Войти
| Ballykissangel | |
|---|---|
 Титульная карточка серии | |
| В ролях | Дервла Кирван. Стивен Томпкинсон. Тони Дойл |
| Страна происхождения | Соединенное Королевство |
| Язык (и) оригинала | Английский |
| № серии | 6 |
| № серий | 58 (список серий) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер (ы) | Конор Харрингтон. Алан Молони. Пунит Кулкарни. Ариндам Покаркар |
| Место (а) производства | Эннискерри и Авока, графство Уиклоу, Ирландия |
| Продолжительность | 50 минут |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Исходный выпуск | 11 февраля 1996 г. (1996-02-11) -. 15 апреля 2001 (2001-04-15) |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
Fitzgerald's, паб в Авоке, который использовался в качестве основного внешнего вида в сериале. Ballykissangel - телевизионная драма BBC, созданная Кираном Прендивиллем и установлен в Ирландия, производится собственными силами BBC Северная Ирландия. Первоначальная история вращалась вокруг молодого английского римско-католического священника , когда он стал частью сельской общины. Он транслировался в шести сериях, которые впервые транслировались на BBC One в Соединенном Королевстве с 1996 по 2001 год. Он транслировался в Ирландии на RTÉ One и в Австралии. на ABC TV с 1996 по 2001 год. Повторы были показаны на Drama в Соединенном Королевстве и в США на некоторых филиалах PBS.
Существенные изменения в актерском составе произошли в конце третьего сериала после ухода главных персонажей Питера Клиффорда и Ассумпты Фицджеральд.
Шоу столкнулось с падением рейтингов с пикового уровня в 10 миллионов. зрителей до 4,8 миллионов, и в конце концов он был отменен в 2001 году.
Название вымышленной деревни, в которой происходил сериал, происходит от Ballykissane, городка рядом с Киллорглином в графстве Керри, где создатель шоу, Киран Прендивил, отдыхал со своей семьей в детстве. Название деревни на ирландском языке показано как «Baile Coisc Aingeal», что означает «Город падшего ангела», на вывеске у почтового отделения .
Шоу было снято в Avoca и Эннискерри в графстве Уиклоу.
| Персонаж | Серия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серия 1 ( 1996) | Серия 2 (1997) | Серия 3 (1997–1998) | Серия 4 (1998) | Серия 5 (1999) | Серия 6 (2001) | |||
Духовенство | ||||||||
| о. Фрэнк МакАналли | Найл Тойбин | |||||||
| о. Питер Клиффорд | Стивен Томпкинсон | |||||||
| о. Эйдан О'Коннелл | Дон Уичерли | |||||||
| о. Винсент Шихан | Роберт Тейлор | |||||||
Хозяйки / персонал бара | ||||||||
| Ассумпта Фицджеральд | Дервла Кирван | |||||||
| Ниам Квигли | Тина Келлегер | |||||||
| Орла О'Коннелл | Виктория Смурфит | |||||||
| Уна Дули | Мэрион О'Дуайер | |||||||
Гарда | ||||||||
| Эмброуз Иган | Питер Хэнли | |||||||
| Фрэнки Салливан | Кэтрин Кьюсак | |||||||
Другие жители деревни | ||||||||
| Донал Дочерти | Фрэнки Маккафферти | |||||||
| Лиам Коглан | Джо Савино | |||||||
| Шивон Мехиган | Дейдра Доннелли | |||||||
| Брендан Кирни | Гэри Уилан | |||||||
| Кэтлин Хендли | Эйн Ни Мхуири | |||||||
| Брайан Куигли | Тони Дойл | |||||||
| доктор Майкл Райан | Боско Хоган | |||||||
| Имон Бирн | Берди Суини | |||||||
| Падрейг О'Келли | Питер Кэффри | |||||||
| Шон Диллон | Лоркан Крэнич | |||||||
| Эмма Диллон | Кейт Макинери | |||||||
| Дэнни Бирн | Колин Фаррелл | |||||||
| Пол Дули | Оуэн Роу | Оуэн Роу | ||||||
| Дермот Дули | Киаран Оуэнс | |||||||
| Грейнн Дули | Кэти Каллен | |||||||
| Аврил Берк | Сюзанна Дойл | |||||||
| Эдсо Доулинг | Пол Ронан | |||||||
| Луи Д. argan | Мик Лалли | |||||||
| Кевин О'Келли | Джон Клир | |||||||
| Киран Иган | Сэм Фаррар | |||||||
Программа длилась шесть серий с 11 февраля 1996 года по 15 Апрель 2001 года. Практически все серии продолжались 50 минут.
