Войти
| Между строк | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Криминальная драма |
| Автор: | J. К. Уилшер |
| В главных ролях | Нил Пирсон. Том Джорджсон. Шивон Редмонд. Тони Дойл. Робин Лермитт. Лесли Викеридж. Джон Шрапнел. Джером Флинн. Дэвид Лайон. Хью Росс |
| Композитор музыкальной темы | Хэл Линдес. Колин Таунс |
| Страна происхождения | Соединенное Королевство |
| Язык (и) оригинала | Английский |
| № сериала | 3 |
| № серий | 35 (Список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер (ы) | Тони Гарнетт |
| Продюсер (и) | Питер Норрис. Джой Лейл |
| Продолжительность | 50 минут |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | BBC1 |
| Первоначальный выпуск | 4 сентября 1992 (1992-09-04) -. 21 декабря 1994 (1994-12-21) |
Между строк - телеканал полиции драматический сериал, созданный Дж. К. Уилшером и спродюсированный World Productions для BBC. Впервые он был показан на BBC1 в период с 1992 года. и 1994, состоящий из трех серий.
В центре шоу - насыщенная событиями жизнь Детектив-суперинтендант Тони Кларк, которого играет Нил Пирсон. Кларк был амбициозным членом Бюро по расследованию жалоб (CIB), внутренней организации столичной полиции, которая расследует жалобы на офицеров, а также заявления о коррупции внутри полиции. По пути Кларку пришлось преодолевать сильное влияние своего начальства и проблемы в своей личной жизни, в первую очередь распад его брака после романа с WPC Дженни Дин (Лесли Викеридж ). На протяжении всего сериала Кларку помогали коллеги Гарри Нейлор (Том Джорджсон ) и Морин «Мо» Коннелл (Шивон Редмонд ).
Шоу стало неожиданным хитом для BBC, получив премию Британской академии телевидения (BAFTA) за лучший драматический сериал в 1994 году. В 2000 году за него проголосовали 100 лучших британских телевизионных программ от Британского института кино. Сериал был рассмотрен в эпизоде документального сериала BBC «Вызов копов», в котором говорилось, что сериал «нашел способ справиться с коррупционными скандалами 1990-х годов».
Исполнительный продюсер Тони Гарнетт начал свою карьеру как актер, прежде чем стать продюсером в конце 1960-х годов. Среди его работ: Игра по средам и Игра сегодня. Следуя «Между строк», он спродюсировал несколько популярных и известных сериалов, в том числе This Life (1996–97), Ballykissangel и The Cops (1998–2000).
Работа Кларка в качестве ведущего офицера в CIB была в центре внимания первых двух серии. В первой серии его боссом был Дикин, крутой бывший RUC североирландский полицейский. В конце первой серии выяснилось, что Дикин сам коррумпированный офицер. Он ушел из сил, но остался постоянным персонажем, работая внештатным сотрудником в службах безопасности и других, иногда в конфликте с Кларком, а иногда помогая ему. В начале третьей серии (после драматической перестрелки в конце второй) Кларк, Нейлор и Коннелл уходят из полиции и работают в темном мире частной безопасности, ультраправых политических групп и шпионажа.
Третья серия заканчивается предательством Кларка и Нейлора, которые маскировались под наемников. Предательство совершено Коннеллом в союзе с Дикином, их бывшим боссом и врагом. Неизвестно, умерли ли Кларк и Нейлор, когда шоу закончилось круто. Слухи о римейке циркулировали в течение нескольких лет, но Пирсон подтвердил в «Наблюдая за детективами», что в то время он хотел «финального» финала и никогда не вернется к этой роли.
«Между строк» была одной из первых британских телевизионных драм, в которой фигурировал бисексуальный персонаж (чья сексуальная ориентация является случайной, а не центральной в сюжете). У Морин (Мо) Коннелл (Шивон Редмонд ) есть два значимых романтических партнера во время сериала, муж в первом сериале (с которым она разводится), а позже давняя подруга. В то время как некоторые другие полицейские ненадолго показывают неодобрительные комментарии (например, когда она приводит свою девушку в качестве плюс-одного в полицейский социальный), ее бисексуальность показана как полностью принятая близкими коллегами, если она является предметом случайных дружеских подшучиваний (например, Мо упоминает назначая свидание той ночью, Тони спрашивает «девочка или мальчик?», и она саркастически отвечает «по одному».)
