Войти
Этот ливийский журнал первым опубликовал историю. Обложка демонстрирует бурную общественную реакцию в пользу обвинений. Судебное разбирательство по делу о ВИЧ в Ливии (или дело болгарских медсестер ) касается судебных процессов, апелляций и возможного освобождения иностранных медицинских работников, обвиненных в сговоре с целью умышленного заражения ВИЧ более 400 детей в 1998 году, что вызвало эпидемию в детской больнице Эль-Фатих в Бенгази, Ливия. Около 56 инфицированных детей умерли к августу 2007 года.
Обвиняемыми арестованными в 1999 году, были пять болгарских медсестер (часто называемых «медиками») и один Палестинец врач- интерн. Сначала они были приговорены к смертной казни, затем их дело было возвращено в высший суд Ливии, и они были снова приговорены к смертной казни, наказание, которое было оставлено в силе высшим судом Ливии в начале июля 2007 года. Затем шестерым были вынесены приговоры. заменен на пожизненное заключение правительственной комиссией Ливии. Они были освобождены после того, как с Европейского Союза достигнута договоренность по гуманитарным вопросам - ЕС не оправдал вынесенного в Ливии обвинительного приговора в этих шестерых. 24 июля 2007 года пятеро медиков и врач были экстрадированы в Болгария, где их приговоры были смягчены президентом Болгарии Георгием Пырвановым, и они были освобождены. Кроме того, возник спор относительно условий освобождения, которые якобы включают торговлю оружием, а также соглашение о сотрудничестве в гражданской ядерной сфере, подписанное президентом Франции Николя Саркози в июле 2007 года. Саиф аль-Ислам Кадда, сын бывшего лидера Ливии Муаммара Каддафи <Французский, и болгарский президенты отрицали, что эти две связаны с освобождением шестерых, хотя об этом утверждали источники, в том числе Саиф аль-Ислам Кадда. 351>Эпидемия в Эль-Фатихе и последующие судебные процессы были очень политизированными и противоречивыми. Медики говорят, что их заставили признаться под пытками и что они невиновны. Саиф аль-Ислам Каддафи позже подтвердил, что некоторые из детей были инфицированы ВИЧ до того, как медики прибыли в Ливию. Он сказал: «Это халатность, произошла катастрофа, есть трагедия, но это не было преднамеренно».
Некоторые из ведущих мировых экспертов по ВИЧ-инфицированию и правительству Ливии от имени медиков, обвиняя в эпидемии плохие правила гигиены в больнице. Эпидемия - самая крупная задокументированная вспышка ВИЧ в больнице в истории, и впервые ВИЧ / СПИД стал общественной проблемой в Ливии. Два ведущих эксперта по ВИЧ, Люк Монтанье и Витторио Колицци, поддержали дело медиков, и реакция на их приговоры была быстрой, с рядом апелляций ученых и правозащитников. организации и различные официальные осуждения приговора наряду с дипломатическими инициативами.
Трое болгарских медиков опубликовали автобиографические книги о процессе: Кристияна Вулчева «Восемь с половиной лет заложника Каддафи», Снежана Димитрова «В клетке Каддафи» и Записки из ада Вали Червеняшки и Николая Йорданова.
Эпидемия Эль-Фатих наиболее часто задокументированным случаем внутрибичной (вызванной больницей) инфекции ВИЧ в истории болезни. Ливийская общественность была возмущена, многие иностранные медицинские работники были арестованы; шестерым в конечном итоге были предъявлены обвинения. Ливийский лидер Муаммар Каддафи использовать обвинил ЦРУ или Моссад в заговоре с целью достижения смертоносного эксперимента над ливийскими детьми.
Сначала кризис. стало известно в ноябре 1998 года, когда ливийский журнал (номер 78) опубликовал разоблачение о СПИДе в больнице. В декабре Ассоциация ливийских писателей сообщила о более чем 60 случаях СПИДа в Ливии за этот год. Ла взяла интервью у Сулеймана аль-Гемари, здравоохранения Ливии, который сказал им, что большинство случаев касается детей. Родители считали, что их дети заразились в результате переливания крови в главной детской больнице Бенгази. Хотя La был закрыт, в конце концов журналнилось, что инфицировано более 400 детей. Ливия запросила и получила группу экстренной помощи ВОЗ, которая была направлена в декабре и оставалась до января 1999 г. Группа ВОЗ выпустила секретный отчет о ситуации.
В феврале 1999 г. посольство заявлено, что 23 болгарских специалиста были «похищены». Через неделю ливийские власти проинформировали их о том, что в отношении болгарских врачей и медсестер, работающих в детской больнице Бенгази, были приняты «меры предосторожности». Большинство медсестер были наняты болгарской государственной компанией для работы в ливийской больнице, где заработная плата была значительно выше, чем они могли бы получить дома, начав работу в феврале 1998 года. В состав группы входили Ашраф аль-Хаджудж, палестинский интерн, и болгарские медсестры Кристияна 7 марта 1999 года шесть членов группы подверглись меры предосторожности. Валчева, Нася Ненова, Валентина Сиропуло, Валя Червеняшка и Снежана Димитрова.
Более 400 детей были инфицированы ВИЧ в детской больнице Эльфе. Число погибших увеличилось до 50. Родители и родственники детей протестовали и требовали смертной казни виновных. + Премьер-министр Ливии Шукри Ганем настаивал на том, что исход судебного разбирательства является исключительно судебным вопросом. В заявлении, транслируемом на Аль-Джазире, Ганем сказал, что теперь все усилия должны быть установлены на инфицированных детях, «каждый день выносится см. ертный приговор ». Семьи зараженных детей также требовали компенсации за действия осужденных медиков; были упомянуты цифры до 10 миллионов долларов на семью. В июле 2007 года Ливия объявила о достигнутом соглашении: 400 миллионов долларов были переданы семьям 426 жертв в обмен на замену приговоров медсестер со смертной казни на пожизненное заключение.
