Войти
Кристофер «Клатти» Хаттон, 1940 год Кристофер Уильям Клейтон Хаттон (1893–1965) солдат, летчик, журналист и изобретатель, был нанят офицером разведки для работы в МИ9, подразделении британской военной разведки, во время Второй мировой войны. Известный своим друзьям как «Клатти», в конце 1939 года он был нанят военным министерством для работы под командованием майора (впоследствии бригадного генерала) Нормана Крокатта, чтобы организовать и запустить операции по созданию и распространению Средства побега и уклонения для военнослужащих союзников. Небольшая команда Хаттона определила подходящих производителей, обеспечила поставки и разработала методы, с помощью которых скрытые средства могли быть отправлены в лагеря для военнопленных.
По оценкам, около 35 000 британцев и других союзников удалось избежать захвата или сбежать из плена и вернуться на территорию союзников. Многим из них помогали шелковые карты МИ9 и другое оборудование для побега и уклонения.
Хаттон выполнил всю свою работу по побегу и уклонению во время войны, несмотря на нехватку материалов, таких как шелк и стальная проволока; он также преодолел множество бюрократических препятствий. У него часто были проблемы с полицией и с официальными органами снабжения различного рода, но Крокатт безоговорочно поддерживал его. Хаттону всегда не хватало денег, и после Второй мировой войны он написал книгу о своем военном опыте, что, по его мнению, было разумным, поскольку в газетах было много рассказов о побегах, а также об открытых продажах таких предметов, как шелковые карты. Но, к своему явному удивлению, он столкнулся с трудностями в отношениях с органами безопасности, которые нервничали по поводу разоблачений бывших сотрудников секретных или полусекретных служб.
Клейтон Хаттон родился в Уиллоу Роуд 102, Бирмингем, 16 ноября 1893 года, в семье Кристофера Хаттона, производителя латуни, и его жена Эдит Элиза, урожденная Клейтон. С января 1904 года по декабрь 1908 года Хаттон посещал школу короля Эдуарда, Бирмингем. Его отец, К. Хаттон, зарегистрировал его в школе по адресу: 2 West Donald Place, Washwood Heath Road, Saltley, Birmingham. В 11 классе, июль 1907 года, Хаттон получил первую премию по ботанике и занял второе место в классе по рисованию. Хаттон, похоже, не преуспел в командных играх, но мы читаем в "Хрониках школы короля Эдуарда", Новая серия, том XXIII, июль 1908 г., № 170, стр. 59; Соревнования по гимнастике - Первое место в IX классе - «Хаттон значительно улучшился за год».
Дядя Хаттона, Уильям Клейтон, владел лесопильным бизнесом и лесопилкой в Солтли, затем на окраине Бирмингема, где работал его племянник. по окончании школы. Именно оттуда, в апреле 1913 года, был спланирован трюк Гудини из деревянного упаковочного ящика, на который молодой Хаттон и его товарищи поставили пари. Это событие усилило его увлечение как сценическими выступлениями, так и эскапологией. Хаттон говорит, что его мать «отговаривала его профессионально выходить на сцену. В том же контексте он упоминает о поступлении в журналистику, но хронология неясна из его отрывочного отчета и, возможно, вмешалась его служба Первой мировой войны.
Хаттон служил в Первой мировой войне Его описывали как сильного персонажа, который неустанно работал над преодолением технических и бюрократических препятствий, когда его вдохновляла идея. Ближе к началу Первой мировой войны он попытался попасть в Королевский летный корпус, но получил отказ. 26 декабря 1914 г. он был зачислен в полк Южного Ланкашира. Через несколько месяцев он перешел в Нортумберлендский стрелковый полк, где прослужил в 25-м батальоне (2-й ирландский Тайнсайд) большую часть 1915 года. Затем он снова перешел в Йоркширский полк, став капитаном в его 13-м батальоне, а затем ненадолго адъютантом. Его последнее командование в армию Первой мировой войны было капитаном и адъютантом 10-го батальона учебного резерва. Он получил британский летный сертификат от 9 мая 1917 года, зарегистрированный как Кристофер Клейтон Хаттон, капитан в RFC; давая его адрес: Глициния, Замок Бромвич, Nr Бирмингем. Наконец, при формировании Королевских ВВС в апреле 1918 года он был назначен штабным капитаном Королевских ВВС, служившим в Салониках. После двух месяцев административной работы он прошел подготовку военного пилота и некоторое время служил на этом фронте, демобилизовавшись в январе 1919 года.