Все шесть серий выпущены в регионе 1, 2 и 4. В 2010 году, через четыре года после выпуска серии 5, серия 6 была выпущена в регионе 2 вместе с бокс-сетом серий 1–6.
Девятый эпизод серии 3, «Ожидающая игра», был исключен из ранних DVD-дисков 3-й серии Региона 2 и всех DVD-релизов Региона 4 (Австралии). Иначе обстоит дело с бокс-сетом 2010 года или любыми наборами региона 1 (Северная Америка), все из которых содержат этот эпизод.
Раньше повторы шоу транслировались каждый будний день на Virgin Media Three в Ирландии
| No. . всего | № в серии. | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Попытка соединить вас» | 11 февраля 1996 г. (1996-02-11) | |
| Отец Питер Клиффорд прибыл из Англии, переведен из Манчестера в небольшую отдаленную ирландскую деревню Балликиссангель. Первым, кого он встречает, является Ассумпта Фицджеральд, домовладелица и мытарь в «Фитцджеральде», которая намекает, что ему там не будут рады. Начав с трудностей, он пытается познакомиться с причудами своей общины. Ниам Куигли, дочь богатого городского бизнесмена Брайана Куигли, имеет сомнительную схему, чтобы выяснить, станет ли ее парень Эмброуз, деревенский Гарда (полицейский), хорошим мужем. Кроме того, Брайан заказал для церкви роскошную автоматизированную исповедальню с кондиционером и факсом, что оказалось очень неудобным. Отец Клиффорд паникует из-за того, что у него нет машины, чтобы навестить своих прихожан в отдаленных местах. Ему также некомфортно с отцом Фрэнком Макэналли (отец Мак), его региональным начальником. | ||||
| 2 | 2 | «Вещи, которые мы делаем для любви» | 18 февраля 1996 (1996-02-18) | |
| Брайан Куигли разочарован тем, что отец Клиффорд вмешался в его попытку выселить семью, живущую в фургоне; местный футбольный матч приобретает неожиданное значение. Тем временем без приглашения прибывает привлекательная женщина из прошлого отца Клиффорда. Лена Хиди приглашенные звезды. | ||||
| 3 | 3 | «Живи в моем сердце и не плати ренты» | 25 февраля 1996 г. (1996-02-25) | |
| Вдовец Куигли готов возродить старое пламя, а его дочь Ниам с нетерпением ждет возможности выйти замуж за своего любимого Амвросия. К сожалению, после близкого знакомства у Амвросия возникли другие идеи, и запланированная свадьба оказалась под угрозой. | ||||
| 4 | 4 | «Падший ангел» | 3 марта 1996 г. (1996-03-03) | |
| Горожане очарованы местная пиратская радиостанция, чей таинственный ди-джей вместе с музыкой транслирует личные новости Баллика, пока Эмброуз наконец не обнаруживает незаконный передатчик. Отец Мак настаивает, что отец Клиффорд должен быть «мобильным» священником, но его уроки вождения в Ассумпте могут быть не такой уж хорошей идеей. Отец Клиффорд посещает и связывается с отставным судьей в больнице перед своей смертью, который был жестоким агностиком после потери жены. | ||||
| 5 | 5 | "Сила и кровь" | 10 марта 1996 г. (1996-03-10) | |
| Смерть в деревне требует дополнительных выборов. Бой идет между Шоном Дули и Брайаном Куигли. Амвросий наконец соглашается на церковное венчание. Бывший парень Ассумпты Лео приезжает в деревню, чтобы рассказать о предвыборной кампании. Лиам и Донал случайно эксгумировали 50-летний скелет. | ||||
| 6 | 6 | «Уже скучаю по тебе» | 17 марта 1996 г. (1996-03-17) | |
| Брайан организовывает местный фестиваль, но Ассумпта меньше чем с энтузиазмом, когда оказывается, что это прикрытие с целью украсть бизнес у Фитцджеральда. Амвросий и Ниам наконец поженились в церкви среди суматохи шумного праздника, и отец Клиффорд узнает, что его отправят обратно в Англию - но жители деревни так же жаждут его поехать, как отец Мак? | ||||