Первоначально было арестовано 23 иностранных медицинских работника, в основном болгар; 17 были освобождены и возвращены в Болгарию. Кроме того, 11 ливийских граждан были арестованы и обвинены в предполагаемых преступлениях. Доктор Здравко Георгиев поехал в Ливию навестить свою жену (Валтчеву), после чего был задержан и судим по обвинению в незаконных операциях с иностранной валютой. Несколько ливийцев также были арестованы и преданы суду по преступлениям, не караемым смертной казнью: Абдул Азис Хусейн Мохаммед Шембеш, Абдул Менам Ахмед Мохаммед аль-Шериф, Идрис Маатук Мохаммед аль-Амари аль-аль-альт Салим Ибрагим Сулейман Абэур-Саланс Гарара, Маухуб, Нуред Абдулхамид Халил Дагман и Саад Муса Сулейман аль-Амруни.
Ашраф аль-Хаджудж был обвиняемым номером один по делу. По мнению обвинения, он был человеком в смертоносной преступной сети медсестер, участвовавших в заговоре с участием агентов иностранных правительств; большие суммы денег; незаконный, супружеский секс; и нелегальный алкоголь. Он был признан виновным в убийстве 426 ливийских детей во время заговора с целью дестабилизации страны. Он был интерном, который начал работать в больнице за два месяца до появления новостей об эпидемии. Его семья бежала из Ливии в Нидерланды, потому что, по их мнению, ливийские СМИ их изображали «убийцами невинных детей». Двоюродный брат Ашрафа с палестинских территорий Асад эль-Хаджудж сказал Turkish Daily News, что Ашраф потерял глаз и что одна из его рук была парализована из-за пыток, перенесенных в тюрьме. Ашраф аль-Хаджудж получил болгарское гражданство 19 июня 2007 года.
19 апреля 2009 года Эль-Хаджудж застал ливийского посла врасплох, когда он столкнулся с ней в подготовительном комитете в Дурбане. II в Женеве. Он ее:
Госпожа Председатель, Ливия заявила на этой конференции, что на ней не практикуется дискриминация или дискриминация. Но тогда как вы объясните то, что было сделано со мной, с моими коллегами и с моей семьей, которые более тридцати лет служили вашей стране только для того, чтобы их выгнали из дома, угрожали смертью и подвергали государственному терроризму? Как ваше правительство может возглавить комитет по планированию всемирной конференции по дискриминации, если она входит в список худших из худших в мире, когда речь идет о дискриминации и нарушениях прав человека? Когда ваше правительство признает свои преступления, извинится передо мной, моими коллегами и нашими семьями?
Затем ливийский председатель заставил его не заканчивать свою речь. Эль-Хаджудж с тех пор поклялся «оставаться до последнего момента [своей] жизни камнем в их горле».
Кристияна Вулчева, жена доктора Здравко Георгиева, не был принят на работу Expomed. Ей было предъявлено обвинение вместе с другими, но, в конечном итоге, она была признана невиновной по всем пунктам обвинения после того, как было установлено обвинение в валютных нарушениях. Обвинение заявило, что она является главой заговора, она говорит по-арабски и вела роскошный образ жизни. Остальные четверо показали, что они впервые были доставлены в полицейский участок в феврале 1999 года, когда они сняли повязки с глаз после похищения сотрудниками службы безопасности Ливии. Вулчева также была единственной, кому было предъявлено обвинение в незаконном дистилляции алкоголя. Защита указала, что никаких устройств, используемых для этого, на суде не производилось. В суде она призналась, что видела Ашрафа в детской больнице Бенгази. В отличие от Ашрафа, она никогда не признавалась в сексуальных отношениях с ним, что требуется для осуждения за преступление супружеской неверности в соответствии с ливийским законодательством. Она отказалась от своего признания, что британский гражданин дал ей флаконы, использованные для заражения детей, отрицательной, что знала кого-либо из людей, как «англичанин Джон», или что ей заплатили «большие суммы денег» за заражение детей. -Вынесение смертного приговора в 2006 году было объявлено, что Вулчева будет добиваться, чтобы Владимир Шейтанов снова представлял ее. Пламен Ялнузов сменил его на посту представителя болгар в 2002 году.
После приговора ее мать публично заявила: «Мы обращаемся с просьбой британскому правительству и жертвам Локерби. Нам хорошо известно, что этот болезненный вопросен для всех, но во имя самых гуманных профессий мы просим их проявить милосердие и отпустить Меграхи », имея в виду Абдельбасета аль-Меграхи, который отбывал пожизненное заключение в Шотландии за взрыв в. Локерби.
Каддафи неоднократно сравнивал эти два случая. После приговора 2006 года он сказал: «Такие организации, как Лига арабских государств, движение неприсоединения и Исламская конференция заявили, что аль-Меграхи был политическим заключенным, что на суде присутствовали элементы внешней разведки. этом. его освобождение "
Нася Ненова пыталась покончить жизнь самоубийством, что созналась и пыталась покончить жизнь самоубийством, что боялась снова подвергнуться пыткам. Она отрицала, что она говорила, что она никогда с ним не разговаривала. В суде она заявила, что «я не виновна ни по одному из пунктов обвинения». «У нас не было никакой защиты, у нас не было врача.
Она сказала, что пыталась отказаться от своего признания 17 июля 1999 года, но что прибыл полковник Джума и пригрозил возобновить пытки, если она будет продолжаться. назначение Вла димира Шейтанова в качестве замены адвокатов Ялнызова и Византи после смертного приговора 2006 г.
Валя Червеняшка в 2008 г. Она из Бяла Слатина. Ее наняла компания Экспомед. Ее муж Эмиль Узунов в интервью Болгарскому национальному радио (БНР) в 2003 году сказал, что адвокат Бизанти был одним из мучителей, которые избили шестерых медиков во время допросов. Червеняшке пришлось подправить рассказ. «Полагаю, мой муж слишком нервничал и слишком остро отреагировал», - сказала она.
Ее дочь Антоанета Узунова пишет этот случай. «Это было ужасно... Обвинения были абсурдными тогда, они были абсурдными сейчас», - сказала она в 2005 году. «Когда я услышала, что их называют агентами ЦРУ... я знала, что произойдет», - 28-летняя Узунова ». Потом мы узнали, что наших близких пытали самым жестоким образом. Это кошмар ».