По словам его биографа М.Р.Д. Фут, Хаттон выполнял различные краткосрочные работы, в том числе газетным репортером. Это связано с кратким описанием самого Хаттона, когда он говорит, что изучил работу журналиста под руководством лорда Нортклиффа, перейдя к Daily Chronicle «на долгое время». А затем он перешел в киноиндустрию, работая в сфере рекламы. На каком-то этапе, выполняя эту работу, он недолго жил в Берлине.
В начале Второй Мировой войны он нашел свою нишу, благодаря тому, что показал своему интервьюеру доказательства своей встречи с Гудини - девятнадцатилетним Клейтон Хаттон поспорил с Гудини, что последний не сможет выбраться из деревянного ящика. построен одним из рабочих его дяди. Неизвестный до позднего времени парням на фабрике, Гудини подкупил рабочего, чтобы тот сделал ящик в основном из накладных гвоздей, и таким образом выиграл пари. После краткого собеседования в военном министерстве он был назначен вместе с четырьмя другими, чтобы помочь Норману Крокатту создать новый отдел в департаменте секретных служб MI9. В их задачи входило обучение бойцов тому, как уклоняться от захвата или побега, если они оказываются на контролируемой врагом территории, а немного позже во время войны поддерживать линии побега и уклонения, а также допросить вернувшихся пленных. Функция Хаттона заключалась в обеспечении устройств уклонения и побега. В мае 1940 г. он был повторно принят в армию в качестве капитана; получил звание майора в 1943 г.; затем ему разрешили уйти на пенсию в штатском, но по-прежнему соблюдать Закон о государственной тайне.
Когда Хаттон приступил к исполнению своих обязанностей в МИ9, действия по побегу и уклонению под руководством Крокатта проводились в комнате 424 отеля Metropole, Нортумберленд-авеню, Лондон. Однако сам Хаттон старался держаться подальше от здания. По его собственным словам, это было по указанию Крокатта. Так он нашел себе маленькую комнату в здании военного ведомства в качестве своей базы. В результате политики рассредоточения в октябре 1940 года весь отряд был переведен в Wilton Park, Beaconsfield, Buckinghamshire. Хаттон сообщает, что ему был предоставлен офис настолько роскошный, что он удовлетворил бы Сесила Б. де Милля. Ему также была предоставлена женщина-водитель, которая призналась, что ее предупреждали, что Хаттон сошел с ума! Очевидно, однако, по его собственному рассказу, они довольно хорошо ладили. Позже на службе, вероятно, в 1943 году, когда он проявлял признаки стресса из-за переутомления, он нашел себе убежище в раскопанном «бункере» возле кладбища где-то за пределами особняка Уилтон-Парк. Там он забрал свое оборудование и материалы, чтобы продолжить работу в спокойной обстановке.
Бригадный генерал Норман Крокатт возглавлял МИ9 на протяжении всего его существования и изложил философию отделения «бегства от побега», которая стала основным направлением программы обучения. Было подчеркнуто, что каждый мужчина должен попытаться сбежать, и им сказали, что МИ9 сделает все возможное, чтобы поддержать их в этом стремлении. Вскоре после того, как его наняли в MI9, Хаттон встретил «Джонни» Эванса, который также работал в этой организации. Эванс, похоже, произвел на Хаттона сильное впечатление. Эванс «читал лекцию» Хаттону, подчеркивая, что три основных элемента беглеца - это карты, компасы и источник еды. Позже Хаттон понял, что Эванс должен был добавить к еде запас безопасной воды.
Крокатт предоставил Хаттону свободу действий, чтобы решить, как организовать свою работу и выбрать ее приоритеты. Встреча с Эвансом привела к тому, что Хаттон решил сосредоточиться на трех основных вещах: картах, компасах и пищевых наборах для всего обслуживающего персонала, отправляющегося в бой. Более того, он понял, что изучение книг об опыте Первой мировой войны даст дополнительные сведения. Не имея времени и желая двигаться вперед, он попросил библиотекаря в Британском музее собрать коллекцию книг о побегах времен Первой мировой войны и оказать помощь в приобретении подержанных экземпляров. Он отнес эти книги директору школы регби, alma mater Крокатта, и попросил учеников шестого класса написать резюме. Таким образом, он получил очень быструю оценку самого необходимого. Дальнейшая помощь пришла от полковника Скотта из военного министерства, который дал Хаттону сценарий лекции генерала Вальтера фон Браухича в Мюнхене в 1937 году, в которой описывался опыт Германии в управлении лагерями для военнопленных в 1914–18. Таким образом, приоритеты Хаттона вскоре стали очень ясными.
