Войти
Небольшая записка Перси Биши Шелли Письма лорда Байрона, из которых известно около 3000, датируются периодом от 1798 года, когда Байрону было 10 лет, до 9 апреля 1824 года, за несколько дней до его смерти. Они давно получили необычайные похвалы критиков за их смекалку, непосредственность и искренность. Многие считают Байрона величайшим писателем в английской литературе и считают его письма сопоставимыми или превосходящими его стихи литературными достижениями. Их также назвали «одной из трех великих неформальных автобиографий на английском языке», наряду с дневниками Сэмюэля Пеписа и Джеймса Босуэлла. Их литературная ценность отражается в огромных ценах, которые коллекционеры будут платить за них; в 2009 году последовательность из 15 писем его другу Фрэнсису Ходжсону была продана на аукционе почти за 280 000 фунтов стерлингов.
Хотя в своих письмах Байрон адаптировал свой стиль и позицию к разным корреспондентам, все они имеют неизученный, нелитературный вид, «небрежное красноречие», которое в лучшем случае напоминает разговоры гениального собеседника. Он никогда не писал, чтобы произвести впечатление. Лорд Маколей в одном из своих эссе писал, что письма Байрона «менее подвержены влиянию, чем письма Поупа и Уолпола, [и] содержат больше смысла, чем письма Каупера »; если использовалось литературное искусство, то это было «то высшее искусство, которое нельзя отличить от природы». Все глубоко проникнуты его изменчивой и неопределимой личностью, что для тех, кто считает его личность оскорбительной, может быть в некотором роде недостатком. Для них характерны быстрая смена настроения, здравый смысл, остроумие, интеллект и искренность, а также хладнокровный и непоколебимый скептицизм. Они очаровывают читателя своим огромным интересом к жизни. Они разделяют с его стихами характеристики силы и движения. «Все сказано безоговорочно, без умаления, свирепо», - писал Андре Моруа ; они «[увлекают] читателя непреодолимым натиском». Они повторяют слова, как если бы они были рифмами, и имеют ритмы, которые напоминают ритмы стихотворений, но при этом более разнообразны. Они разделяют взгляды на жизнь более реалистичных стихов Байрона, таких как « Беппо», « Дон Хуан» и «Видение суждения», а не мрачно-романтичных Чайльд Гарольд, Манфред и Корсар.
Хотя жизнь Байрона оборвалась в возрасте всего 36 лет, известно почти 3000 его писем. Это число так велико по трем основным причинам: первая - это просто удовольствие, которое Байрон получал, сочиняя их; во-вторых, Байрон провел много лет в добровольном изгнании в Италии и Греции, что заставило его писать, чтобы поддерживать связь со своими друзьями в Англии; и, наконец, сенсационный успех « Паломничества» Чайльда Гарольда, когда Байрону было всего 23 года, превратил его в национальную, а затем и в международную знаменитость, сделав его письма ценными реликвиями, которые нужно собирать, а не выбрасывать.
Корреспондентов Байрона можно разделить на последовательные группы. Мальчиком он писал матери, сводной сестре Огасте и семейному адвокату Джону Хэнсону. В Саутуэлле были Джон Пигот и его сестра Элизабет. Среди друзей Байрона в колледже были Скроп Дэвис, Джон Кэм Хобхаус и Фрэнсис Ходжсон. С публикацией Чайльда Гарольда он стал известен новому кругу, поэтам Роберту Чарльзу Далласу, Томасу Муру и Сэмюэлю Роджерсу, а также его банкиру Дугласу Киннэйрду и его издателю Джону Мюррею. Потом были женщины, которые полюбили его: леди Кэролайн Лэмб, леди Фрэнсис Вебстер, леди Оксфорд и его будущая жена Аннабелла Милбанке ; также его доверенное лицо леди Мельбурн. В новую группу друзей в Швейцарии вошли поэт Перси Биши Шелли, жена Шелли Мэри и невестка Клэр Клермонт. Среди членов круга Шелли, с которыми переписывался Байрон, были Томас Медвин, Эдвард Уильямс и его гражданская жена Джейн, Эдвард Джон Трелони и поэт Ли Хант. В Венеции были любовница Байрона Тереза Гвиччоли, ее брат Гамба и муж граф Гвиччоли, британский консул Ричард Белгрейв Хоппнер и Александр Скотт. Наконец, греческое приключение Байрона привело его к контакту с новым кругом: лидером повстанцев принцем Маврокордатосом, банкиром Сэмюэлем Барффом и членами Лондонского Филеллинского комитета, включая полковника Лестера Стэнхоупа.
В 1830 году, через 6 лет после его смерти, его друг Томас Мур опубликовал около 560 писем Байрона под заголовком « Письма и журналы лорда Байрона: с заметками о его жизни». Следующее издание писем и журналов появилось в шести томах в 1898–1901 годах под редакцией Р. Е. Протеро как часть 13-томного сочинения. Протеро включил почти 1200 писем, тщательно отредактированных, хотя, как и Мур, он вырезал все отрывки, которые могли оскорбить чувства XIX века. Собрание из около 350 неопубликованных писем было завещано дочерью Джона Хобхауса леди Дорчестер Джону Мюррею, который опубликовал их как «Переписку лорда Байрона» в 1922 году в двух томах, но опять же в искаженном виде. В 1950 году Питер Кеннелл выпустил подборку писем под названием « Байрон: автопортрет», 50 из которых к тому моменту не были опубликованы. В 1966 году американский литературовед Лесли А. Марчанд, написав авторитетную биографию Байрона, начал работу над редактированием его писем. В результате «Письма и журналы Байрона» вышли в 11 томах плюс индексный том между 1973 и 1982 годами с последним дополнительным томом в 1994 году. В его работе ему помогал издатель этого издания, Джон Мюррей VI, внук предыдущего редактора и праправнук собственного издателя Байрона. Работа Маршана насчитывала около 3000 писем, и она остается справочным изданием. Первые два тома выиграл ассоциацию Modern Language «s Джеймс Рассел Лоуэлл премию за 1974, судьи, назвав его„выдающееся достижение в гуманном редактировании“. В 1982 году он выпустил однотомную подборку писем и журналов Байрона. В 2015 году Ричард Лэнсдаун опубликовал еще одну подборку, которая отличалась от Маршана примерно вдвое больше и попыткой охватить всю жизнь Байрона, а не просто выбрать лучшие буквы. Джеффри Вейл назвал его «захватывающим, трогательным, веселым, а иногда и душераздирающим» и предпочел его выбору Маршана.