В другой раз она сказала: «Медсестры из маленьких городков в Болгарии как агенты Моссада? Все это звучит забавно. и абсурдно до тех пор, пока вы не поймете, что ваша мать может умереть из-за этого ».
Она повторно назначила Владимира Шейтанова на замену адвокатам Ялнызова и Византи после вынесения смертного приговора в 2006 году. Червеняшка в соавторстве с болгарским сценаристом Николаем Йордановым написала биографическую книгу о годах, проведенных в Ливии. Книга под названием Заметки из ада была опубликована в Болгарии 20 ноября 2009 года и в Южной Африке в феврале 2010 года. В 2014 году она снова была опубликована в виде электронной книги на болгарском и английском языках, а затем на французском языке как "Notes De L'enfer: Une Historie vraie" в 2007 году. В ноябре 2018 года английское издание было записано в виде аудиокниги, записанной британской актрисой Нано Нэгл.
Димитрова не прибыла в больницу до 10 августа 1998 года. Ее завербовала Экспомед. Она единственная из осужденных, которая была задержана для допроса в ходе облавы на медицинских работников 14 декабря 1998 г. Ее продержали два дня, а затем снова арестовали вместе с остальными 10 февраля 1999 г.
В написанном от руки заявлении МИД Болгарии в 2003 г. Снежана Димитрова описала пытки, в том числе удары током и избиения.
«Они связали мне руки за спиной», - написала она. «Потом они повесили меня за дверь. Такое ощущение, что они растягивают тебя со всех сторон. Мой торс был вывихнут, а мои плечи время от времени вывихивались из суставов. Боль не описать. Переводчик кричал: «Признавайся» или ты здесь умрешь ».
«Я призналась во время пыток электричеством. Они протыкали мне маленькие провода на пальцах ног и на больших пальцах рук. Иногда они кладут один мне на большой палец и другой на моем языке, шее или ухе. У него была ручная рукоятка, чтобы заставить его работать. У них было два типа машин, один с кривошипом, а другой с кнопками. «
Здравко Георгиев, муж Кристианы Вулчевой, приехал в Ливию после ареста его жены. Он был обвинен вместе с другими, но в итоге был признан невиновным по всем пунктам обвинения после того.
В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) (1999) описывается визит, проведенный группой ВОЗ (д-р П.Н. Шреста, д-р А. Элефтериус и д-р В. Джакомет) в Триполи, Сирт и Бенгази с 28 декабря 1998 г. по 11 января 1999 г., когда болгары еще оставались в штате.
Было сделано несколько отчетов о вспышке ВИЧ. Самый важный из них, Заключительный о тчет профессора Люка Монтанье и профессора Витторио Колицци, был заказан Ливийской Джамахирией и оформлен через ЮНЕСКО. Монтанье и Колицци имели доступ ко всем файлам инфицированных субъектов, доступным в больнице, а также к образцам из европейских больниц, которые взяли некоторых больных детей, а также к образцам в Эль-Фатихе.
В их отчете сделан вывод о том, что заражение в больнице произошло в результате плохой гигиены и повторного использования шприцев, и что заражение началось еще до прибытия медсестер и врача в 1998 году. Из больничных записей и последовательностей ДНК вируса, они проследили его до пациента № 356, который поступал 28 раз в период с 1994 по 1997 год в палату B, ISO и палату A, и предположили, что этот пациент был вероятным источником инфекции. Первое перекрестное заражение произошло во время госпитализации этого пациента в 1997 году. В отчете делается вывод, что записи о поступлении в общей сложности 21 ребенка «окончательно доказывают, что ВИЧ-инфекция в больнице Аль-Фатих уже была активна в 1997 году» и что «палата B уже была сильно заражена в ноябре 1997 года» <158.>
Монтанье и Колицци лично дали показания на судебном процессе, официально зарегистрированном для защиты, и отчет был представлен в качестве доказательства.
Люк Монтанье (Париж, Франция) и Витторио Колицци (Рим, Италия) были назначены международными научными консультантами секретарем Ливийской Арабской Джамахирии.
Обвинение представило противоположный отчет, составленный ливийской группой экспертов. Научное сообщество оказалось политически вовлеченным в события, когда уголовный суд в Бенгази отклонил Монтанье / Колицци в пользу заключения ливийских экспертов. После осуждения Колицци сказал, что научные доказательства, используемые против них, «настолько иррациональны, что это невероятно», а приговор гласил «как плохой шпионский фильм».
6 декабря 2006 г. влиятельный научный журнал Nature опубликовал новое исследование, в котором изучалась история мутаций ВИЧ, обнаруженных в образцах крови некоторых детей, и был сделан вывод о том, что некоторые из этих детей были инфицированы хорошо. до того, как шесть обвиняемых прибыли в Ливию. Кроме того, общий предок штаммов, заразивших детей, уже присутствовал в Ливии. Исследование было основано на статистических моделях скорости распространения ВИЧ, полученных в результате предыдущих вспышек. Публикация была опубликована в газетах по всему миру и спровоцировала редакционную кампанию Nature, призывающую к оправданию подсудимых.
Авторы исследования согласились сделать полностью доступными все данные, которые они использовали, чтобы можно было сделать независимые подтверждения.
Омар Багасра из Департамента биологии Центра биотехнологии Южной Каролины и Мохаммад Альсаяри изЦентра биотехнологии Южной Каролины
Случайки вспышки ВИЧ-1 в Ливии
Профессор Омар Багасра и его группа подробно обсудили предыдущие опубликованные отчеты и попросили исследовать CD4 + Т-лимфоциты инфицированных детей, чтобы исключить возможность их намеренного заражения ВИЧ. Их гипотеза состоит в том, что дети были инфицированы в ходе испытаний вакцины против СПИДа.
114 лауреатов Нобелевской премии в области науки подписали открытое письмо ливийскому лидеру Муаммару Каддафи с призывом к справедливому судебному разбирательству.