В 1942 году секция Клейтона Хаттона в MI9 выпустила совершенно секретный буклет под названием Per Ardua Libertas. Он содержал иллюстрации карт побега и уклонения и другие вспомогательные средства. Копии были переданы прибывшей делегации американских офицеров разведки.
Хаттону приписывают повторное изобретение использования шелка для карты побега и уклонения. Он считал карты «самым важным аксессуаром беглеца», который следует выдавать всем листовкам. Очевидно, тканевые карты для помощи при побеге не были чем-то новым. Идея Хаттона заключалась в том, что каждому военнослужащему должна быть выдана компактная карта в качестве одного из трех основных средств спасения от возможного попадания в плен или сбития в тылу врага. Следовательно, он мог попытаться избежать ареста или сбежать из-под стражи. Хаттон был удивлен, обнаружив, что человек по имени Уоллес Эллисон, с которым он был знаком, был не только производителем шелка в Маклсфилде, но также был автором книги о заключенных и побегах из тюрьмы в Германии Первой мировой войны. Когда они говорили о цели и трудностях создания шелковых карт, Эллисон воодушевился и вскоре оказал значительную практическую помощь.
Сначала Хаттон испытывал трудности с получением картографических данных. Источники из обычного военного ведомства и министерства авиации в Лондоне не хотели сотрудничать. Однако, когда он встретился с эдинбургскими картографами John Bartholomew and Son Ltd., они согласились предоставить карты Германии, Франции, Польши, Италии, Австрии, Швейцарии, Бельгии, Нидерландов и других стран. Балканы, отказавшись от всех авторских прав в поддержку военных действий.
Как только у него были картографические источники, ему понадобился носитель, на котором он мог бы печатать карты. Эта среда должна быть бесшумной, чтобы разворачиваться, не должна разрушаться во влажном состоянии, сохраняла свою целостность при складывании по линии сгиба и могла быть скрыта как очень маленькие упаковки. Его первые попытки печатать на шелковых квадратах не увенчались успехом, поскольку мельчайшие детали были размыты. Однако он обнаружил, что это можно исправить, добавив в чернила пектин. МИ-9 продолжала создавать карты побега и уклонения на шелке, различных искусственных тканевых волокнах и специальной папиросной бумаге. Чтобы повысить их полезность, большинство этих карт было напечатано на двух сторонах.
Офицер военно-морской разведки, работавший под именем «Бравада», связал Хаттона с источником тутовой бумаги листовой бумаги, используется в Японии. Бумажные карты были напечатаны на ткани, сделанной из этих листьев. Он имел консистенцию луковой шкурки и показал отличную прочность. Его можно скомпоновать, положить в воду и замочить, а затем сплющить без складок, выцветания или разрушения. Его можно было сложить таким образом, чтобы он занимал очень небольшое пространство, например, внутри шахматной фигуры или пластинки. Когда он нашел еще один принтер, который обычно делал поздравительные открытки, Хаттон распорядился, чтобы он ламинировал карты ткани тутового дерева внутри игральных карт. Когда они пропитывались водой, они расслаивались, обнажая пригодные для использования карты выбранной области, на что указывают секретные контакты с конкретными лагерями для военнопленных.
После ухода из Министерства обороны (Соединенное Королевство ), где она работала картографом, Барбара Бонд провела трехлетнюю исследовательскую программу по Второй мировой войне. карты побега и уклонения с использованием первоисточников с отличной родословной. Ее исследование выявило поразительные масштабы картографической работы МИ9. Она обнаружила, что 243 различных картографических объекта были созданы и затем напечатаны описанными выше способами. В результате получилось более одной и трех четвертей миллиона карт, которые были розданы комбатантам - в основном летным экипажам, но также и специальным силам, таким как коммандос и персонал SOE. Как инициатор этой жизненно важной программы и на его последующей службе до 1943 года, Хаттон был ключевой фигурой в этой работе.
