 годов. Пауэлл был включен в конкурирующий список World Pride Power List, составленный Square Peg Media совместно с The Guardian ; заняв пятое место в 2011 году и 48-е место в 2012 году. Комментируя свои отношения с мужчинами, она сказала, что они были «заинтригованы», узнав, что она футболист.
В октябре 2005 г. в интервью Примадонны журнал, Пауэлл прокомментировал лесбиянка в футболе: «Там было всегда стереотипные женскими футболистов как Батч, dykey и непривлекательная, так что, может быть, это просто лучше оставить в покое.»
Автобиография Пауэлла « Надежда: моя жизнь в футболе» была опубликована в 2016 году.