Все подсудимые заявили, что их пытали. Позже это подтвердил Саиф аль-Ислам Каддафи, сын лидера Ливии. Он сказал, что были признаны ВИЧ-инфицированными, и подтвердил, что некоторые из детей были инфицированы ВИЧ до того, как медики прибыли в Ливию. Он сказал, что обвинительный приговор ливийских судов был основан на «противоречивых сообщениях», и сказал, что
Ашраф Ахмед аль-Хаджудж, как сообщается, потерял глаз, а одна из его рук была парализована. Снежана Димитрова заявила, что ее руки были связаны за спину, ее подвешивали к двери, вывихнувшей плечи, и что ей велели «признаться, иначе ты здесь умрешь». Нася Ненова показала, что «мы были там одни с теми людьми, которые делали все, что хотели». В мае 2005 г. Хьюман Райтс Вотч взяла у них интервью в тюрьме Джадида.
Валя Червеняшка в своей подробно описании сеансов пыток. В день начала «Красная ковровая дорожка» она первый из следователей вытащил толстый черный трос и провел им по им по. Первый удар пронзил мне пятки с болью, которой я никогда не испытывал. Меня били! Я пытался поворачивать свое тело, чтобы отражать каждый удар по ногам. Было ужасно больно. Каждые несколько секунд я чувствовал мучительную боль... Я не помню, сколько раз меня били ногами. У меня даже не было сил закричать. Я упал в обморок, меня сбили. Когда я пришел в себя, меня снова повесили, и садистская порка продолжалась. Около десяти человек по очереди били меня, и они были безжалостны. Когда один устал, его немедленно брал другой. Я не плакал, я не стонал. Как-то я смирился с мыслью, что умру. Я не могу объяснить это чувство. Думал, хуже уже не будет. Я снова потерял сознание. Я слышал: «Упала, рухнула! Она упала в обморок, она упала в обморок!
В другой главе, «Ад во мне», есть десятки примеров пыток, включая собак, повешение, избиение, унижение и многое другое.
Ашраф аль-Хаджудж, палестинский стажер, сказал Хьюман Райтс Вотч: «У нас были варварские, садистские пытки за преступление, которого мы не совершали... Они использовали электок, наркотики, избиения, полицейских собак, предотвращение сна»... Признание было как множественный выбор, и когда я дал неправильный ответ, они меня шокировали ».
Валентина Сиропуло рассказала Хьюман Райтс Вотч: «Я призналась во время пыток электричеством. К пальцам ног и пальцам приклеили проволочки. Иногда они кладут один мне на большой палец, другой на язык, шею или ухо ".
Кристиана Валчева сказала, что следователи использовали небольшую машину с кабелями и ручкой, которая вырабатывала электричество, сказав, что" во время сотрясений "Она сказала, что ливийские следователи пытали ее электрическим током по груди и гениталиям". Мое признание было все на арабском без перевода, [...] были готовы подписать что угодно, лишь бы прекратить пытки ».
Адвокаты обвиняемого медицинского персонала запросили 5 миллионов ливийских динаров (примерно 3,7 миллиона долларов США / 3,1 миллиона долларов США по состоянию на 2005 год) в качестве компенсации. Большая часть доказательств на медицинских отчетах, подготовленных властями Болгарии в отношении следователей шрамов на обвиняемых. Все обвиняемые ливийцы отрицают обвинения, и никто из них не был заключен в тюрьму. После нескольких процессуальных задержек начался судебный процесс над ними в конце мая 2005 г. 7 июня 2005 г. 10 обвиняемых были оправданы. ред.
Несколько сотрудников ливийской полиции подали на заключенных в суд за клевету, обвиняя их в применении пыток. Однако 27 мая 2007 г. заключенные были оправданы по этим обвинениям, а истцы обязали оплатить судебные издержки.
Первое дело против медиков было подано в Народный суд (Махкамат аш-Шаб), специальный суд по преступлениям против государства. Судебный процесс начался 7 февраля 2000 года. Обвинения заключались в следующем: умышленное «убийство с применением смертоносного вещества (статья 371 Уголовного кодекса), произвольное убийство с целью посягательства на безопасность государства (статья 202) и распространение эпидемии. распространение вредоносного вируса, ведущего к гибели людей (статья 305) ». Кроме того, болгары были обвинены в действиях, противоречащих ливийским обычаям и традициям, в внебрачных сексуальных отношениях и употреблении алкоголя в общественных местах, дистилляции алкоголя и незаконных операций в иностранной валюте.
В апреле 2001 г. лидер Ливии Муаммар Каддафи выступил с речью на африканском саммите по ВИЧ / СПИДу. Он сказал участникам конференции, что мировая эпидемия СПИДа началась, когда «лаборатории ЦРУ потеряли контроль над вирусом, которые они тестировали на чернокожих гаитянских заключенных». Он назвал кризис ВИЧ в Бенгази «одиозным преступлением». «Одни сказали, что это ЦРУ. Другие сказали, что это Моссад израильская разведка. Они провели эксперимент над этим вместе ». Далее он сказал, что судебный процесс будет «международными судебными процессами, подобным , Локерби."
Все обвиняемые не признают себя виновными. Обвинение представило признанные показания подсудимого в качестве доказательства но все обвиняемые отказались от своих признаний. Они дали интервью и показали в суде, что их заставили признаться с помощью пыток. Это привело к предъявлению обвинений 10 ливийским сотрудникам службы безопасности, которые были подвергнуты пыткам, пыткам, признаться в том, что они пытали медиков. В ходе судебных процессов надзиратели были оправданы.
Обвинение описало заговор иностранных спецслужб с целью подрыва Ливии. «Этим службам - убийство детей. нет ничего нового. Таким образом они хотят помешать Ливии играть роль в арабском мире и нарушить спокойствие в стране. Убийство этим вирусом является средством, с помощью которого эти секретные службы достигают своих целей ». Призвав к смертельной казни, прокурор сказал: «У этих людей не возникает никаких серьезных человеческих чувств после того, как они убили этих детей. Они продаются дьяволу, хотя Джамахирия им право работать и жить беспрепятственно ». Он описал эпидемию как «национальную катастрофу».
Обвиняемые отрицали свою причастность к заговор. Ненова, Червеняшка, Сиропуло и Димитрова показали, что они не знали Вулчеву до 24 часов после того, что они назвали своим "похищением" из Бенгази, и, по словам Неновой, только после того, как им сняли повязки с глаз. Вулчева отрицала, что знала Джона Англичанин или Адель Египетский. Все они отрицали, что им заплатили «большие суммы денег», чтобы заразить детей. Ненова и Вулчева признались, что видели Ашрафа в детской больнице Бенгази, но показали, что не общались с ним и не выполнял каких-либо порученных задач им.