До 1970-х годов в Британии подавались жалобы на полицию. с внутренним, без внешнего надзора, что привело к недовольству общественности на фоне утверждений о том, что неправомерные действия и коррупция не решаются эффективно. Закон о полиции 1976 г. учредил Совет по рассмотрению жалоб на полицию, независимый контрольный орган, но после отчета Скармана в 1982 г. он был заменен более эффективным Управлением по рассмотрению жалоб на полицию, создавая основу для серии. Однако даже сегодня, в рамках действующей Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC), большинство жалоб на полицию рассматриваются внутри страны. IPCC расследует самые серьезные дела и рассматривает апелляции. Во время сериала в 1990-х отделом столичной полиции, ответственным за внутренние расследования, было Бюро по расследованию жалоб (CIB); впоследствии его заменило Управление профессиональных стандартов (DPS).
Две первые серии «Между строк» представляют собой инсценировку работы CIB. В третьей серии фокус больше смещен в сторону секретных служб и, в частности, МИ5. Джон Дикин, тень которого присутствует на протяжении всех трех серий, имеет прошлое в полиции Ольстера. Он «несгораемый» детектив высокого ранга, который решает, какие другие высокопоставленные детективы могут использовать какие методы. Тони удается обнаружить, кто он на самом деле, но недостаточно хорош. Дикин также имеет связи в секретных службах. И последние два эпизода («Конечный пользователь» 1 и 2) посвящены истории незаконной контрабанды оружия в Северную Ирландию. Хотя действие происходит в Ноттингеме, сериал был частично снят в Болтоне, где ратуша появлялась в нескольких сценах.
Приглашенные звезды в В сериале участвовали многие известные британские актеры, которые сыграли главную роль в других крупных телевизионных драмах и / или фильмах, в том числе Дэниел Крейг, Джеймс Несбитт, Джером Флинн, Бернард Хилл, Дэвид Моррисси, Джей Гриффитс, Пол Брук, Франческа Аннис, Сильвестра Ле Тузель, Джон Ханна, Майкл Китчен, Дэвид Хейман, Гермиона Норрис, Эдвард Тюдор-Поул, Рэй Уинстон, Ларри Лэм, Хью Бонневиль и Джонни Ли Миллер. Большинство из них были неизвестны или менее известны до их появления в этой серии.
| Эпизод | Название | Автор | Режиссер | Исходный эфир | Зрители. (в миллионах). | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Частное предприятие" | Дж. К. Уилшер | Чарльз Макдугалл | 4 сентября 1992 г. (1992-09-04) | TBA | |
| Амбициозный Главный инспектор Тони Кларк возглавляет CID в полицейском участке Малберри-стрит и подал заявление о переводе в летное отделение в качестве суперинтенданта. После того, как низкоуровневый торговец наркотиками разоблачает коррупцию, офис Кларка «заблокирован », и он обнаруживает, что его перевод был одобрен - но это в Бюро по расследованию жалоб, а это не то, что он хотел. | ||||||
| 2 | «Вне игры» | Рассел Льюис | Алан Доссор | 11 сентября 1992 (1992-09-11) | TBA | |
| Вооруженная полиция застрелила явно вооруженного юношу, и Кларк ведет расследование. Пресса максимально использует это событие, чтобы разжечь беспорядки, расследование затруднено, и напряженность растет, не в последнюю очередь между Кларком и его новым боссом Джоном Дикином. | ||||||
| 3 | «Слова совета» | Стив Траффорд | Алан Доссор | 18 сентября 1992 г. (1992-09-18) | TBA | |
| Белый WPC заявляет о сексуальном насилии со стороны черного сержанта, однако, похоже, есть скрытая повестка дня. Тем временем Кларк находится в затруднительном положении с его первым дисциплинарным делом, поскольку его главный свидетель пропал. | ||||||
| 4 | «Ложь и проклятая ложь» | Майкл Рассел | Рой Баттерсби | 25 Сентябрь 1992 (1992-09-25) | TBA | |
| Расследование нападения на проститутку со стороны сотрудников CID зашло в тупик, личная жизнь Кларка усложняется, а давление со стороны Дикина не помогает. Дело о нападении, кажется, взломано с необычной стороны, но с мертвым единственным очевидцем кажется, что есть только один выход. | ||||||
