Войти
Глигорий Трлайч (25 января 1766 г., Мол (Бачка ) - 28 сентября 1811 г., Харьков, тогда входившая в состав Императорской России ) был сербским писателем, поэтом, полиглотом и профессором права в университетах Санкт-Петербурга. Петербург и Харьков (Харьков). Он также известен как Григорий Трлайч и в немецких энциклопедиях как Грегор Терлайч .
Глигорий Трлайч получил образование в Сегедин, Буда и Пест, а также изучал право в Венском университете до того, как он попал в бюрократию в департаменте юстиции, в котором он быстро поднялся до должности помощника генерального солиситора в Вене. Его блестящие интеллектуальные качества привлекли внимание российского императорского посла в Вене; стал личным секретарем князя Дмитрия Михайловича Голицына Младшего (1721–1793). Вскоре он стал известен как наиболее компетентный из имперских чиновников. После смерти Голицына он был частным наставником у русского протоиерея, жившего в Вене, а также нашел работу в сербской типографии Стефана фон Новаковича. Трлайч совершил множество заграничных поездок, но самой важной из них была поездка в Россию в 1796 году, чтобы помочь российскому императору Павлу I в восстановлении российского законодательства о западных направлениях. С 1801 года российский император Александр I также начал закладывать фундамент для крупных правовых реформ. Александр представил министерские реформы, которые заменили коллегиальную модель Петра Великого, сопровождавшуюся расширением системы образования, открытием новых университетов и введением экзаменов на государственной службе. Там Трлайч преподавал историю права и статистику в Императорском педагогическом институте (позднее Университет Герцена ) в Санкт-Петербурге. Когда институт стал юридическим факультетом, его сделали деканом. В начале 1811 г. его пригласил Василий Каразин, основатель Харьковского университета, и назначил профессором юридического факультета университета. Трлайч свободно говорил на венгерском, румынском, немецком, старославянском, латыни, греческом, русском и французском языках.
Трлайч не был похож на некоторых других сербов, которые уехали в Россию, поселились там и совершенно забыли о своих корнях. Он возвращался несколько раз и сохранял свое собственное живое национальное самосознание. Цитата из книги:
«Я сам, вели он у жедном письме, свагда любио славно имэ Србин више него зивот свой, и старый сам се вазда, у колико од мене зависи, чинити му част. "
(Я, как он сказал в письме, всегда любил знаменитое имя серб больше, чем свою жизнь, и я всегда заботился, что касается меня, чтобы отдать ему должное).
Написание дидактических произведений было ранним и, казалось бы, естественным выбором для Трлайча, хотя никогда не было легким.
Трлайч умер в Харькове 28 сентября 1811 года, еще работая в университете. Его можно назвать сербом Ксенофонтом, как его называл Доситей Обрадович. По стилю и методике его работы чем-то напоминают работы древнегреческого автора.
Трлайич интересен как предшественник реализма, а также как ранняя фигура в обратном переселении, которое, когда сербская литература достигла определенной зрелости, была изгнана многие из самых талантливых интеллектуалов и ученых за полвека.
В 1810 г. издал учебник по Гражданскому праву с подробным введением по энциклопедии и истории права, который, по словам одесского профессора Виктора Ивановича Григоровича, заложил основы российской доктрины гражданского права. До этого момента российские специалисты по гражданскому праву в основном получали образование на специализированных профессиональных семинарах по частному праву в Берлине, а также в других зарубежных университетах. В том же году он опубликовал «Мониторское мнение о методе предания общей истории в общей таблице». Перевел произведения Жан-Пьера Клариса де Флориана, Людвига Генриха фон Николая, Кристофа Мартина Виланда, Михаила Хераскова, Жан-Жак Руссо, Марк Аврелий и Франсуа Фенелон «Приключения Телемаха.
. Он также преподавал в Харьковском университете где несколько его сербских соотечественников работали преподавателями одного и того же учебного заведения примерно в одно время, Теодор Филипович (также известный как Божидар Груёвич), Михайло Филипович, Сава Петрович, Джордже Коритар, Атанасие Стойкович и другие.
Трлайч также написал драму под названием «Vseljač, ili retki suprug» (Веселый человек или уникальный супруг); и зачатки современной, реформированной сербской грамматики.
Йован Скерлич, Istorija Nove Srpske Književnosti (Белград, 1914, 1921), страницы 107-109.