| No.. общий | No.в. серии | Title | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | «For One Night» Только » | 5 января 1997 (1997-01-05) | |
| Когда отец Клиффорд играет Ассумпту в любительской драматической пьесе, летят искры. Она возражает против разыгрывания любовных сцен, но в деревню приходит незнакомец и соглашается сыграть романтическую роль. | ||||
| 8 | 2 | «Танец реки» | 12 января 1997 (1997-01-12) | |
| деревня сплачивается вокруг Брендана Кирни, когда он теряет преподавательскую должность из-за падения набора студентов. В другом месте в Баллике царит золотая лихорадка, и отец Клиффорд недоволен планом Лиама и Донала по использованию статуи Девы Марии для привлечения платных туристов. | ||||
| 9 | 3 | «В банке» | 19 января 1997 г. ( 1997-01-19) | |
| Бывшая чудо-монография Энда Салливан берет Ассумпту на свидание, и отец Клиффорд приглашает его сыграть на евангельской мессе. Тем временем Брайан Куигли пытается продюсировать и направлять туристический фильм. | ||||
| 10 | 4 | "Факты из жизни" | 26 января 1997 (1997-01-26) | |
| Питер находит брошенного новорожденного на пороге своего дома и может найти мать-подростка и воссоединить их. Амвросий поскользнулся в ванне, и в Баллик прибывает новый Гарда, который очень строг. Вопреки желанию отца Мака, Питер произносит речь об отношениях для городской молодежи. | ||||
| 11 | 5 | «Кто-то, чтобы присматривать за мной» | 2 февраля 1997 (1997-02-02) | |
| Брайан Куигли принимает насмешки после того, как он нанял привлекательную кокетливую домработницу, которая тайно замышляет выйти за него замуж. Местные дети досаждают Петру и кладовщику своими шалостями. Ниам, подавленная после выкидыша, начинает помогать в начальной школе. | ||||
| 12 | 6 | «Only Skin Deep» | 9 февраля 1997 (1997-02-09) | |
| Брайан Куигли устраивает городской конкурс красоты в рамках деревенского праздника. Брендан пытается утешить Шивон ее невзрачной внешностью, и в конечном итоге они спят вместе, в то время как Питер и Амброуз пытаются исправить молодого студента, который пытался забрать кошелек Ниам. | ||||
| 13 | 7 | «Деньги, деньги, деньги» | 16 февраля 1997 (1997-02-16) | |
| Ночью пожар уничтожил дом деревенской лавочницы Кэтлин. Когда она обнаруживает, что у нее нет страховки, отец Клиффорд организует кампанию, чтобы помочь восстановить ее дом. Он получает неверный совет о собачьих бегах, и они вынуждены прибегать к покерному турниру, чтобы собрать необходимые деньги. | ||||
| 14 | 8 | "Chinese Whispers" | 23 февраля 1997 (1997-02-23) | |
| Два незнакомца создают хаос, когда жители думают, что они из налоговой службы. Питер изо всех сил пытается контролировать свои чувства, когда Ниам сообщает, что Ассумпта может покинуть Баллик и отправиться в Дублин. | ||||
| № . в целом | № в серии. | Title | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | «Счастливы, как Турция в День подарков» | 21 декабря 1997 (1997-12-21) | |
| Рождество для всех планы рушатся, когда сын Падрейга, Кевин, падает в шахту. Отец Мак выбрал Питера для развлечения своего племянника Тимми. | ||||
| 16 | 2 | «Когда родился ребенок» | 1 марта 1998 (1998-03-01) | |