Работа Хаттона над компасами началась примерно во времена Дюнкеркская эвакуация кризис. Безуспешно связавшись с несколькими известными производителями инструментов по поводу компасов, которые можно было спрятать, он затем обнаружил небольшую фирму на Олд Кент-роуд в Лондоне. Это была компания Blunt Brothers, у которой за невзрачным фасадом располагалась хорошо оборудованная лаборатория и мастерские. Они заверили его, что могут сделать 5000 маленьких компасов за неделю, но у них возникла проблема с нехваткой стальной полосы. Хаттон немедленно приступил к решению этой проблемы, сразу вылетев из аэропорта Кройдон в Шеффилд. Там, используя свои учетные данные в МИ9 и совершив некоторый обмен, он смог приобрести необходимую полосу, которая почти сразу была доставлена на завод Бланта.
В течение первой недели они сделали простые стержневые компасы длиной около 25 мм со светящимися точками на концах, которые можно было подвешивать на любой удобной нити. Затем был изготовлен очень крошечный прототип со стволом диаметром 1/4 дюйма (6 мм). латунные трубки. Они поняли, что с внешней резьбой они могут вписаться в реверс пуговиц военной формы и значков кепок. Это было запущено в производство, и позже, когда противник обнаружил это устройство, были произведены другие устройства с левой резьбой, что на некоторое время обмануло инспекторов. Хаттон хорошо ладил с Джорджем Уотерлоу и Диком Ричардсом, двумя производителями инструментов Бланта, и вместе они также разработали идею намагниченных лезвий для безопасной бритвы. Они указывали на север, когда они висели или плавали на воде.
Когда не хватало стальных наконечников для более качественных бочкообразных циркулей, они стали вырезать их из доступных игл граммофона. Затем, в декабре 1940 года, завод Блантса подвергся бомбардировке, и владельцы опасались потерять все свое производство на какое-то время из-за вероятной бюрократической задержки перед началом восстановления. Но не испугавшись, Хаттон обратился напрямую к лорду Бивербруку с просьбой немедленно произвести ремонт. Это было успешным, вероятно, этому способствовало то, что фирма также занималась изготовлением бомбовых прицелов.
Следующий набор скрытых компасов проиллюстрирован в автобиографии Хаттона Official Secret
После падения Франции и Нидерландов приоритетом для MI9b стала поддержка полетов RAF, а не значительно увеличенных и гораздо ближе вражеские территории. Это означало, что обеспечение экипажей запасами еды на случай чрезвычайной ситуации имело первостепенное значение. Крокатт одобрил работу Хаттона над этим, но предупредил его, что они будут «браконьерством» на заповедниках генерал-квартирмейстера.
Вскоре после того, как его приняли на работу МИ9, Хаттон встретил «Джонни» Эванса, который, похоже, произвел сильное впечатление. Эванс «читал лекцию» Хаттону, подчеркивая, что три основных элемента беглеца: карты; компасы и источник пищи. Позже Хаттон понял, что Эванс должен был добавить безопасный запас воды к еде.
В первых спасательных пакетах Хаттона в качестве контейнера использовались банки для сигарет. Он разместил огромный заказ на 20 000 полных банок сигарет "Flat Fifty" с W.D. И H.O. Завещания из Бристоль. В течение нескольких дней он упаковывал и распаковывал банки, пока не нашел лучший способ разместить концентрированную еду и другие предметы, полезные для беглеца. Показав свои первые усилия Джонни Эвансу, последний указал, что также необходимо безопасное водоснабжение. Хаттон попытался снова, обнаружив, что банки для сигарет довольно малы для чего-либо, кроме резиновой бутылки ограниченного объема. Но, что удивительно, помимо концентрированной еды, ему в конце концов удалось упаковать две бумажные карты, крошечную пилу, компас и таблетки бензедрина.
Эти типы рюкзаков были выпущены для обслуживания как "RAF Ration Box Mk.II", но одно из подразделений RAF, которые их приняли, сообщило, что пилот, который спасся в Ла-Манше обнаружено, что содержимое было испорчено утечкой. RAF Ration Pack Mk.IV оказался более успешным, чем консервные банки. Эта круглая конструкция в форме барабана была разработана из прозрачного пластика компанией Halex Ltd., производителями зубных щеток, после того, как Хаттон спросил сэра. Лоренс Мерриам, председатель, за помощь. Он был специально разработан, чтобы быть водонепроницаемым и компактным. Пользователю было предложено высыпать содержимое в карманы и при необходимости наполнить емкость водой. Другой тип ящика для побега показан в Foot Langley (1979), стр. 58. Эта коробка имеет широко прямоугольную форму в плане, открывающуюся на две половины, но с кривой, отформованной в поперечном сечении, чтобы соответствовать груди владельца. Номер модели не указан, но предполагается, что это был американский дизайн, который, вероятно, использовался в Европе примерно с 1942 года.
