Войти
| Буйей | |
|---|---|
| Гиай (Яй) | |
| Хааускяикс | |
| Родной язык для | Китай (Гуйчжоу, Юньнань и Провинции Сычуань ). Вьетнам |
| Этническая принадлежность | Буйей, Гай |
| Носители языка | 2,7 миллиона (перепись 2000 года) |
| Языковая семья | Кра-Дай |
| Система письма | Латинский, Sawndip |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | pcc |
| Glottolog | bouy1240 |
 Географическое распространение языка Bouyei | |
язык Bouyei (автоним : Haausqyaix, также пишется Buyi, Buyei или Puyi; китайский : 布依 语; пиньинь : bùyī yǔ, вьетнамский : tiếng Bố Y или tiếng Giáy) - это язык, на котором говорит буйей этническая группа южной провинции Гуйчжоу, Китай. Классифицируется как член северной тайской группы в тайском языке ветви тай-кадайской языковой семьи, этот язык насчитывает более 2,5 миллионов носителей, а также используется Люди Гиай (Вьетнамцы : Гиай) в некоторых частях Вьетнама. Также есть носители языка, проживающие в Франции или США, которые эмигрировали из Китая или Вьетнама. Около 98% носителей языка проживают в Китае.
Буйей по своим характеристикам похож на других представителей его языковой ветви. Обычно это односложный и порядок слов и частицы являются основными формами грамматики. Слоговые инициалы у Bouyei очень похожи на другие языки северного тайского языка с относительно быстрым упрощением и объединением. Можно показать, что предложения Bouyei содержат много разных уровней фразировки.
Современный шрифт Bouyei был разработан после отказа от Политики альянса письма Bouyei-Zhuang в 1981 году и разрабатывался с 1981 по 1985 год. Он сфокусирован и фонологически репрезентативен и принимает округ Ванмо диалект как его основа.
Согласно исследованию 1950-х годов, проведенному китайским правительством, язык буйей, на котором говорят в Гуйчжоу, можно разделить на три основные группы диалектов (Snyder 2008). Обратите внимание, что 黔 (Qián) - это сокращение от Гуйчжоу.
Wu, Snyder, Liang (2007) - это наиболее полное на сегодняшний день исследование Bouyei, охватывающее следующие точки данных.
Ей Чжуан разновидности Вэньшань Префектура, Юньнань тесно связаны с разновидностями буйей Гуйчжоу. Многие другие языки за пределами Китая с названиями «Йей», «Йай», «Йой» также тесно связаны.
На буйе также говорят в северном Вьетнаме, где он известен как Гиай. Эдмондсон и Грегерсон (2001) определили, что их язык наиболее похож на диалекты буйей на юго-западе Гуйчжоу. Giáy - это официально признанная группа во Вьетнаме, которая сейчас насчитывает около 50 000 человек. Некоторые реестры домашних хозяйств Гая во Вьетнаме указывают, что их предки покинули Гуйчжоу 160 лет назад во время династии Цин и отправились по суше в южный Юньнань, а затем во Вьетнам (Эдмондсон и Грегерсон, 2001). Это совпадает с восстанием мяо (1854–73) в Гуйчжоу. Гиай находятся в следующих местах Вьетнама:
Гиай из округа Монгкхонг, которые называют себя Туди [ту цзы] может говорить только на китайском языке, но не на языке гиай. Их автоним происходит от места их происхождения, а именно: Дуюнь из провинции Гуйчжоу, Китай. Согласно их семейным записям, они прибыли в округ Магуан и в префектуру Хунхэ около 200 лет назад. Точно так же некоторые гиаи из Вьетнама сообщают, что их родственники все еще живут в Хэкоу, провинции Юньнань, Китай (Edmondson Gregerson 2001).
Люди Пу Но из района Тамонг, провинция Лай Чау, Вьетнам называют себя Вон Но (где вон означает «народ»), и насчитывает около 5000 человек. частные лица (Lò 2012: 11-20). Их также называют Quý Châu (Guizhou 贵州), Sa Quý Châu, Củi Chu, Pu Y или Pâu Thìn. Пу Но живут в следующих деревнях района Тамонг (Lò 2012: 18).
Yay язык, описанный Уильямом Дж. Гедни, на самом деле является диалектом Giáy языка Mường Hum, Бат Ксат Район, Лао Кай (Edmondson Gregerson 2001). Есть также другие родственные северные тайские языки, на которых также говорят во Вьетнаме, такие как BY, Nhang и Quy Châu (возможно, тесно связанные с Tai Mène из Лаоса ). BY изначально происходил из округа Вангмо на юго-западе Гуйчжоу. Некоторые подгруппы BốY называют себя Пу На или Пу Тхин, что означает «люди рисового поля».