Адвокаты защиты утверждают, что вещественные доказательства по всем обвинениям отсутствовали, включая предположительно зараженную плазму, устройство все Предполагается, что Кристияна Вулчева использовала для дистилляции алкоголя, шприцы, которые предположительно использовались для совершения преступления, а также фотографии, на которых якобы запечатлены сексуальные отношения между обвиняемыми. Адвокат Шейтанов утверждал, что у медиков не было ни времени, ни условий для организации заговора с целью совершения преступления, поскольку Ненова, Сиропуло и Червеняшка приступили к работе в детской больнице 17 февраля 1998 г., Димитрова 10 августа и Ашраф 1 августа. 1998.
Спустя год после начала судебного разбирательства Народный суд постановил, что он не обладает юрисдикцией в этом вопросе. «Народный судный юрисдикцией выносить решения по делам, с государственной безопасностью, считает себя некомпетентным по делу. В этом случае распространение ВИЧ, которое привело к гибели более чем одного, является фактом, но утверждение человека, что я участвовал в заговоре против ливийского государства, являются сомнительными и спорными. "Дело было передано в обычный уголовный суд. Народный суд был распущен в 2005 году.
Второй судебный процесс проходил в Апелляционном суде Бенгази, начиная с 8 июля 2003 года. из Дерны, города, соседнего с Бенгази. Судьи из Триполи и Бенгази отказались рассматривать дело из-за высокого уровня общественного мнения в этих городах.
Прокурор заявил, что в материалах дела не отражено реальное количество детей. Реальное количество детей - 429. Доклад выдающихся экспертов по СПИДу Люка Монтанье и Витторио Колицци был признан в доказательствах.
Люк Монтанье и Витторио Колиццито были
Профессор Монтанье, один из первооткрывателей вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), засвидетельствовал, что вирус у 393 изученных детей является ре, вызваны для дачи показаний лично от имени медиков. самым типом, обнаруживаемым в основном в Африке, но также и на всем континенте. Монтанье сообщил суду, что вспышка, вероятно, была вызвана инфицированным ребенком, поступившим на лечение в больницу. Он сказал, что инъекция - не единственное возможное средство заражения: любая другая манипуляция, включающая проникновение через кожу или даже многократное использование одной и той же кислородной маски, могла передать вирус. Монтанье был уверен, что эпидемия в больнице началась примерно за год до того, как были наняты болгарские медсестры. Он сказал, что был знаком с этим случаем до своего первого визита в Ливию в 1999 году, потому что находился в процессе изучения случаев сотен ВИЧ-положительных детей из Эль-Фатиха, которые проходили обследование или лечение в больницах Швейцарии, Франции и других стран. Италия. В то время, когда он работал над этими случаями, у некоторых детей еще не было симптомов, поскольку инкубационный период вируса составляет около 10 лет.
В ходе перекрестного допроса Монтанье заявил, что можно сохранить вирус, а затем реактивировать его, если он содержался в плазме. Он может оставаться активным в течение нескольких дней, в зависимости от того, как он хранится. Он показал, что ему не было известно о существовании в Ливии технических возможностей для мониторинга таких хранилищ ни во время эпидемии, ни в настоящее время. Монтанье показал, что во время его первого визита органы здравоохранения Ливии и руководство больницы в Бенгази проявили серьезную озабоченность по поводу инфекции, и что в то время они не имели представления о причине распространения эпидемии.
В ответ на вопросы болгарской защиты он подтвердил, что инфекция могла начаться за пределами больничной палаты, где работали болгары.
Суд назначил новую экспертизу материалов дела. Отчет ливийской комиссии был получен в декабре. Вопреки выводам профессора Люка Монтанье и профессора Витторио Колицци, эта комиссия пришла к выводу, что нет доказательств того, что внутрибольничная инфекция привела к вспышке СПИДа в больнице Бенгази, от которой пострадали 426 детей. Ливийские врачи пришли к выводу, что массовое заражение было более вероятным из-за преднамеренных действий.
Двое ливийских экспертов были привлечены для дачи показаний в пользу обвинения: Авад Абуджаджа из Ливийского национального комитета по СПИДу и Буша Алло, глава инфекционного отделения больницы Аль-Джамахирия в Триполи. Они засвидетельствовали, что вирусная нагрузка в крови инфицированных детей была слишком высокой, что указывает на преднамеренное заражение.
Другой ливийский вирусолог Салим аль-Агири был вызван защитой. Он сказал суду, что заражение детской больницы Бенгази произошло из-за отсутствия профилактики и плохого контроля.
На основании признания Наси Неновой прокуратура потребовала смертной казни. Ненова письменно призналась, что вводила детям зараженные продукты, полученные от палестинца Ашрафа аль-Хаджуджа. Согласно признанию, она не знала, что они содержат ВИЧ, и считала, что тестирует новый препарат. Ненова отказалась от своих признательных показаний в Народном суде Ливии в 2001 году и сообщила, что в суде они были получены под давлением. Ливийские законы не принимают во внимание признания, полученные с применением насилия.
Прокуратура утверждала, что Кристиана Вулчева выступила в качестве вдохновителя. Они представили стенограммы ее банковских счетов и сказали, что она осуществляла денежные переводы, платя другим обвиняемым. Прокуратура утверждала, что Вулчева вела роскошный образ жизни и что она говорит по-арабски, сославшись на это как на еще одно доказательство ее вины.
Согласно отчету Авада Абудаджаджи, координатора Ливийского национального комитета по СПИДу, одним вещественным доказательством, которое, по их словам, требовало смертной казни, были пять контейнеров с белком плазмы, в которых обнаружены четыре разновидности ВИЧ.
6 мая 2004 г. Уголовный суд Бенгази приговорил к смертной казни через расстрел; Ашраф аль-Хаджудж, Кристияна Валчева, Нася Ненова, Валентина Сиропуло, Валя Червеняшка и Снежана Димитрова, признав их виновными в умышленном заражении СПИДом 426 ливийских детей. Доктор Здравко Георгиев был признан виновным в незаконных операциях с иностранной валютой и приговором к четырем годам лишения свободы и штрафу в размере 600 динаров. Он был освобожден до отбытия срока.