Примеры из книг о побегах войны 1914–1918 годов побудили Хаттона задуматься о трансформируемой униформе. Униформа Королевских ВВС могла быть изменена так, чтобы она напоминала униформу Люфтваффе, и униформа других служб могла быть скопирована аналогичным образом. Военнослужащие имели право получать новую форму в лагерях для военнопленных, поэтому Хаттон разработал форму двусторонней формы, которую можно было отправлять таким образом. Подкладка была сделана на заказ из более темного материала, чем снаружи. В расстегнутом состоянии она служила отдельной гражданской курткой.
Другой метод заключался в нанесении на одеяла скрытых отметин пореза. Это были очевидные предметы, которые враг мог ожидать, что родственники вложат их в посылки для заключенных. Хаттон выбрал для этой цели лучший тип ткани двойного назначения, посоветовавшись со специалистами Wool Association. Маркировочные рисунки были нанесены невидимыми чернилами, которые будут видны, когда одеяло было смочено в холодной воде. В лагерях для военнопленных всегда были портные, умеющие делать необходимые переделки. Скрытые красители, также разработанные в отделе Хаттона, оказали дополнительную поддержку маскировке.
Ботинки «Escape» образца 1943 года были версией, созданной по эскизам майора Клейтона Хаттона из MI9. Они проходили полевые испытания еще в 1942 году. Базовый принцип, состоящий из черной кожаной прогулочной обуви со шнуровкой и черных замшевых леггинсов на молнии, был прост: в случае приземления на вражеской территории владелец отделял леггинсы от туфлю, используя сложенный карманный нож, который держал в кармане правого ботинка. Обувь для ходьбы была менее заметной и более удобной, чем обычные летающие ботинки. Леггинсы можно было собрать заново, чтобы получить жилет для дополнительного тепла. Конструкция оставалась на вооружении RAF до середины 1950-х годов. Хаттон также разработал летные ботинки с полым каблуком, чтобы скрыть карты и другое снаряжение для побега.
Решительному беглецу часто требовалось средство прорезать железные решетки окон тюрьмы. Хаттон упоминает «крошечную пилу» среди содержимого RAF Ration Box Mk.II, но она действительно должна была быть очень маленькой, чтобы поместиться в жестянку для сигарет вместе с другими предметами. Foot Langley заявляет, что MI9 произвела «несколько потрясающих ножовок». Одним из них был клинок длиной 4 1/2 дюйма и шириной 1/2 дюйма с отверстием на одном конце, через которое можно было привязать веревку, когда он был спрятан в одежде - очевидно, тогда инструмент скорее для беглецов, чем для уклоняющихся. Нож для побега, который они приписывают Хаттону - хотя последний сам об этом не упоминает - был надежным многофункциональным инструментом, в состав которого входила пила. Это должно было быть ценным предметом в лагерях для заключенных, при условии, что его не обнаружили рентгеновские лучи во время осмотра охранниками.
Скрыть пилы в швах одежды или шнурках для обуви было трудно из-за хрупкости и жесткости стали. Размышляя об этой проблеме, Хаттон пришел к идее пилы Джильи. Поговорив с другом, чей отец был хирургом, он обнаружил, что их можно купить в готовом виде и они поместятся в шнурке для обуви без адаптации. Хирургическая пила имела форму цепи и имела петли на каждом конце для рукояток. Он купил несколько образцов у поставщика медицинских инструментов, но, найдя их идеальными, хотел очень большие количества. В своей обычной манере он приступил к получению достаточного количества зубчатой проволоки для 10 000 пил на фабрике в Бирмингеме, и вскоре они начали применяться.
