Войти
Координаты : 21 ° 58′35 ″ с.ш., 106 ° 42′44 ″ в.д. / 21,97639 ° с.ш.106,71222 ° в. / 21.97639; 106,71222
| Пропуск дружбы | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| китайское имя | |||||||||||||
| Традиционный китайский | 友誼關 | ||||||||||||
| Упрощенный китайский | 友谊关 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Вьетнамское имя | |||||||||||||
| вьетнамский | Hữu Ngh Quan | ||||||||||||
Войска Народно-освободительной армии вошли в перевал Дружбы 11 декабря 1949 года. 
Маршал Су Юаньчунь [ чж ] и сопровождающие его лица проходят через убранную внешнюю сторожку 16 июля 1900 года. Пропуск дружбы ( традиционный китайский :友誼關; упрощенный китайский :友谊关; вьетнамский : Hữu Nghị Quan), также широко известный под своим старым названием Ải Nam Quan ( традиционный китайский :隘 南 關; упрощенный китайский :隘 南 关), является проходят вблизи границы Китая и Вьетнама, между китайской провинции Гуанси и Вьетнам «s Лангшон провинции. Сам перевал находится прямо на китайской стороне границы.
Вьетнамский национальный маршрут 1A начинается на границе рядом с этим перевалом, который находится менее чем в 5 км к северу от города Онг Цанг в провинции Лонг Сан и заканчивается в Намкане в провинции Камау. Отсюда по Китайской национальной автомагистрали 322 можно добраться до провинций Гуанси и Хунань. Это один из самых оживленных пунктов приграничной торговли Вьетнама.
Он был построен в начале династии Мин с названием «South подавляя Pass» ( традиционный китайский :鎮南關; упрощенный китайский :镇南关; вьетнамский : Tran Nam цюань). В 1953 году его название было изменено на «Южный Гармоничный перевал» ( традиционный китайский :睦 南 關; упрощенный китайский :睦 南 关; вьетнамский : Mục Nam Quan). В 1965 году его название было снова изменено на нынешний «Пропуск дружбы», что отражает тесные политические, военные и экономические связи между Китайской Народной Республикой и Северным Вьетнамом во время продолжавшейся тогда войны во Вьетнаме.
Традиционно перевал служил точной границей между Китаем и Вьетнамом, поэтому существует также вьетнамская историческая поговорка: «Nước Việt Nam ta trải dài từ i Nam Quan n mũi Cà Mau», что переводится как «Вьетнамская нация простирается от i Nam. Куан до мыса Камау ". Однако в последнее время перевал находится под контролем Китая и находится на территории Китая, в Пинсяне, округ Чунцзуо, Гуанси автономный район, с начала 1950-х годов, и официальная граница между двумя странами проходит за пределами этого прохода. Новая граница была позже подтверждена китайскими и вьетнамскими коммунистическими чиновниками пограничным договором, принятым в июне 2000 года, при этом вьетнамские официальные лица заявили, что некоторые вьетнамские территории вдоль китайско-вьетнамской границы, а именно в провинциях Цао Бонг и Лонг Сан, были переданы Китаю.. Эта уступка была непопулярна среди вьетнамского населения.