| С приближением рождения ребенка Ниамх, Амвросий приходит мама, чтобы помочь. Деревня в неистовстве, когда кажется, что в церкви могло произойти святое «чудо», которое привлекает толпу посетителей. Падрейг становится репортером деревенских новостей, а Эмброуз помогает Ниам рожать ее ребенка. | ||||
| 17 | 3 | «Времена перемен» | 8 марта 1998 г. (1998-03-08) | |
| Последнее предприятие Брайана по привлечению корейских инвесторов включает в себя уничтожение бульдозеров местная красавица, вызывающая протест сообщества. Отец Клиффорд намекает Ассумпте на свои чувства к ней, но после самоанализа решает остаться священником. Эймон пытается ухаживать за удивленной Кэтлин. | ||||
| 18 | 4 | «Звездная пыль в твоих глазах» | 15 марта 1998 (1998-03-15) | |
| Куигли устраивает приветственную церемонию, чтобы произвести впечатление на группу потенциальных корейских бизнес-инвесторов, но они прибывают раньше, чем ожидалось, вызывая путаницу. Вместе с Ассумптой в Дублине Ниам изо всех сил пытается найти баланс между работой в пабе и требованиями материнства. | ||||
| 19 | 5 | «Фортуна в глазах мужчин» | 22 марта 1998 г. (1998-03-22) | |
| Когда у Эмброуза Мать приезжает, чтобы помочь ухаживать за малышкой Кираном, Куигли начинает ухаживать за ней, но только в надежде заставить ее вложить деньги в его бизнес. Лиама и Донала увольняют с работы, а невеста Донала оставляет его. Жители деревни сообщают о фальшивых преступлениях, чтобы не дать полицейскому управлению переназначить Эмброуза. | ||||
| 20 | 6 | «Я знаю, когда меня не разыскивают» | 29 марта 1998 (1998-03-29) | |
| Ассумпта возвращается в Баллик со своим новым мужем Лео и находит отца Клиффорда, организующим конкурс в пабах. | ||||
| 21 | 7 | «Личный звонок» | 5 апреля 1998 г. (1998-04-05) | |
| Отец Мак заболел, брак Ассумпты ухудшился., и финансовое положение Куигли ухудшается. | ||||
| 22 | 8 | «Заблудшая овца» | 12 апреля 1998 (1998-04-12) | |
| Шивон получает неожиданное известие о том, что она беременна. Кэтлин необъяснимо ужасается, когда таинственная молодая женщина приезжает в город в поисках своей старшей сестры, которая жила там 20 лет назад и работала на отца Мака. Бродячие овцы Эймона становятся дорожной опасностью. | ||||
| 23 | 9 | «Игра в ожидание» | 19 апреля 1998 г. (1998-04-19) | |
| Пока население Балликиссангела одержимо анонимным победителем лотереи, Эмброуз идет под прикрытием, чтобы поймать печально известного торговца наркотиками в ночном клубе соседнего города. | ||||
| 24 | 10 | «Собери свои неприятности» | 26 апреля 1998 (1998-04-26) | |
| Куигли запускает новое предприятие. | ||||
| 25 | 11 | «Расплата» | 3 мая 1998 (1998-05-03) | |
| Город вовлечен в соревнование китайских кулинаров, когда обстоятельства наконец заставляют Питера признаться в своих чувствах Ассумпте. | ||||
| 26 | 12 | «Среди друзей» | 4 мая 1998 (1998-05-04) | |
| Настроение у жителей мрачное, все оплакивают внезапную смерть юного Ассумпты. Репортер-сплетница берет интервью у людей о своих отношениях с отцом Петром. Лео возвращается к Баллику и преследует Питера, в конечном итоге начиная драку. Питер откладывает свой отъезд на время, достаточное для того, чтобы окрестить ребенка Ниам. | ||||
| №. общая | № в. серии | Заголовок | Дата выхода в эфир | Зрители. (в миллионах) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | «All Bar One» | 20 сентября 1998 (1998-09-20) | 7.40 | |
