Войти
| Бритта Грендаль | |
|---|---|
| Родилась | (1914-03-08) 8 марта 1914 года. Эскильстуна, Швеция |
| Умерла | 18 ноября 2002 г. (2002-11-18) (88 лет) |
| Род занятий | Писатель, учитель, редактор, переводчик |
| Известен | анархо-синдикалистской журналистикой, переводом, и активизм |
| Движение | Анарха-феминизм (Анархо-синдикализм ) |
Бритта Грёндаль (8 марта 1914 - 18 ноября 2002), шведская писательница , Учитель французского языка, редактор, переводчик и анархо-синдикалист. Известная либертарианская рабочая боевая, она оставалась активным участником движения и старости. Большую часть своей жизни она посвятила шведскому синдикалистскому движению, будучи особенно активной е в Центральной организации рабочих Швеции (SAC), где она выросла и стала первым международным секретарем профсоюза (1968-1972) и занялась практической солидарной работой для тогдашних подпольных анархо-синдикалистов. движения на Пиренейском полуострове. Она также сыграла важную роль в возрождении Шведской синдикалистской женской лиги, которая до тех пор играла относительно второстепенную роль из-за движения, в котором преобладали мужчины.
Как писатель, она писала журналистские статьи в еженедельнике SAC Arbetaren, позже также став важной фигурой для шведских Новых левых и регулярным автором главного теоретического журнала Шведское анархистское движение, Frihetlig Socialistisk Tidskrift («Либертарианский социалистический журнал»). За эти годы она опубликовала несколько книг; биографии, исторические отчеты и теоретические работы, которые оказали большое влияние на шведское синдикалистское движение, и благодаря ее переводам работ Мишеля Фуко она оставила неизгладимый след в более широкой общественной дискуссии.
Бритта Грендаль родилась в семье правого бухгалтера и местного жителя. политик Ханс Маартман и его жена Дагмар Тидеман, происходившие из крестьянской среды более пролетарского типа. В 1931 году Грёндаль была одной из немногих женщин, получивших степень в средней школе на латыни, но, несмотря на это, она так и не осуществила свои мечты об изучении политологии, поскольку это считалось неподходящим для женщины. После дальнейшего изучения языка она в конце концов встретила виолончелиста и сына литейщика Густава Грёндала, за которого вышла замуж в 1936 году.
Виолончелистка оказала большое влияние на ее музыкальные вкусы и их круг общения. Друзья в то время состояли почти исключительно из музыкантов. Но ее интересы не ограничивались исключительно музыкой и литературой. В 1950-х годах она начала всесторонне знакомиться с историей либертарианского социализма, и в конце десятилетия была опубликована ее первая книга - биография французского анархиста Пьера-Жозефа Прудона с подзаголовком «Социалист, федералист, анархист ». Благодаря этому и более поздним исследованиям Промышленных рабочих мира и таких писателей, как Симона Вейл, она вскоре стала считаться серьезным и основательным историком и журналистом.
После того, как его приняли на себя другие ведущие деятели анархо-синдикалистского движения в Швеции - люди вроде или тогдашнего генерального секретаря (как SAC, так и Международной ассоциации рабочих ) Джон Андерссон, а также Августин Суши, немецкий беженец-анархист, который провел время в Швеции во время Первой мировой войны и в конечном итоге оказался в мексиканской ссылке и часто посещал Швецию - Грёндаль впервые приехала в Испанию в 1962 году. Это была страна, где либертарианское социалистическое движение глубоко укоренилось в народных классах, и в конечном итоге она стала играть важную роль связующего звена между САС и либертарианскими союзами, ныне действующими в подполье. и Испания, и Португалия. В своих мемуарах она рассказывает, как, помимо прочего, действовала в качестве курьера, переправляя крупные суммы денег во франкистскую Испанию, чтобы передать их подпольным Национальной конфедерации дель Трабахо.
Позже она работала корреспондентом Arbetaren в Париже во время майских событий 1968 года во Франции, с ее отчетами о зарождающемся «анархистско-марксистском» движении, способствовавшем возрождению анархистского духа шведского языка. молодежь и студенты. Как международный секретарь SAC, ее дом часто был открыт для анархических беженцев из таких стран, как Италия и Франция. В 1974 году она стала свидетельницей и сообщила о революции гвоздик в Португалии.
В течение 1970-х годов она в основном посвятила себя работе внештатного переводчика, профессии, которой она занималась уже 10 лет, в 40-50-е годы. Особенно важным среди ее работ в этот более поздний период был шведский перевод Истории сексуальности. Помимо работ Мишеля Фуко, она также перевела шесть книг Мари Кардинал, а также многие альбомы комиксов для взрослых, написанные Клэр Бретехер, все они были опубликованы в Швеции в 1980-х годах. Она продолжала освещать зарубежную анархистскую прессу в колонке в Арбетарене даже до выхода на пенсию. Позже только слабое здоровье помешало ей принять участие в праздновании Стокгольма анархо-синдикалистов Первомай.