В публичном порядке после приговора Колицци назвал использованные против них научные доказательства «настолько иррациональными, что это невероятно» и сказал, что приговор звучит «как плохой шпионский фильм».
Приговоры были обжалованы в слушание дела началось 29 марта 2005 г. Защита призвала суд отменить смертные приговоры и вернуть дело в суды низшей инстанции для повторного рассмотрения. По ливийскому законодательству суд не может принять новых доказательств, хотя группа защиты утверждала, что до сих пор в судебных судебных заседаниях были представлены истолкованы. Был ряд задержек и отсрочек. В конце концов Верховный суд отменил смертные приговоры и назначил новое судебное разбирательство.
Президент Болгарии Георгий Пырванов сказал, что решение суда «подтвердило нашу надежду на то, что справедливость в этом деле восторжествует». Президент Пырванов добавил: «Несправедливые смертные приговоры были отменены... Мы надеемся, что быстрота и эффективность, используемые ливийским судом в последние дни, помогут разрешить дело как можно скорее».
Представитель Госдепартамента США Джастин Хиггинс назвал это решение «позитивным событием, поскольку оно устраняет риск применения смертной казни. Как мы уже заявляли ранее, мы считаем, что необходимо найти способ разрешить медикам вернуться домой ». Совет Европы приветствовал это решение и выразил надежду, что новое судебное разбирательство «будет соответствовать международно признанным стандартам справедливости и надлежащей правовой процедуры».
19 декабря 2006 г. суд вынес приговор на повторном рассмотрении дела, все шестеро были признаны виновными и снова приговорены к смертной казни посредством расстрельной команды. После приговора суд опубликовал на сайте газеты «Libya Today» 100-страничный документ, объясняющий свое решение.
Согласно документу:
Исследование, проведенное Всемирной организацией здравоохранения, показало, что у ВИЧ-инфицированных детей также было Гепатит C, что доказательством намеренного и злонамеренного заражения. Однако коинфекция с гепатитом была подчеркнута как указание на плохую гигиену и повторное использование шприцев самими авторами исследования ВОЗ, а также во всех других не-ливийских исследованиях, использованных Защита, противоположный вывод данного анализа судом.
Суд также заявил, что он не подвергался пыткам, потому что он не подвергался пыткам, потому что другой суд уже отклонил это обвинение, и поэтому все обвиняемые признались в полном сознании и не подвергались никаким насилие или пытки.
17 июля 2007 года Высший судебный совет Ливии, его высший судебный орган, объявил, что приговоры будут заменены пожизненным заключением. Ранее в тот же день Ливия договорилась о мировом соглашении на сумму 400 миллионов долларов с семьей 426 ВИЧ-инфицированных. Судебный совет получил право рассмотреть дело после того, как Верховный суд оставил в силе приговоры за неделю до замены. Судебный совет контролируется правительством и может смягчать приговоры или помилование.
24 июля 2007 года президент Франции Николя Саркози официально объявил, что французские и европейские представители добились экстрадиции заключенных, в том числе палестинского врача, которому ранее было объявлено предоставлено болгарское гражданство. Они вылетели из Ливии на самолете французского правительства с комиссаром ЕС по внешним связям Бенитой Ферреро-Вальднер и бывшей женой президента Франции Сесилией Саркози, которая дважды побывала в Ливии.
Во время своей речи на посту президента в начале мая 2007 года Саркозинул медсестер, заявив: «Франция будет на стороне ливийских медсестер [sic ], задержанных с 8 лет...»
Шесть заключенных были освобождены после длительных переговоров ЕС (включая Болгарию и, в частности, президента Франции Николя Саркози и его бывшую жену) и Ливия.
Соглашение об обмене пленными 1985 года между Болгарией и Ливией юридическим инструментом, используемым для передачи; технически Ливия не освободила медиков, а позволила им отбыть наказание в Болгарии. приземлении в Софии они были помилованы президентом Болгарии Георгием Пырвановым.
. Президент Франции сказал, что «гуманитарное посредничество» со «стороны дружественного» правительства Катара играет решающую роль в. выделении медиков. Саркози утверждал, что Франция, Болгария или Европейский союз не предоставили никаких дополнительных денег в дополнение к сумме, предусмотренной в частном соглашении, ранее достигнутом с ливийскими семьями. Он также подтвердил, что ему нужно сделать официальный визит в Ливию, чтобы встретиться с президентом Ливии для переговоров по другим международным вопросам.
ЕС считает, что эти шестеро невиновны, а Ливия - нет. Ливия пожаловалась на то, что шестерых не следовало помиловать по прибытии в Болгарию. Ливия подала петицию в Лигу арабских государств была поддержана Оманом, но по состоянию на 31 июля окончательного решения о поддержке Лиги арабских государств не было принято, и никаких жалоб в ЕС не поступало.
ЕС утверждает, что не выплатил компенсацию ни инфицированным детям, ни их семью: по словам Саркози, Европа не выплатила «ни малейшей финансовой компенсации» за освобождение медиков. Однако Европейская комиссия выделила 461 миллион долларов Международному фонду Бенгази. Кроме того, Болгария, вероятно, не подлежит взысканию, так и на строительство новой детской больницы в Бенгази. Саиф Каддафи заявил, что гуманитарная помощь больнице в Бенгази составила «не менее 300 миллионов евро», что было опровергнуто французами, заявившими, что она была сильно завышена. Получено из-за границы 600 миллионов ливийских динаров, и Ливия получила оборудование и персонал для обучения ливийских медиков в течение пяти лет.
Первоначально сын Каддафи, Саиф аль-Ислам Каддафи, противоречит утверждению Саркози о том, что никаких соглашений заключено не было. Он сказал, что в обмен на освобождение медсестер Николя Саркози не только подписал с Каддафи пакты о безопасности, здравоохранении и иммиграции (помощь в управлении границами и стипендии для ливийских студентов в ЕС): согласно ливийским источником, цитируемым Agence France-Presse, продажа противотанковых ракет на сумму 230 миллионов долларов (168 миллионов евро) МИЛАН также была частью сделки по выпуску.