Письмо Bouyei распознает 32 согласных, с именами, образованными согласным в начальной позиции, за которым следует долгая гласная «а».
| Labials | b / p / | p / pʰ / | mb / ɓ / | m / m / | f / f / | v / v / ~ [w] |
| Апикалы | d / t / | t / tʰ / | nd / ɗ / | n / n / | sl / ɬ / | l / l / |
| Velars | g / k / | k / kʰ / | нг / ŋ / | h / x / | hr / ɣ / | |
| Palatals | j / tɕ / | q / tɕʰ / | ny / ɲ / | x / ɕ / | y / j / | |
| Присоединяет | z / ts / | c / tsʰ / | s / s / ~ [θ] | r / z / ~ [ð] | ||
| Palatalized | by / pʲ / | my / mʲ / | qy / ˀj / | |||
| Labialized | gv / kʷ / | ngv / ŋʷ / | qv / ˀv / ~ [ˀw] |
Розовый: p, t, k, q, z и c используются только для записи китайского языка заимствованные слова.
Бежевый: sl и hr используются для звуков, которые встречаются только в определенных диалектах.
V произносится как [w] перед «u».
Отсутствующий согласный звук может издавать голосовой звук / ʔ /. / ʔ / также слышится как финальный звук.
В Bouyei 77 гласных и дифтонгов.
| "Уровень" слоги | a / a / | o / o / | ee / e / ~ [ɛ] | i / i / | u / u / | e / ɯ / ~ [ɨ] | |||||
| aai / aːi / | ai / ɐi / | oi / oi / | ei / ɯi / | ||||||||
| aau / aːu / | au / ɐu / | eeu / eu / | iu / iu / | ||||||||
| ae / ɐɯ / | ie / iə / | ue / uə / | ea / ɯə / | ||||||||
| aam / aːm / | am / ɐm / | oom / om / | om / m / | eem / em / | iam / iəm / | im / im / | uam / uəm / | um / um / | eam / ɯəm / | ||
| aan / aːn / | an / ɐn / | oon / on / | on / ɔn / | een / en / | ian / iən / | in / in / | uan / uən / | un / un / | ean / ɯən / | en / ɯn / ~ [ən] | |
| aang / aːŋ / | ang / ɐŋ / | oong / oŋ / | ong / ɔŋ / | eeng / eŋ / | iang / iəŋ / | ing / iŋ / | uang / uəŋ / | ung / uŋ / | eang / ɯəŋ / | eng / ɯŋ / ~ [əŋ] | |
| «Входящие» слоги | aab / aːp / | ab / ɐp / | oob / op / | ob / ɔp / | eeb / ep / | iab / iəp / | ib / ip / | uab / uəp / | ub / up / | e ab / ɯəp / | |
| aad / aːt / | ad / ɐt / | ood / ot / | od / ɔt / | eed / et / | iad / iət / | id / it / | uad / uət / | ud / ut / | ead / ɯət / | ed / ɯt / ~ [ət] | |
| ag / ɐk / | og / ɔk / | eeg / ek / | ig / ik / | ug / uk / | например / ɯk / ~ [ək] |
Окончания er / ɚ /, ao / au /, ou / əu /, ia / ia /, io / io /, iao / iɐu /, ua / ua /, uai / uɐi / и ui / ui / используются при написании китайских заимствований.
Гласные / i u / могут также иметь аллофоны [ɪ ʊ].
Гласный звук [æ] может встречаться фонематически в диалектах аньшунь, цинлун, шуйчэн, чжэннин и цзыюнь.
Буйей имеет шесть тонов, соответствующих восьми шэн среднекитайского : все шесть в открытых слогах или с окончанием / n / или / ŋ /, сокращено до двух «входящих» тонов с конечной остановкой.
| # | Имя | Контур | Маркировочная буква | Соответствующая Юго-западный мандарин Тон | Обозначение заимствованного слова |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Темный уровень | ˨˦ | l | Уход | q |
| 2 | Светлый уровень | ˩ | z | ||
| 3 | Темный подъем | ˥˧ | c | Рост | j |
| 4 | Свет возрастает | ˧˩ | x | Уровень света | f |
| 5 | Темный отход | ˧˥ | s | ||
| 6 | Свет исходящий | ˧ | h | Темный уровень | y |
| 7 | Темный вход | ˧˥ | t | ||
| 8 | Светлый вход | ˧ | нет | ||
Маркирующие буквы помещаются в конце слогов для обозначения тона. Буквы y, f, j и q, обозначающие заемные слова, соответствуют мандаринскому тонам 1, 2, 3 и 4 соответственно.
