Войти
| Китайский язык жестов | |
|---|---|
| 中国 手 语, Zhōngguó Shǒuyǔ | |
| Родом из | Китая |
| Носители языка | неизвестно. 20 миллионов глухих в Китае |
| Языковая семья | Языковой обособленный |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | . csl - китайский жестовый |
| Glottolog | nucl1761 |
китайский жестовый язык (сокращенно CSL или ZGS ; упрощенный китайский : 中国 手 语; традиционный китайский : 中國 手 語; пиньинь : Zhōngguó Shǒuyǔ) является официальным языком жестов в Китайской Народной Республике. Он не имеет отношения к тайваньскому языку жестов и известен в Китайской Республике как Wénfǎ Shǒuyǔ (упрощенный китайский : 文法 手 语; традиционный китайский : 文法 手 語; букв. : 'грамматический язык жестов').
Первая школа глухих в Китае, Chefoo Школа для глухих, была основана в 1887 году пресвитерианской миссионеркой Аннеттой Томпсон Миллс. Она разработала то, что впоследствии стало известно как китайский язык жестов, на основе подхода ораторов к образованию глухих, взятого из Миланской конференции 1880 года. Еще одна школа для глухих была основана в Шанхае. в 1897 г. французской католической организацией. Китайский язык жестов вырос из этих двух баз.
Школы, мастерские и фермы для глухих в разных местах - это основные способы, благодаря которым CSL смогла так хорошо распространиться в Китае. Другие глухие, которые не связаны с этими местами сбора, как правило, используют наборы жестов, разработанные в их собственных домах, известные как домашний знак.
Китайская национальная ассоциация глухих была создана глухими людьми в основном из США. Основной причиной создания организации было повышение качества жизни глухих, что отразилось на уровне жизни, обеспечиваемом другими инвалидами. Их главные цели - улучшить благосостояние глухих, поощрять образование о глухих и китайском жестовом языке, а также способствовать удовлетворению потребностей сообщества глухих в Китае.
Китайский язык жестов - это изолятор языка. Существует два основных диалекта: южный CSL (с центром в Шанхае и находящийся под влиянием французского языка жестов ) и северный CSL (вышедший из школы глухих Chefoo под влиянием американского языка жестов ). Северный CSL имеет большее влияние со стороны китайцев, например, символ каламбур. Гонконгский язык жестов происходит от южного диалекта, но к настоящему времени является отдельным языком. Шанхайский диалект встречается в Малайзии и на Тайване, но китайский язык жестов не связан с тайваньским языком жестов (который является частью японской семьи ), малазийским языком жестов (из французской семьи ) или тибетского языка жестов (изолировать).
CSL разделяет морфологию для формирования отрицательных предложений с британским языком жестов ; возможно, это связано с историческими контактами с англичанами в Шанхае. Особенностью как CSL, так и британского жестового языка является использование во многих связанных знаках большого пальца для положительного значения и мизинца для отрицательного значения, например, НЕ ЗНАЮ.
Как и большинство других языков жестов, китайский язык жестов в основном передается через формы и движения, соединенные с выражением лица. CSL имеет в своем распоряжении алфавитную систему правописания, аналогичную пиньинь.
. Китайская культура и язык сильно влияют на знаки в CSL. Например, в CSL нет общего слова для обозначения брата, только два различных знака: один для «старшего брата» и один для «младшего брата». Это параллель китайскому, где также указывается «старший брат» или «младший брат», а не просто «брат». Точно так же знак «есть» включает в себя графическое изображение палочек для еды вместо использования руки, как в ASL.