Некоторые изобретения Хаттона и развитие существующих идей были либо приняты в сравнительно небольших количествах, либо вовсе отброшены, часто по указанию других подразделений секретных служб. Как описано в его автобиографии, эти устройства включали следующее: -
Oflag IV-C, более известное как Colditz Замок Женевская конвенция разрешала заключенным получать посылки от семей и гуманитарных организаций. Посылки Красного Креста не использовались из-за опасений, что противник не только остановит их доставку к заключенным, если они обнаружат спрятанные предметы, но и применит репрессалии. Бригадный генерал Крокатт, начальник Хаттона, очень строго придерживался этого правила.
К 1940 году MI9 установило, что ему необходимо в больших количествах провозить в лагеря для заключенных карты, валюту и средства для побега. Тактика и методы сокрытия должны были быть разработаны небольшой технической группой Хаттона в сотрудничестве с избранными поставщиками карт, компасов, спасательных средств, одежды и различных игровых наборов и спортивного инвентаря. Точный учет деятельности с использованием картотеки также сыграл важную роль в работе.
Они изобрели фиктивные организации прикрытия, чтобы «жертвовать» посылки с гуманитарной помощью для отправки в лагеря. В их число входили Спортивная ассоциация лицензированных участников конкурса, Фонд «Час досуга заключенных», «Женский вязальный круг» и «Клуб пазлов». Каждый из этих жертвователей имел бланки для записей и реалистичные фиктивные адреса, часто в взломанных помещениях. Черные юмористы включили тонко завуалированные обнадеживающие тексты, напечатанные на письмах жертвователей. Например, ссылка на «Золотой ключик» была сделана в письме с книгами от поддельного священника. Немцы разрешили возвращать подписанные квитанции на посылки, что облегчило отслеживание того, что проходило и в каком объеме. Сначала отправлялись только настоящие немодифицированные средства обеспечения комфорта, чтобы можно было оценить время и успешное получение грузов. Были приняты меры к тому, чтобы упаковочные материалы, такие как старые газеты, соответствовали предполагаемому местонахождению ложных донорских организаций, а упаковка регулярно менялась во избежание подозрений. Потребовалось около трех месяцев, чтобы добиться первых успехов, что позволило начать доставку «непослушного» содержания.
Одна из первых компаний, которая помогала МИ9 печатать шелковые карты, была John Waddington Co. из Лидса. Они также владели лицензией в Великобритании на американскую настольную игру Monopoly. Таким образом, они смогли начать производство досок со спрятанными в них предметами. Использование Monopoly в качестве основного носителя также позволило спрятать настоящую валюту в деньгах Monopoly. MI9 обратилась к EMI, граммофонной звукозаписывающей компании, которая, по словам Хаттона, поначалу несколько сопротивлялась. Стандартный производственный процесс включал сухое ламинирование, что упростило введение карт в записи.
Система кодированной переписки с лагерями позволила изготовить и доставить по запросу индивидуальные карты побега и валюту. Ключ к закодированному письму лежит в форме даты, которая, если ее сокращать только цифрами, означает закодированное сообщение в тексте. К декабрю 1941 года MI9 создала сеть из более чем 900 составителей закодированных писем в лагерях для военнопленных, и переписка между MI9 и лагерями могла достигать более 100 за любой месяц. Наборы для побега помогли совершить 316 попыток побега из замка Кольдиц, в результате чего 32 человека вернулись домой, начиная с Эйри Нива и голландского офицера Тони Лютейн, который был первые офицеры, которым удалось вернуться в Великобританию.
По его собственным словам, обращение Хаттона к властям за разрешением выступить с речами и опубликовать его мемуары началось не из неприятных моментов. 4 января 1950 г. он написал директору военной разведки о своих намерениях и с просьбой об интервью. Тем временем он собрал примеры того, как уже было разрекламировано оборудование для побега и уклонения времен Второй мировой войны. Сюда входили материалы из Sunday Dispatch, написанной в сентябре 1945 года лейтенантом Р. Ки. Позже в январе, преследуя его просьбу об интервью и следуя за ним дополнительными доказательствами, подтверждающими его утверждение о том, что ничего неизвестного не будет раскрыто, Хаттон начал находить персонал DMI менее склонным к сотрудничеству. Тем не менее, он утверждал, что 31 января 1950 года ему было дано письменное разрешение читать лекции о побеге и уклонении, включая описания основных инструментов, таких как карты, компасы и измененная форма.