| По мере того, как паб и отель Фицджеральда выставляются на аукцион, в город приезжает много новых людей, одних более желанных, чем других. Путем обмана Брайан и Ниам перебили цену за владение пабом у нетерпеливой женщины из другого города, которая планировала превратить его в более модное заведение. В городе ожидается прибытие нового священника, бывшего монаха. | |||||
| 28 | 2 | «Он исцеляет больных» | 27 сентября 1998 г. (1998-09-27) | 7.51 | |
| Пока Имонн пытается избавить свою ферму от вторгшихся лис, отец О'Коннелл начинает творить чудеса с больными. Отец Мак, однако, скептически относится к легитимности этих чудес. | |||||
| 29 | 3 | «Хлеб и вода» | 4 октября 1998 г. (1998-10-04) | 7.92 | |
| Шивон и Брендан готовится к родам в воде; Отец О'Коннелл и его сестра Орла поселяются в городе и обнаруживают, что он едва ли может позволить себе продукты; Стремительная 16-летняя дочь Шона Диллона Эмма неожиданно прибывает в Баллик и вызывает напряжение и замешательство; и Ниам покидает Эмброуза и возвращается к отцу. Деревенские женщины помогают родить ребенка Шивон. | |||||
| 30 | 4 | «Par for the Course» | 11 октября 1998 (1998-10-11) | 7.71 | |
| Бродячий незнакомец бродит по Балликиссангелу в качестве Шивон и Брендан спорят из-за крестин дочери. Друзья наконец уговаривают его помириться с ней и принять новое отцовство. Брайан убеждает друга Орлы сотрудничать с ним в покупке поля для гольфа. Эмма переезжает к своему недавно встреченному отцу, который объясняет ей свое прошлое и почему некоторые жители их избегают. Прибывает отчужденный племянник Эймона Дэнни из Дублина, желая, чтобы он спрятал лошадь, которую власти пытаются вернуть. | |||||
| 31 | 5 | «Странная пара» | 18 октября 1998 (1998-10-18) | 7.83 | |
| Новый товарищ Донала, черный медведь, бродит по деревне, сея хаос, в то время как Кевин тайно начинает работать с Шоном. | |||||
| 32 | 6 | «Тёрф» | 25 октября 1998 (1998-10-25) | 7.00 | |
| Город практически пуст, так как все направляются на ежегодные скачки, где «Доктор Райан» рискует проиграть «Бритве Дэнни». Вернувшись в город, Эмброуз разбирается с торговцем наркотиками из Киллдаргана, которого он однажды арестовал. | |||||
| 33 | 7 | «Это семейное дело» | 1 ноября 1998 (1998-11-01) | ниже 6,73 | |
| Брайан старается организовать и украсить торжественное открытие своего поля для гольфа, где Микки, яркий победитель лотереи, встречается лицом к лицу с аристократом, который однажды запретил ему членство в клубе. На мероприятии нарушаются многочисленные детали, создавая комические ситуации. Дэнни крадет лошадь у Шона, и его травма от падения ухудшается. Эамон тайно платит Шону за лошадь. | |||||
| 34 | 8 | «Rock Bottom» | 8 ноября 1998 (1998-11-08) | 7.21 | |
| Жизнь Падрейга разваливается по швам, заставляя его обратиться к питью для утешения и побега. На ферме Шона обнаружена древняя статуя плодородия, и у Фицджеральда есть спутниковое телевидение. | |||||
| 35 | 9 | «Звезды смотрят вниз» | 15 ноября 1998 (1998-11-15) | 7.36 | |
| Старый друг отца Мака, африканский священник, возвращается в Баллик с новостями об акции в Ватикане и выигрывает джекпот местного бинго. Тем временем Эмма и Дэнни застряли вместе в хижине, когда начинается сильный дождь. | |||||
| 36 | 10 | «Рождения, смерти и браки» | 22 ноября 1998 (1998-11-22) | 7.88 | |
| Пока Шивон и Брендан готовятся к своей простой и тайной свадьбе, Эмма ходит по деревне, раскапывая прошлое своей семьи. Эймон попадает в аварию, и Ниам и Амброуз чувствуют, что их брак потерял смысл. | |||||
| 37 | 11 | «Это мужская жизнь» | 29 ноября 1998 (1998-11-29) | 8.15 | |