Bouyei демонстрирует уменьшение голоса звонких согласных Прото-Тай – Кадай (* b → / p /, * d → / t /, * ɡ → / k /), и потеря вдоха.
| Proto-Tai–Kadai | * ˀn, * n̥ | *t | * ˀd | * dʱ, * d | * n |
| Буйей | n | t | ɗ | t | n |
| Темный тон | Светлый тон |
Тоны прото-тай-кадай разделились на современные буйеи, как показано в следующей таблице.
| Proto-Tai–Kadai | * ˀn, * n̥ | *t | * ˀd | * dʱ, * d | * n |
| Тон уровня PTK | Уровень темноты | Уровень света | |||
| PTK Повышающийся тон | Темный подъем | Светлый возрастающий | |||
| PTK Исходящий тон | Темный уходящий | Свет уходящий | |||
| PTK Входящий сигнал | Темный вход | Светлый вход | |||
Древняя письменность буйей была создана путем заимствования элементов из китайских иероглифов или путем имитации их форм и похожа на сундип. Собранные предметы были в основном книгами предков Буйя Шамана, которые использовались для выбора благоприятных дней, счастливых чисел и направлений, а также гаданий. Священные Писания также производят и литературные произведения. Сценарии Нуо широко распространялись среди народа Буи в регионе Либо на протяжении более тысячи лет, чтобы восхвалять добро, осуждать зло, поощрять родство и пропагандировать истину, доброту и красоту; и они стали кодексом поведения среди местных жителей Буей. Эпическая поэма Ван Юлиан была литературным произведением, которое, как полагают, представляет собой пересказ китайской истории на языке Буйэй. Его ручные копии популярны в поселке Чжэсян, округе Вангмо в Буйэе и автономной префектуре Мяо на юго-западе Гуйчжоу.。
В ноябре 1956 года в была проведена научная конференция Гуйяну, чтобы обсудить создание и внедрение латинского алфавита для Bouyei. В результате получился сценарий, похожий на некоторые романизации чжуанского языка, который использовал в качестве основы диалект округа Лунли. Письмо было одобрено правительством Китая и было введено в действие в 1957 году, хотя его использование прекратилось в 1960 году.
В 1981 году конференция по истории Буей пересмотрела сценарий, разработанный в 1956 г. в попытке сделать его более практичным и фонологически репрезентативным для речи округа Вангмо. Он также был одобрен правительством Китая и принят на экспериментальной основе в 1982 году. Отзывы были в основном положительными, и сценарий был официально введен в действие в марте 1985 года и продолжает использоваться до сих пор.
Сравнение старого и текущего романизации Bouyei
| Старый | Текущий | IPA | Старый | Текущий | IPA | Старый | Текущий | IPA | Старый | Текущий | IPA | Старый | Текущий { | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | b | / p / | ƃ | mb | / ɓ / | m | m | / m / | f | f | / f / | v | v, qv | / v, ˀv / |
| c | z | / ts / | s | s | / s / | r | r | / z / | ||||||
| d | d | / t / | ƌ | nd | / ɗ / | n | n | / n / | l | l | / l / | |||
| g | g | / k / | gv | gv | / kʷ / | ŋ | ng | / ŋ / | ŋv | ngv | / ŋʷ / | h | h | / x / |
| gy | j | / tɕ / | ny | ny | / nʲ / | x | x | / ɕ / | y | y, qy | / j, ˀj / | |||
| by | by | / pʲ / | my | my | / mʲ / | |||||||||
.
| Old | Zhuang | Bouyei | IPA | Old | Zhuang | Bouyei | IPA | Old | Zhuang | Bouyei | IPA | Old | Zhuang | Bouyei | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a | aa | / aː / | ə | ae | a | / a / | e | e | ee | / e / | i | i | i | / i / |
| o | o | oo | / oː / | ө | oe | o | / o / | u | u | u | / u / | ɯ | w | e | / ɯ / |
. Буквы тональной маркировки
| # | Старые | Чжуан | Буйей | Янчанский диалект | Фуксинский диалект |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | нет | нет | l, q | 35 | 24 |
| 2 | ƨ | z | z | 11 | 11 |
| 3 | з | j | c, j | 13 | 53 |
| 4 | ч | x | x, f | 31 | 11 |
| 5 | ƽ | q | s | 33 | 35 |
| 6 | ƅ | h | h, y | 53 | 33 |
| 7 | (p, t, k) | (p, t, k) | (b, d, g) t | 33 (длинный), 35 (короткий) | 35 |
| 8 | (b, d, g) | (b, d, g) | ( b, d, g) | 53 (длинный), 11 (короткий) | 33 |
 | Языковой тест Bouyei из Википедии в Инкубатор Викимедиа |
