Войти
| « Наследник Бернса » | |||
|---|---|---|---|
| Эпизод Симпсонов | |||
| Эпизод нет. | Сезон 5 Эпизод 18 | ||
| Режиссер | Марк Киркланд | ||
| Написано | Джейс Ричдейл | ||
| Код продукции | 1F16 | ||
| Дата выхода в эфир | 14 апреля 1994 г. | ||
| Появление гостя | |||
| Особенности эпизода | |||
| Классная доска кляп | «Клятва верности не заканчивается словами « Славься, сатана »» | ||
| Кляп для дивана | Симпсоны - это шары, которые подпрыгивают на кушетке. Барт почти отскакивает, но Гомер сдерживает его и швыряет на место. | ||
| Комментарий | Мэтт Грёнинг Дэвид Миркин Джейс Ричдейл Марк Киркленд Дэвид Сильверман | ||
| Хронология эпизодов | |||
| |||
| Симпсоны (5 сезон) | |||
| Список серий | |||
« Наследник Бернса » - восемнадцатая серия пятого сезона американского мультсериала «Симпсоны». Первоначально он транслировался по сети Fox в Соединенных Штатах 14 апреля 1994 года. В этом эпизоде мистер Бернс переживает околосмертный опыт, который побуждает его найти наследника, который унаследует его богатство после его смерти. Он выбирает Барта своим наследником, потому что восхищается злобой мальчика. Мардж убеждает Барта проводить время со своим благодетелем, который дает своему наследнику деньги и свободу делать все, что ему заблагорассудится. Вскоре Барт покидает свою семью, чтобы жить с Бернсом.
Эпизод был написан Джейсом Ричдейлом и режиссером Марком Киркландом. «Наследник Бернса» - единственная заслуга писателя Ричдейла. Первоначально Дэвид Сильверман был назначен режиссером эпизода, но он был настолько увлечен своей работой в качестве режиссера-надзирателя, что ее передали Киркленду.
Мистер Бернс почти тонет, принимая ванну после того, как Смитерс кладет губку ему на голову, отягощая его маленькое тело. Понимая, что никто не продолжит его наследие после его смерти, мистер Бернс решает найти наследника, который унаследует его огромное состояние. После многих лет преданности Смитерс считает, что он должен унаследовать свое богатство. Бернс считает, что он получит «гораздо большую награду», если будет похоронен заживо со своим боссом.
Бернс прослушивает нескольких мальчиков для своего наследника, включая Нельсона, Мартина и Милхауса. Барт и Лиза также проходят прослушивание и терпят поражение: Бернс дисквалифицирует Лизу, потому что она девушка, а Барт, потому что ему не нравится плохо сформулированное предложение, Гомер заставляет его читать вслух, чему не способствует то, что Гомер неправильно написал «Бернс» как «Curns». После того, как прослушивание заканчивается тем, что Бернс бьет его ногой по заднице механическим ботинком, к большому удовольствию Гомера, Барт мстит, разгромив свой особняк. Бернс впечатлен злобой Барта и принимает его как своего наследника, хотя изначально ему нравился Нельсон по той же причине.
Гомер и Мардж подписывают юридический документ, который официально называет Барта наследником Бернса. Мардж предлагает Барту проводить время с одиноким стариком, потому что он унаследует свое состояние. Первоначально отталкиваемый холодностью Бернса, Барт согревается к нему после того, как обещает дать ему все, что он захочет. Вскоре Барт бросает семью, потому что Бернс позволяет ему делать все, что ему нравится. Родители Барта подали в суд, чтобы вернуть сына, но после того, как они наняли Лайонела Хатца в качестве своего адвоката, суд постановил, что Бернс «явно является биологическим отцом мальчика». Симпсоны нанимают депрограммиста, чтобы похитить Барта, но он по ошибке похищает Ганса Молемана и заставляет его думать, что он сын Симпсонов.