| Поскольку напряжение между Ниамх и Амброузом продолжает нарастать, Ниамх уезжает из Амброуза на день. Донал и Лиам ищут дополнительные деньги в мячиках для гольфа, которые были потеряны в реке, и Кэтлин неожиданно навестила старая возлюбленная. | |||||
| 38 | 12 | «Последний рубеж» | 6 декабря 1998 (1998-12 гг.) -06) | 8.71 | |
| Сильный шторм накрывает Балликиссангель, и все бегут в укрытие. Ниам противостоит своим чувствам к Шону, а Эмброуз противостоит его браку с Ниам. | |||||
| № . в целом | № в. сериях | Название | Дата выхода в эфир | Зрители. (в миллионах) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 39 | 1 | «Два пролета над гнездом кукушки» | 26 сентября 1999 г. (1999- 09-26) | 8.68 | |
| Когда Ниам и Шон принимают решение об их отношениях, Брайан, Орла, Лиам и Донал участвуют в гонке на воздушном шаре над Балликом. | |||||
| 40 | 2 | «Привет и прощай. " | 3 октября 1999 (1999-10-03) | 8.72 | |
| Несчастная смерть офицера Амброуза оставила всех в Баллике в слезах, особенно его вдова Ниам, которой приходится иметь дело с новые перемены в ее жизни. Тем временем Орла переезжает из дома священника в новый коттедж в надежде на некоторую свободу. | |||||
| 41 | 3 | «Уловка дня» | 10 октября 1999 г. (1999-10-10) | 7.96 | |
| Пока Ниам, Шон и Брайан пытаются вернуться к нормальной жизни, Лиам и Донал натыкаются на ящик с дорогой украденной икры, выброшенной на берег, что может принести им больше вреда, чем пользы. | |||||
| 42 | 4 | «Уход» | 17 октября 1999 (1999-10-17) | 7.79 | |
| Из-за обострения напряженности между Эммой и ее отцом, Шоном, Эмма уходит из дома и переезжает сначала с молодым человеком, а затем с молодая женщина. Тем временем Ниам решает, что она тоже должна уехать, но в Дублин. Оба потенциальных покупателя паба Фитцджеральда отказываются от покупки, но один остается там работать. Эйден, не сумевший вести счета, не подготовлен к церковному аудитору. | |||||
| 43 | 5 | «Эврика» | 24 октября 1999 г. (1999-10-24) | 9,77 | |
| Это Кирана. Четвертый день рождения, и его бабушка Имельда приехала в гости, что создает напряжение в отношениях с Ниам. Орла приносит известного книжного редактора на борт лодки Коннора. | |||||
| 44 | 6 | «За решеткой» | 31 октября 1999 г. (1999-10-31) | 8.20 | |
| Когда Ниам покидает лодку Фитцджеральда Чтобы начать новую жизнь в Дублине, Пол Дули, старый враг Брайана Куигли, переезжает со своей женой Уна и их двумя детьми. Попытки Коннора устроить романтическое свидание для Орлы ужасно неудачны. | |||||
| 45 | 7 | «Перекресток Брендана» | 7 ноября 1999 (1999-11-07) | 7,82 | |
| Брендан подает заявку на должность директора местной школы, но его шансы получить пост выглядят мрачными, учитывая его конкуренцию и членов комиссии по собеседованию. | |||||
| 46 | 8 | «Еще несколько долларов» | 21 ноября 1999 г. (1999-11- 21) | 6.88 | |
| Дядя Донала Минто возвращается в Баллик с новым опасным бизнес-предложением как раз к прибытию новой Гарды, Фрэнки Салливана. Брайана поощряют рисковать своими сбережениями ради шанса претендовать на долю в австралийском золотом руднике, но Ниам скептически относится к этому предложению. | |||||
| 47 | 9 | «Посторонние» | 28 ноября 1999 г. (1999-11-28)) | 6.79 | |
| Фрэнки трудно почувствовать связь с деревней, когда она приказывает Полу отработать 50 часов общественных работ, чтобы искупить преступление. Брайан начинает чувствовать себя одиноким без Ниамх и Кирана. | |||||