Саиф аль-Ислам объявил о существовании этих сделок в интервью Le Monde. EADS также подтвердил это после заявлений Саифа Каддафи, противоречащих официальной позиции Елисейского дворца. Еще один контракт на 128 миллионов евро должен быть подписан, по словам Триполи, с EADS для радиосистемы TETRA. Социалистическая партия (PS) и Коммунистическая партия (PCF) раскритиковали «государственное дело» и «бартер» с «существ-изгоем ». Лидер П.С., Франсуа Олланд, потребовал начала парламентского расследования. Ожидается, что комиссия будет создана в октябре 2007 года. Французские левые попросили, чтобы Сесилия Саркози была заслушана Комиссией, поскольку, по словам Пропьера Московичи <290, она сыграла «важную роль» в освобождении этих шестерых.>Арно Монтебург раскритиковал ее роль, обвинив ее в том, что она быстро выследила министра иностранных дел Бернара Кушнера, в то время как сам Саркози похвалил свою жену.
Он также связал освобождение болгарских медсестер и палестинского врача для двусторонних переговоров с Соединенным Королевством относительно экстрадиции Абдельбасета аль-Меграхи, осужденного по делу о взрыве в Локерби.
После разногласий, снятых разоблачениями Саифа Каддафи противозаконным оружием, Саркози заявлено, что контракт на поставки оружия был связан с освобождением шестерки, заявив: «Контракт не был связан с освобождением медсестер. За что меня критикуют? Получение контрактов? Создание рабочих мест для французских рабочих? ».
Более того, Саиф Каддафи отказался от своих заявлений от 1 августа через три дня, заявив, что сделка по поставке оружия и соглашение о поставке ядерного реактора не были связаны с заявлением Болгарские медсестры. Он заявил, что сделка с EADS началась 18 месяцев назад, и эта информация была подтверждена EADS.
Несмотря на эти отрицания, общепринято считать, что сделка по оружию была бы невозможна, если бы шестьию не сделали этого. не были выделены, поскольку Европа в целом была бы на стороне Болгарии в этом вопросе. Глава болгарской разведки генерал Кирчо Киров заявил, что на карту поставлены контракты на поставки оружия и нефти.
президент Саркози по продаже Ливии три гражданских атомных электростанции в рамках пакета услуг по торговле и помощи, который повысит роль французских компаний в богатой нефтью стране. Во время своего визита в Ливию 25 июля 2007 года Саркози подписал соглашение о сотрудничестве. по гражданской ядерной технологии. Он решил построить для ливийского государства три гражданских атомных электростанции. Согласно Парижу, атомные электростанции предназначены для опреснения морской воды, но Le Monde отмечает, что ливийцы быстро проигнорировали любые упоминания об опреснении. Эта сделка подверглась критике со стороны французских левых, включая министра иностранных дел Гернота Эрлера, лидера зеленых Рейнхарда Буетикофера и СПД заместитель Ульрих Кельбер. А во время визита Тони Блэра в конце мая 2007 года британская группа BP подписала природный газ контракт на 900 миллионов долларов.
Кроме того, Le Parisien 13 августа 2007 г. утвержден, что соглашение о ядерных технологиях не касалось опреснения морской воды, а касалось, в частности, ядерного реактора ERP третьего поколения стоимостью 3 миллиарда долларов. Парижская газета процитировала Филиппа Делона, заместитель заместителя директора по международным отношениям атомного агентства CEA. Он является основным акционером Areva фирмы, производящей реакторы ERP. «Le Parisien» указывает на тревожную хронологию: «Areva призвана представить свою продукцию Ливии в конце июня 2007 года», незадолго до выпуска продукта. шесть. Французская социалистическая партия голосом Жана-Луи Бьянко объявила эту сделку «геополитически безответственной». Правительство Германии также денонсировало соглашение. Через Siemens они сохраняют за собой 34% акций дочерней компании Areva, ответственной за построение ERP (Areva NP).
Арева немедленно опровергла эту информацию Le Parisien. Представитель Areva действительно признал, что переговоры проходили в начале июня 2007 года, но не было согласовано никакие конкретные передачи технологии. Более того, Филипп Делон, представитель CEA, добавил, что в любом случае любой передачи технологии ERP займет менее десяти или пятнадцати лет.
Хотя Areva и признала, что общие переговоры имели, Николя Саркози формально отклонил всю историю, заявив, что она «ложная». Президент Болгарии Георгий Пырванов также заявил, что объявлением о оружии и ядерном оружии были связаны с объявлением медсестер.
Трое болгарских медиков опубликовали автобиографические книги о судебном процессе. Премьера фильма Кристияны Вулчевой «8 с половиной лет заложницы Каддафи» состоялась в 2007 году. Месяц спустя вышла книга Снежаны Димитровой «В клетке Каддафи». В 2009 году Валя Червеняшка написала свою версию рассказа вместе с Николаем Йордановым в Записках из ада. Ее книга была опубликована в Южной Африке в 2010 году и переиздана во всем мире в виде электронной книги на болгарском, английском и французском языках. В 2018 году издание на английском языке было выпущено в виде аудиокниги.
Фильм с предварительным названием «Бенгазская шестерка» запланирован американскими продюсерами Ричардом Хардингом и, которые воспользовались исключительными правами на жизнь. 158>
Для разрешения кризиса был принят ряд дипломатических усилий.
Один из сыновей Муаммара Каддафи Саиф аль-Ислам Каддафи признал, по крайней мере, некоторую ответственность Ливии. 24 декабря 2005 года было объявлено, что Ливия, Болгария, ЕС и США договорились о создании, который, возможно, помог решить этот вопрос. В конце концов, Саифу аль-Исламу приписали разрешение кризиса.
Болгарская независимая ежедневная газета Новинар опубликовала серию из 12 карикатур, высмеивающих Каддафи, ливийское правосудие и болское правосудие. тихая дипломатия по отношению к делу о ВИЧ. Публикация карикатур вызвала возмущение в Триполи, посол Ливии в Софии направил ноту протеста в МИД Болгарии. В ответ заместитель министра иностранных дел Болгарии Фейм Чаушев и президент Пырванов извинились и дистанцировались от карикатур на Новинар.
