Войти
Гамильтон Псалтырь (Бревиарио Греко, с подсветкой, 4to MS на велум [ Хам. 119]) представляет собой иллюстрированный манускрипт, состоящий из Псалмов 1–150 и двенадцати канонических од. Он наиболее примечателен среди византийских рукописей из-за того, что является одной из немногих сохранившихся двуязычных рукописей византийской эпохи, написанных в основном на греческом и латинском языках. У рукописи нет единственного автора, но на самом деле это сборник написанных несколькими переписчиками. Его название происходит от того, что он является частью коллекции Гамильтона, которую договорились приобрести у Александра Гамильтона (10-й герцог Гамильтон) в 1882 году Вильгельмом фон Боде и Карлом Фридрихом. Липпман для Королевской библиотеки в Берлине. В настоящее время он находится в Государственном музее культуры и культуры, Купферстичкабинет, Берлин.
10-й герцог Гамильтон приобрел рукопись в начале девятнадцатого века, когда в Северной Италии было рассеяно большее количество книг из-за секуляризации церквей в то время после наполеоновских войн.
Датировка несколько неоднозначна, она связана с несколькими регионами, а также эпохами, в которых она, как считается, была задумана и размещена, но у ученых есть основания полагать, что ее происхождение относится к 1300 году. записано Холмсом в 1789 году как находящееся в доминиканской библиотеке Санта-Мария-дель-Росарио в Венеции, откуда оно было унаследовано от Апостоло Зенона после его смерти в 1750 году. Были попытки проследить происхождение рукописи дальше по времени от выцветшей латинской надписи на л. 38r, датированный июнем 1590 года. Эта дата позволяет предположить, что в это время он хранился на Западе, скорее всего, в Италии.
На оборотной стороне вставленного листа 1, наиболее известного из надписей в рукописи, упоминается Шарлотта де Лузиньян. Шарлотта была восходящей на кипрский трон в 1458 году и умерла в изгнании. в Риме в 1487 году. Она, по-видимому, была библиофилом, как и герцог Гамильтон, давшая Папе Иннокентию VIII многочисленные тома, среди которых были и Акты Ватикана. Альфред Ральфс был первым, кто связал экслибрис Гамильтона с рукописью Ватикана, что повысило вероятность того, что прежняя рукопись пришла из Италии вместе с другими лучше записанными произведениями. Затем Шарлотта покинула Кипр в 1474–1475 годах, что позволило нам разместить Гамильтон на Кипре примерно в середине пятнадцатого века. Эта информация, однако, широко обсуждается, и только благодаря внутренним свидетельствам можно попытаться понять, когда ее более раннее происхождение и история лгут.
Переплетенный черной тканевой оболочкой с тиснением рук Гамильтона на обеих обложках, размером 27 × 23 см, Псалтырь Гамильтона состоит из 373 пронумерованных и нескольких интерполированных пергаментных фолиантов, написанных разными руками которые включают ряд текстов помимо двуязычной Псалтири. Однако греческий и латинский языки наиболее распространены на одном листе: греческий слева и латинский справа. Сам пергамент по всему Гамильтону тоже довольно интересен, различается оттенками и мастерством.
Французские quires 1, 2 и 4 были изготовлены на очень тонком белом материале, уникальном для этого. объем. В отличие от латинского календаря, написанного на гораздо более плотном, немощном пергаменте, который сильно пожелтел. Эти несоответствия, обнаруженные в Псалтирной части рукописи, помогают идентифицировать французский, латинский и греческий тексты внутри.
Миниатюры с подсветкой, безусловно, являются наиболее примечательной особенностью Псалтири, помогая выделить ее среди остальной рукописи. Лишь небольшая окраска красных и синих инициалов появляется в латинской части, приложенной к Псалтири, последняя дает фигурные орнаменты внутри ее складок. Такие украшения, как серия из восьми иллюстраций на полстраницы (лист 40r-43v), иллюстрирующих жизнь Давида, изложенную в дополнительном Псалме, портрет донора на всю страницу (лист 39v) и без рамки, целую страницу, композиция Моисея, переходящего Красное море, предшествует первой Оде (л. 243в).
Самая примечательная из коллекции миниатюр - это Одигитрия (лист 39v). Гамильтонская версия Девы Марии интересна своей композиционной уникальной репрезентацией семьи. Освещение изображает икону, помещенную в святилище за экраном из золотой сетки. Под Богородицей на кронштейнах, поднимающихся с четырехгранного пирамидального основания, сидят служители в красных одеждах на уровне низа обрамления икон. Эти миниатюры привели к тому, что псалтырь был классифицирован как часть редакции «монашеский ». Полностраничные миниатюры сгруппированы в строки и столбцы, все они представляют собой композицию религиозного содержания и роскошных красок. В греческом тексте псалтыря используется архаизирующий шрифт; сознательный акт имитации слова, стиля языка или формы искусства, которые устарели или устарели.
Выставка в 1975 году Берлинских музеев, организованная Stiftung Preußischer Kulturbesitz, продемонстрировала контраст между высоким качеством картин на фронтисписах и маргинальными миниатюрами, отражающими отношение Ганса Бельтинга к Гамильтону во время его изучения поздневизантийское освещение 1970 года.
Кажется, что в греческой части текста задействованы три разные руки, и все они работают в стиле «литургический », который используется в служебных книжках через века. Литургический сценарий представляет собой проблему при попытке датировать его из-за его архаизирующего характера; Есть несколько работ, использующих колофоны около 1300 года, которые предлагают черты, аналогичные тем, что мы видели в Псалтири Гамильтона. Затем ученые датируют этот конкретный тип письма концом тринадцатого или самым началом четырнадцатого века. Дату около 1300 года дополнительно подтверждает латинская палеография, которая, по-видимому, была создана одним переписчиком, который перемещается между старой и новой формой письма.