| 5 | «Дозор и цепь курса» | Дж. К. Уилшер | Рой Баттерсби | 2 октября 1992 г. (1992-10-02) | TBA | |
| Майк Карсвелл выигрывает апелляцию против осуждения за убийство, но коррумпированные офицеры сговорились осудить ему? Тем временем Мо под прикрытием расследует пропавшее имущество, а Даннинг пытается выйти из Мет. Однако главный свидетель в расследовании Карсвелла, оказывается, слишком близок к Кларку, чтобы утешить его. | ||||||
| 6 | «Чтобы вас не судили» | Роб Хейланд | Чарльз МакДугалл | 9 октября 1992 г. ( 1992-10-09) | TBA | |
| Кларк и его команда посещают Ливерпуль, чтобы расследовать обвинительный приговор в отношении вооруженного ограбления. Признание могло быть выбито из грабителя, и у местного репортера есть топор, который нужно заткнуть. | ||||||
| 7 | "Breaking Point" | Роб Хейланд | Чарльз Макдугалл | 16 октября 1992 г. (1992- 10-16) | TBA | |
| Напряжение на линии пикета нарастает, и Кларк должен выяснить, кто виноват в серьезных травмах. Веских доказательств не хватает, а старые преданности мутят воду. Между тем, личная жизнь Кларка стремительно катится под гору. | ||||||
| 8 | "Единственная хорошая медь" | Рассел Льюис | Том Клегг | 23 октября 1992 (1992-10-23)) | TBA | |
| Молодой человек закалывает констебля Нортона до смерти, и отпуск Кларка отменяется для расследования нерешенной жалобы на офицера. Был ли Нортон святым, которым его изображают, или Кларк может раскрыть другую картину? | ||||||
| 9 | «Наблюдая за детективами» | Стив Траффорд | Том Клегг | 30 октября 1992 г. ( 1992-10-30) | TBA | |
| Кларк и его команда проводят расследование в отношении офицера, пойманного, очевидно, на получении взятки, но должны выяснить, был ли он подставлен. Тем временем офицеры, причастные к делу Карсвелла, в том числе Дженни Дин, испытывают давление. У Кларка есть подозреваемый в деле о коррупции, но вмешивается политика. | ||||||
| 10 | «Нечего объявлять» | Майкл Рассел | Дженни Киллик | 6 Ноябрь 1992 (1992-11-06) | TBA | |
| Когда Таможня и акциз проводит наблюдение за подозреваемыми торговцами наркотиками на Темзе, один из них, Фишер, пропадает. Хакстейбл просит Кларка провести расследование. Отношения между всеми вовлеченными сторонами усложняют расследование. Таможенный и акцизный отдел убежден, что Thames Division сотрудничает с отделом по борьбе с наркотиками, чтобы саботировать их операцию. | ||||||
| 11 | «Ничего личного» | Роб Хейланд | Дженни Киллик | 13 ноября 1992 (1992-11-13) | TBA | |
| Джои Пирс, молодой человек, найден висящим в своей камере по адресу Сент-Хелен. Офицер, осуществляющий арест, инспектор Гордон призван помочь оживить мальчика, но он мертв. Вызывают Кларка и начинают расследование; Один за другим Кларк беседует со всеми в тюремной камере. Пирс был арестован вместе с другим человеком, Дилли, известным торговцем, у которого было большое количество крэка. | ||||||
| 12 | «Никто не огнеупорный» | Дж. К. Уилшер | Алан Доссор | 27 ноября 1992 (1992-11-27) | TBA | |
| Supt. Уркхарт арестован за вокзалом Кингс-Кросс с проституткой в его машине. Командир Хакстейбл доволен; слухи о связи Уркарты с порно королем Денисом Ральстоном ВЕРНУТЬСЯ года. На дом Уркхарта совершается набег, и Кларку ясно, что он живет своей жизнью, получая больше, чем зарплата Супер. | ||||||
| 13 | «Фактор холода» | Дж. К. Уилшер | Алан Доссор | 4 декабря 1992 г. (1992-12-04) | TBA | |
| Заместитель главного констебля Даннинг был отстранен от должности после обвинений, выдвинутых Уркхартс. На похоронах Дженни Дин Кларк отвергает ее отец. Дикин сообщает Хакстейблу, что его отправили домой в отпуск в ожидании расследования Даннинга и что ему следует взять немного отдыха. | ||||||
| Эпизод | Название | Автор | Режиссер | Исходный эфир | Зрители. (в миллионах). | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Новый порядок» | Дж. К. Уилшер | Алан Доссор | 5 октября 1993 (1993-10-05) | TBA | |