| 48 | 10 | «С песней в моем сердце» | 5 декабря 1999 (1999-12-05) | 6,86 | |
| Эйдан ищет для певцов хора, но ему трудно собрать добровольцев. Шон решает посетить Ниам в Дублине. | |||||
| 49 | 11 | «Труды любви» | 19 декабря 1999 (1999-12-19) | ниже 6,51 | |
| Ниам и Шон объявляют о своей помолвке с деревня и отец Мак. Некоторые люди поддерживают, в то время как другие не уверены в своем решении. Донал и Лиам испытывают удачу в азартных играх, а Эйдан организует гонку на плотах, которая имеет драматические последствия. | |||||
| 50 | 12 | «Свадьба» | 28 декабря 1999 г. (1999-12-28) | 9.23 | |
| Пока Ниам и Шон готовятся сказать «Да», Фрэнки отправляется на поиски безрассудного молодого водителя (из-за чего Эйдан чуть не опаздывает на свадьбу), а Пола навестил друг из тюрьмы, который пытается обмануть он. | |||||
| №. общий | №в. серии | Название | Оригинальный эфир дата | Зрители. (миллионы) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | 1 | "God.com" | 1 марта 2001 г. (2001-03-01) | 8.18 | |
| Отец Винсент Шихан приезжает в Баллик из Австралии. Он быстро узнает обычаи жителей деревни, так как он скептически относится к новой онлайн-исповеди и таинственному исчезновению Брайана Куигли. | |||||
| 52 | 2 | "Пить" | 4 марта 2001 (2001-03-04) | 6.98 | |
| Отец Шихан арестован за вождение в нетрезвом виде. Пол нацеливается на обветшалую хижину Луи. | |||||
| 53 | 3 | «Кот и папа Г.» | 11 марта 2001 г. (2001-03-11) | 5,70 | |
| Отец Шихан слышит признание, которое могло стать ответом на таинственное нападение. Коза Грейнн оказалась именно тем, что нужно лошади Аврил, Кошке. | |||||
| 54 | 4 | «Духовное доказательство» | 18 марта 2001 (2001-03-18) | ниже 6,08 | |
| Загадочные вещи происходят вокруг Баллика, когда Пол получает лицензию на рыбалку для паба. Кэтлин выигрывает автомобиль и берет уроки вождения у Эдсо. | |||||
| 55 | 5 | «Пол Дули спит с рыбами» | 25 марта 2001 г. (2001-03-25) | ниже 5,78 | |
| Пол у него большой долг перед Лиамом и Доналом, и у него мало времени. Аврил испытывает неприятный шок, когда пара приезжает в Баллык на выходные. | |||||
| 56 | 6 | "In a Jam" | 1 апреля 2001 (2001-04-01) | ниже 5,57 | |
| Пока Шивон ждет результатов медицинского обследования, в деревне проводится ежегодный праздник, на котором отец Шихан будет судить конкурс джема. | |||||
| 57 | 7 | «Постоянно становится лучше» | 8 апреля 2001 (2001-04-08) | ниже 5,86 | |
| Целительница веры раздражает Дока Райана и отца Мак, проводя палаточные собрания возле деревни, в то время как Пол приказывает Лиаму и Доналу сдвинуть священную каменную глыбу. Друг отца Винсента приезжает в деревню в надежде пожениться в церкви Святого Иосифа, несмотря на то, что ранее был в разводе. | |||||
| 58 | 8 | "Smoke Signals" | 15 апреля 2001 (2001-04-15) | ниже 5,43 | |
| В заключительном эпизоде Ballykissangel отец Мак приходит в ужас, узнав о свадьбе, которую провел отец Шихан. Пол получает заманчивое предложение, и обнаруживают, что кто-то принимает каннабис с близлежащего поля. | |||||
Отец Питер Клиффорд и Ассумпта Фицджеральд появляются в качестве гостей в 1996 Отец Тед Рождественский специальный выпуск «Рождественский Тед », где они появляются во сне отца Теда Крилли.
В 1997 году отец Клиффорд и Ассумпта Фицджеральд стали гостями в комиксе . издание Наместника Дибли под названием Ballykissdibley, где главные персонажи обоих шоу участвовали в схеме обмена.