Когда Барт становится одиноким и хочет вернуться домой, Бернс обманом заставляет его думать, что его семья больше не любит его, создавая фальшивое видео с актерами, изображающими Симпсонов. Барт решает, что Бернс - его настоящий отец, и они празднуют случай, увольняя сотрудников Спрингфилдской атомной электростанции, бросая их через люк. Ленни - первый сотрудник, постигший такую судьбу. Когда Гомер входит в офис, Бернс пытается полностью разорвать семейные узы Барта, заставляя его уволить отца. Вместо этого Барт «стреляет» Бёрнса, бросив его через люк. Смитерс быстро прыгает в шахту и умоляет своего босса «приземлиться на труп Леонарда», чтобы смягчить его падение. Барт переезжает домой, осознав, что любит свою семью.
Ричард Симмонс не озвучивал своего собственного робота-аналога, несмотря на желание сценаристов. «Наследник Бернса» был первым эпизодом, в котором Джейс Ричдейл получил признание сценаристов, хотя он был частью штата шоу в течение нескольких сезонов. Когда он начинал как сценарист в сериале, Ричдейлу сказали придумать несколько сюжетных идей, и он придумал основной сюжет прямо из головы. Первоначально Дэвид Сильверман собирался снимать эпизод, но он был настолько поглощен своей работой в качестве режиссера-надзирателя, что ее передали Марку Киркленду. Пока Симпсоны в кино, идет пародия на звук THX Deep Note. Во время этой сцены голова человека взрывается в отсылке к фильму « Сканеры». Руководителям THX настолько понравилась пародия, что сцена превратилась в настоящий трейлер фильма THX, при этом сцена была переделана для широкоэкранного соотношения сторон.
В удаленной сцене из эпизода мистер Бернс выпускает "Роботизированного Ричарда Симмонса " как способ избавиться от Гомера, который танцует под запись KC и " Shake Your Booty " группы Sunshine Band. Первоначально Симмонса пригласили в качестве приглашенной звезды; по словам Дэвида Миркина, он «очень хотел сделать шоу», но отказался, когда узнал, что будет озвучивать робота. Он был полностью анимирован, но был вырезан из «Наследника Бернса», потому что часто не получал хорошей реакции во время чтения таблицы. По словам Билла Окли, «среди персонала возникло значительное разделение мнений относительно того, был ли Ричард Симмонс целью, над которой Симпсоны должны высмеивать», потому что это была «хорошо проторенная территория». Они также почувствовали, что это отвлекает зрителей от сюжета. К удивлению производственного персонала, сцена заставляла аудиторию «взрыгаться смехом», когда ее показывали на съездах аниматоров и презентациях колледжей, поэтому они решили вставить ее в клип-шоу седьмого сезона « Симпсоны 138-й эпизод ».
Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам», Уоррен Мартин и Адриан Вуд, писали, что «в этом эпизоде не хватает эмоционального удара других, в котором члены семьи разделены».
Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide написал, что этот эпизод был «настолько отличной идеей, что удивительно, что никто [никто] не пошел на это раньше». Он чувствовал, что фильм «иногда становится на грани мягкости, но он избегает излишней сентиментальности. Увидеть мир Бернса с точки зрения Барта - это здорово. DVD Talk дал эпизоду 5 баллов из 5, в то время как DVD Verdict дал эпизод а Б.
Пол Кампос из Rocky Mountain News описал сцену с Роботом Ричарда Симмонса как «уровень сюрреалистической комедии, приближающийся к гениальности».
Цитата Гомера: «Дети, вы старались изо всех сил, но у вас ничего не получилось. Урок - никогда не пытаться», была добавлена в Оксфордский словарь цитат в августе 2007 года.
В своей первоначальной трансляции "Наследник Бернса" занял 53-е место в рейтинге за неделю с 11 по 17 апреля 1994 года с рейтингом Nielsen 9,4, и его посмотрели 8,85 миллиона семей. Шоу опустилось на четыре позиции в рейтинге после 49-го места на предыдущей неделе. Это было третье по рейтингу шоу на канале Fox на этой неделе после « Живем одиноким» и «В браке... с детьми».