| Кларк вызван для расследования неспособности полицейского в форме арестовать насильственного расиста; выясняется, что это офицер спецподразделения под прикрытием, но неясно, имеет ли он по-прежнему интересы закона в качестве приоритета. Тем временем Дикин находится под следствием, а соперник Кларка, Грейвс, продвигается по службе. Визит американского историка-ревизиониста, оправдание Дикина и продвижение по службе Грейвса - все это вызывает головную боль у Кларка. | ||||||
| 2 | «непредумышленное убийство» | Роб Хейланд | Алан Доссор | 12 октября 1993 (1993-10-12)) | TBA | |
| Дет. Supt. Линдсей признался в убийстве своей жены, утверждая, что он сделал это как преступление на почве аффекта ; однако Кларк настроен скептически. Его подозрения возникают из-за сходства с делом, которое Линдсей расследовал пять лет назад, и, поскольку время истекает, он вынужден получить правильный результат. Выяснилось, что у Линдси был роман со своей невесткой, и вскрытие обнаруживает важные доказательства. | ||||||
| 3 | "Crack Up" | Рэй Бреннан | Роберт Бирман | 19 октября 1993 (1993-10-19) | TBA | |
| вооруженная группа реагирования вызвана для ограбления не имеющей лицензии, и один из грабителей застрелен. Кларк, вызванный для расследования, получает кассету , которая указывает на то, что полиция отдала грабителю пистолет в обмен на наркотики. Однако запись неполная, и команда Кларка должна разыскать оригинал, но, когда он найден, правда раскрывается. | ||||||
| 4 | «Достопочтенные люди» | Рассел Льюис | Роберт Бирман | 26 октября 1993 г. (1993-10-26) | TBA | |
| правительственный министр с топором, направленным против Метрополитена, пойман на месте преступления вместе со своим секретарем; есть подозрение, что его передвижения были доведены до сведения прессы одним из его офицеров по охране, и CIB начинает расследование, хотя бы для того, чтобы очиститься. Кларку дают дело, но выясняется, что это может быть больше политическая борьба, чем коррупция в полиции. | ||||||
| 5 | «Некоторые должны следить...» | Роб Хейланд | Рой Баттерсби | 2 ноября 1993 (1993-11-02) | TBA | |
| Особый отдел, наблюдающий за центром TA, стал свидетелем потенциального налета на его склад оружия; вооруженные офицеры по ошибке застрелили 68-летнего рабочего. Злоумышленники утверждают, что работают на МИ5, и отказываются помогать Кларку в расследовании. Выясняется, что MI5 подслушивала центр, чтобы заманить в ловушку N.C.O. и инспектор специального отдела, подозреваемый в продаже оружия террористам. После ряда махинаций официальная позиция оказывается прикрытой, и Кларк узнает, что щупальца служб безопасности проникают в его действия. | ||||||
| 6 | «Маневр 11» | Рон Роуз | Рой Баттерсби | 9 ноября 1993 (1993-11-09) | TBA | |
| Конная полиция идет, чтобы подавить беспорядки после демонстрации против сокращения государственных расходов; молодая девушка ранена и позже умирает. Кларк должен выяснить, кто санкционировал действия полиции, и обнаруживает, что главный суперинтендант Таттерсолл, хотя и принимает на себя ответственность, может скрывать сбои в цепочке командования. | ||||||
| 7 | «Пятое сословие» | Роб Хейланд | Питер Смит | 16 ноября 1993 (1993-11-16) | TBA | |
| Бошер, журналист-расследователь, печатает подробности «королевской беседы» якобы из записи, просочившейся из GCHQ ; Когда запись пропадает, Кларк выясняет, не украл ли ее Специальный отдел. Однако Анджела Берридж говорит, что записи никогда не существовало, и это подтверждается ее контактами в GCHQ. Мо обнаруживает, что МИ5 имеет завод в редакции газеты, и убеждает его покопаться в файлах Бошера; выяснилось, что Бошер сфабриковал эту историю и потребовал 20 000 фунтов стерлингов для оплаты несуществующей ленты, что позволяет Мо убедить его напечатать материалы, дискредитирующие местного начальника полиции и помогающие ACC Jan Lewis в поисках социальной и сексуальной справедливости. | ||||||