Его первоначальная идея для книги, написанной в первой половине 1950-х годов, заключалась в том, чтобы она была названа «Путешествие было организовано» и чтобы в нее были включены материалы о побегах во время более ранних конфликтов, а также описания его работаю в МИ9. Закончив рукопись и передав ее издателям, он подошел к сэру Бэзилу Эмбри, который сам был беглецом, чтобы дать предисловие. Но издателям Хаттона было приказано представить проект в комитет штаба разведки министерства авиации, который затем решил привлечь и военное министерство, хотя Хаттон согласился внести дальнейшие изменения. Из-за задержек, написал Эмбри в свою поддержку, но он не только сказал, что «разоблачения» Хаттона безвредны, но и бросил вызов ортодоксальному мнению о том, что оборудование, использованное во Второй мировой войне, также может быть важным в будущих конфликтах. Хаттон писал, что чувствовал себя «запутанным в лабиринте мелких чиновников».
Он был письменно предупрежден о нарушении Закона о государственной тайне, затем приказал вернуть все документы, конспекты лекций и черновики, касающиеся его службы в Силах Его Величества. В июне 1951 года был вызван в суд, и Эмбри согласился сопровождать его туда. Хаттон утверждает, что примерно в это время он показал сыщикам несколько писем, свидетельствующих о том, что в Букингемский дворец были отправлены средства для побега для частного Королевского музея. Таким образом, адвокаты, ведущие его дело в пользу директора прокуратуры, узнали о возможности поставить в неловкое положение высокопоставленных офицеров. В его мемуарах делается вывод, что по этой причине дело было отозвано. Однако его проблемы на этом не закончились.
Министерство авиации пыталось запретить публикацию работ Хаттона в США, а также в Великобритании. Он подал заявку на визу для въезда в США в 1953 году, но в разрешении ему отказывали около трех лет. В ноябре 1955 года Хаттону позвонил военный корреспондент Daily Express и сообщил ему, что книга под названием «Скрытый улов» только что была издана автором по имени Чарльз Коннелл, но корреспондент признал ее рассказом о Хаттоне. собственная работа в МИ9. Выяснилось, что издателей вынудили передать проект в министерство авиации, которое очень сильно отредактировало текст, удалив около 66% содержания. Они также настаивали на использовании альтернативного автора, при этом Хаттон упоминается в тексте как «Мистер X»! Добавляя оскорбление к травме, они настаивали на добавлении заявления об отказе от ответственности, включая слова «... сомнительные решения и неортодоксальное поведение...» Как следствие, Хаттон снова предстал перед судом, на этот раз по собственному побуждению. Он обратился в Высокий суд с просьбой запретить публикацию и продажу дополнительных копий. Хаттон выиграл дело и получил авторское право, авторство и публикацию без параграфа, который он считал клеветническим. Условия были присуждены 13 января 1956 года. Он описывает этот инцидент как Пирхову Победу, когда борьба "подняла мое кровяное давление на несколько пунктов".
В последнем раунде этого спора Хаттон проинструктировал адвоката попытаться определить имя чиновника Министерства авиации, который заказал вмешательство, но также, как обычно, он лично отправил еще одну разъяренную телеграмму. Он дал интервью сотрудникам службы безопасности Министерства авиации, один из которых, как он утверждает, сказал, что в защиту Crown Secrets могут быть заявлены даже неправдивые «факты»! В конце концов Хаттон пришел к выводу, что он «подошел к концу этой конкретной дороги...»
После восьми лет официальных препятствий его автобиография под названием «Официальная тайна» была наконец опубликована в 1960 году, появившись в мягкой обложке через два года. позже. Примечание издателя следует за страницей содержания; сюда входят слова: -... было очевидно, что это был случай, в котором мы были морально обязаны следить за тем, чтобы автору после многих лет разочарования и разочарования было разрешено рассказать свою замечательную историю и получить признание того, что было отказано ему теми, кто должен был знать лучше...
После публикации «Официальной тайны» Хаттон удалился в Эшбертон, Девон, на восточной стороне Дартмура. Он умер в Королевской больнице Девона и Эксетера, Эксетер, от кровоизлияния в мозг 3 сентября 1965 года. Он был похоронен в Девоне.
Роль Хаттона во время Второй мировой войны была освещена в популярном эпизоде 8 BBC Quiz QI. Серия G «Германия», 15 января 2010 года.
Некоторые шелковые карты были преобразованы в такие предметы, как платья и абажуры после войны, и они время от времени появляются как второстепенные новости и элементы в «предметах коллекционирования»