Шесть медиков снова были приговорены к смертной казни. Комиссар ЕС по юстиции Франко Фраттини быстро выразил свое потрясение по поводу решения задач по пересмотру решений, как это было сделано правительством Болгарии и другими организациями, в том числе Amnesty International, Всемирная медицинская ассоциация и Международный совет медсестер.
Министерство иностранных дел Ливии заявило, что международная реакция на приговоры и смертные приговоры были неуважительной по отношению к ливийскому народу. Министерство иностранных дел также заявило (как сообщает Washington Post ): «Политическая позиция, выраженная правительством Болгарии, странами ЕС и другими, является явным предубеждением в отношении определенных ценностей, которые могут спровоцировать войны., конфликты и вызывают вражду между религиями и цивилизациями ».
 | Wikisource имеет оригинальный текст, относящийся к статье: Дети СПИДа в Ливии |
Испытания были осуждены Европейским Союзом, членом ЕС страны, США и Россия.
Комиссия Африканского (AU) выразила озабоченность по поводу того, что она называет «политизацией» дела. По сообщению Angola Press, комиссия заявила, что вся Африка с большим интересом следит за этим делом и попытается политизировать этот вопрос, чтобы прекратить прекращение. АС также выразил солидарность с семьейми погибших. Нем говорилось, что люди не должны усугублять трагический случай, когда 56 инфицированных детей стали жертвами СПИДа.
По сообщению агентства новостей Софии, Лига арабских государств «призвала все страны не политизировать этот вопрос, поскольку обвиняемые есть еще один шанс обжаловать приговор.
Совет Европы принял Рекомендацию 1726 в 2005 году под названием «Серьезные нарушения прав человека в Ливии - бесчеловечным обращением с болгарским обращением». Лига также подчеркнула необходимость проявить сострадание к ВИЧ-инфицированным ливийским детям. В первые несколько месяцев после ареста и жестокого обращения, они отстаивают... Парламентская ассамблея... категорически осуждает варварское обращение с ними в первые несколько месяцев после ареста.
Европейская комиссия выступила против позиции решения ливийского суда о приговоре к смертной казни.
Министерство иностранных дел - Александр Яковенко, пресс-секретарь: «По нашей информации, юристы болгарских медиков намерены обжаловать это решение в Верховном суде Ливии. Со своей стороны, мы надеемся, что в Триполи, в котором будут всесторонне изучены все факты и мнения лиц, причастных к этому делу ».
Государственный департамент США не согласился с решением суда.
Многие неправительственные организации выступили против приговора.
В заявлении от 6 мая 2004 г. было опубликовано заявление Amnesty International : «Мы шокированы вынесением этих смертных приговоров и призываем ливийские власти немедленно отменить их.
ICN Президент Кристин Хэнкок написала: «Приговор несправедлив, необоснован и неприемлем». «Мы умоляем ливийское правительство исправить эту ужасную ситуацию как можно скорее. Медицинских работников несправедливо привлекают к ответственности за трагедию, вызвавшую возмущение в Ливии ».
Доктор, председатель Совета WMA, сказал после собрания WMA:« Я обращаюсь к ливийским властям с просьбой отменить этот приговор. Это совершенно неоправданно ».
Многие газеты и журналы выступили против приговора.
В Ливии журнал La (выпуск 78) опубликовал разоблачение о СПИДе в больнице, но была закрыта. Первоначальное болгарское освещение было сосредоточено на скандале, последовавшем за арестами, когда болгарский новостной журнал "24 часа" от 24 февраля опубликовал расследование об отмывании денег в Expomed под названием "Как мы [ потеряно] 5 048 292 долл. США в Ливии ».
Судебный процесс почти не привлекал внимания общественности за пределами Ливии и Болгарии, пока 2 июня 2000 г. во французской газете Libération не был опубликован отчет под названием« Ливия: Шесть Bulgares accusés d'être à l'origine de 393 cas de sida Assassins d'enfants or boucs émissaires de la Libye? "(Ливия: шесть болгар обвиняются в создании 392 случаев СПИДа - убийцы детей или козлы отпущения в Ливии ?). Ливия обратилась за помощью, а Франция, Италия и Швейцария приняли некоторых больных детей. Восемьдесят детей были отправлены в Франция в мае 1999 года. Швейцарская газета Neue Zuercher Zeitung последовала за статьей «Болгары как козлы отпущения», и Washington Times подхватила эту историю.
В апреле 2001 года судебный процесс привлек к себе непродолжительное внимание после Муаммар Каддафи выступил с речью на африканском саммите по ВИЧ / СПИДу с причастностью ЦРУ. Эпоха холодной войны ГРУ перебежчик Виктор Суворов заявил на Радио Свободная Европа, что Теория заговора, которую поддерживает Каддафи, о том, что ЦРУ создает ВИЧ и выпускает его в Африку, была изобретена КГБ и все еще продвигалась российскими спецслужбами, контролировавшими Ливию.
Эта теория была широко опубликована на Балканах в США. Статьи в сербских и греческих газетах. 2 июля 2001 г. Ton Post опубликовал рассказ Питера Финна, взяв интервью у проф. Перрин отверг обвинения в преднамеренной инфекции, и представитель ВОЗ сообщил The Post, что члены миссий ВОЗ в Ливии в 1998 и 1999 годах считали, что необходимы дальнейшие исследования, но их «не пригласили обратно».
Дело продолжало привлекать незначительное внимание до завершения второго судебного разбирательства и вынесения смертного приговора 6 мая 2004 г., что вызвало бурную реакцию и мировое телевидение.
24 февраля 2011 года Мустафа Абдул Джалил, недавно ушедший в отставку министр юстиции Ливии, сказал Аль-Джазире, что ответственность за ВИЧ-инфекция полностью связана с режимом Муаммара Каддафи. Однако Абдул Джалиль, который после казни Каддафи стал главой ПНС Ливии, а затем де-факто главой государства, был одним из судей, дважды поддержавших смертный приговор медсестрам.
СПИД у наших детей - Кто несет ответственность?