| 8 | «Великий детектив» | Николас Мартин | Питер Смит | 23 ноября 1993 (1993-11-23) | TBA | |
| К его удивлению, вооруженный грабитель признан виновным в других ограблениях, за одно из которых Питер Хоскинс уже приговорен к восемнадцати годам лишения свободы. Это вызывает сомнения в методах главного детектива Тревора Данна; Хоскинс подал жалобу, которая попадает на стол Кларка. Командующий Воробей оказывает давление на Кларка, чтобы добиться быстрого результата, в то время как Хоскинс утверждает, что у него есть видеозапись, на которой Данн принимает взятку. Лента предположительно была оставлена в шкафчике на вокзале, и Кларк должен ее найти. Лента найдена, но Кларк обнаруживает, что Нейлор пытается удалить ее, чтобы защитить Данна, и кажется, что ключ от шкафчика не был во владении Хоскинса. Между тем выясняется, что Воробей недавно навещал Хоскинса в тюрьме. | ||||||
| 9 | «Прыжки в огнях» | Джулиан Джонс | Роберт Бирман | 30 ноября 1993 г. (1993- 11-30) | TBA | |
| После празднования вице-отряда, ПК Кёрлз сбивает маленького мальчика; преследуется Supt. Каллен, инспектор дорожного движения, уклоняется от него, переодевается в форму и возвращается на место происшествия, делая вид, что помогает. Машина, которую он управлял, оказалась незарегистрированной, и, обнаружив в ней только пустой полицейский блокнот, Морин почти нечего было делать. Родители мальчика жалуются, и Кларка вызывают для расследования. Жертва наезда и бегства умирает, и Кларк обнаруживает продолжающуюся вражду между дорожной полицией и отделением полиции; свидетельства аварии изначально указывают не на того офицера, но в конце концов Керлз допрашивается. Однако, поскольку он помогал на месте происшествия, его отпечатки пальцев повсюду в машине. | ||||||
| 10 | «В чем сила этого?» | Дж. К. Уилшер | Роберт Бирман | 7 декабря 1993 (1993-12-07) | TBA | |
| Офицеры в форме, вызванные внезапной смертью, обвиняются в краже собственности; местный грабитель в конце концов признается в преступлении, но Кларк не уверен, что его не учили допустить. Босс Нейлора отчитывается перед Дикином, а Нейлору дают дополнительную заработную плату в качестве «бонуса» - или взятки. На следующий день Грейвс отстраняет Нейлора и возбуждает дисциплинарное производство. Кларк прослеживает события до Дикина и рассказывает ему о неработающей тревоге и ограблении офиса адвоката, о котором, как обнаруживает Мо, не сообщалось. После того, как кредитное плечо было применено в нужных местах, работа Нейлора безопасна. Однако существует неопровержимая связь между Анджелой Берридж и Дикином. | ||||||
| 11 | «Правила больших мальчиков (часть первая)» | Дж. К. Уилшер | Ричард Стандевен | 14 декабря 1993 (1993-12-14) | TBA | |
| Деклан Харрис найден убитым в Эппинг Форест, с доказательствами, подтверждающими, что он был вынужден стать информатором Особого отделения. Кларку поручено расследовать подозрение, что Бранч также убил его. Тем временем Нейлор был переведен и начал расследование убийства; его босс, однако, слишком хочет завершить дело без промедления. Выясняется, что Харрис недавно связался с инспектором Дилке, который считает его фантастом. Дикин разговаривает с Тревором Буллом, чрезвычайно жестоким вооруженным грабителем, и Кларк находится под давлением, чтобы получить быстрый и удобный результат. Главный подозреваемый в убийстве Гарри - Саймон Бридж, племянник жертвы. | ||||||
| 12 | «Правила больших мальчиков (часть вторая)» | Дж. К. Уилшер | Ричард Стандевен | 21 декабря 1993 (1993-12-21) | TBA | |
| Кларк, Нейлор и Дилк присутствуют на похоронах Харриса, как и Тревор Булл. Официальный отчет оправдал смерть Харриса из Специального отдела, и Кларку велели отказаться от Дикина. Оказывается, Дикин финансировал работы в доме Быка, и Кларк передает это Быку в поисках компромата на Дикина, но безрезультатно. Вместо того, чтобы пойти на вечеринку по продвижению Мо, Кларк идет в безопасное место, чтобы увидеть Анджела Берридж, только чтобы найти там Дикина. Ему говорят, что Дикин работал фрилансером в МИ5, и если он упадет, Анджела тоже. Бык тем временем откопал помповое ружье и застрелил полицейского, который пришел для расследования. Не зная о действиях Быка, Дикин шантажирует Кларка, заставляя его «исправить» его, но после того, как Кларк уходит, понимает, что ему может понадобиться помощь. | ||||||
| Эпизод | Название | Автор | Режиссер | Исходный эфир | Зрители. (в миллионах). | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Фокстрот Оскар» | Роб Хейланд | Алан Доссор | 19 октября 1994 (1994-10-19) | TBA | |
| Пожертвовав своей карьерой в Метрополитене, Кларк обдумывает, что делать дальше, пока Дикин не нанесет ему визит и не попросит его поехать в Тунис. чтобы помочь бульварной газете обосновать историю о частной жизни депутата. | ||||||
| 2 | «Надежная пара рук» | Алан Доссор | 26 октября 1994 (1994-10-26) | TBA | ||
| Нейлор изо всех сил пытается восстановить самообладание после смерти жены. Тем временем карьера Коннелла в Метрополитене висит на волоске, и Кларк соглашается на свое первое расследование после того, как окунулся в мир шпионажа. | ||||||
| 3 | «Лицо в толпе» | Джулиан Джонс | Ричард Стандевен | 2 ноября 1994 (1994-11-02) | TBA | |
| Дикин просит Нейлора и Кларка разыскать пропавшего без вести. | ||||||
| 4 | «Стрельба, чтобы убить» | JC Уилшер | Ричард Стандевен | 9 ноября 1994 (1994-11-09) | TBA | |
| Коннелл обращается за помощью к Кларку и Нейлору после того, как попал в затруднительное положение с клиентом. | ||||||
| 5 | «Личная защита» | Николас Мартин | Ян Нокс | 16 ноября 1994 (1994-11-16) | TBA | |
| Кларк берет на себя задачу обеспечение защиты чилийского генерала, которому угрожали смертью. | ||||||
| 6 | "Blooded" | J. К. Уилшер | Ян Нокс | 23 ноября 1994 (1994-11-23) | TBA | |
| Коннелл идет под прикрытием, чтобы выяснить, кто поджигает сеть меховых магазинов, а Кларк опасения за безопасность Нейлора после того, как он согласился работать в сомнительной фармацевтической компании. | ||||||
| 7 | "Неизвестный солдат" | Джулиан Джонс | Росс Девениш | 30 ноября 1994 (1994) -11-30) | TBA | |
| Кларк расследует, когда компьютерный инженер из оборонной промышленности найден мертвым в своем гараже, и игнорирует предупреждение Дикина держаться подальше от расследования. | ||||||
| 8 | «Свободная торговля» | Гордон Хэнн | Росс Девениш | 7 декабря 1994 (1994-12-07) | TBA | |
| Кларк и Нейлор открыли прибыльный оружейный бизнес, но Коннелл хочет о действии - но пара убеждена, что это слишком опасно. | ||||||
| 9 | «Конечный пользователь (Часть первая)» | Дасти Хьюз | Рой Баттерсби | 14 декабря 1994 (1994-12- 14) | TBA | |
| Дикин просит Кларка под прикрытием выступить в роли торговца оружием на крупном неофашистском митинге в Бельгии, представившись правый торговец оружием. | ||||||
| 10 | «Конечный пользователь (часть вторая)» | Дасти Хьюз | Рой Баттерсби | 21 декабря 1994 (1994-12- 21) | TBA | |
| Кларка и Нейлора обвиняют в том, что они не смогли остановить партию оружия, направляющуюся в Северную Ирландию, но понимают, что их обманули, когда Коннелл обнаруживает, что она все еще работает на полицию - и предложила двух ее бывших коллег за повышение. Попав в ловушку на лодке, которая вот-вот взорвется, выберутся ли Кларк и Нейлор живыми? | ||||||
В Онтарио, Канада, программа была переименована в «Внутри линии», потому что телекомпания TVOntario уже имеет программу о текущих событиях под названием «Между строк», и я не хочу, чтобы их запутали.
Полная серия Between The Lines была выпущена на DVD (Region 2) 2 Entertain / Cinema Club с музыкальными редакциями.
