Awgatha

редактировать

An Awgatha (ဩ ကာ သ; от пали : Okāsa), иногда известная как обычная буддийская молитва, является шаблонным бирманским Буддийская молитва, которую читают, чтобы инициировать акты буддийской преданности, включая поклонение Будде и буддийским монахам. Термин окаса буквально означает «разрешение» на пали и используется для запроса разрешения воздать дань уважения, просить прощения за любые умышленные или непреднамеренные проступки и предшествует выполнению Пяти заповедей. Незначительные вариации этой бирманской языковой молитвы существуют в разных буддийских монастырях.

Окаса прямо ссылается на гадав Пяти Бесконечных Достопочтенных (Будда, Дхамма, Сангха, родители и учителя).

Стандартная молитва

ဩ ကာ သ၊ ဩ ကာ သ၊ ဩ ကာ သ။.. ကာယကံ ဝ စီ ကံ မနောကံ၊ သဗ္ ဗ ဒေါသ ခပ်သိမ်းသော အပြစ် တို့ကို ပျောက် ပါ စေ ခြင်း အကျိုး ငှာ ပထမ ဒုတိယ တတိယ၊ တစ်ကြိမ် နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်မြောက် အောင် ဘုရား ရတနာ၊ တရား ရတနာ၊ သံဃာ ရတနာ ရတနာ မြတ် သုံးပါး (မိဘ၊ ဆရာသမား) တို့အား အ ရို သေ အ လေး အမြတ် လက် အုပ် မိုး ပူဇော် ဖူးမြော် မာန် လျှော့ ကန်တော့ ပါ၏ အရှင်ဘုရား။.. ကန်တော့ ရသော ကုသိုလ်ကံ စေတနာ တို့ ကြောင့် အပါယ်လေးပါး၊ ကပ် သုံးပါး၊ ရပ် ပြစ် ရှစ်ပါး၊ ရန်သူမျိုးငါးပါး၊ ဝိ ပတ္ တိ တရား လေးပါး၊ ဗျ သ န တရား ငါးပါး၊ အနာမျိုး ကိုး ဆ ယ့ ် ခြောက်ပါး၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ တရား ခြောက် ဆ ယ့ ် နှစ်ပါး တို့မှ အခါ ခပ် သိမ်း သည် ဖြစ်၍ မဂ် တရား ဖိုလ် တရား နိဗ္ဗာန် မြတ်ကို လျင်မြန်စွာ ရပါ လို ၏ အရှင်ဘုရား။

Прошу! Прошу! Я прошу!.. для того, чтобы любое действие, которое я мог совершить против Трех Драгоценностей (с моими родителями и учителями) физически, словесно и морально, было устранено, и чтобы я может обрести заслуги, которые дадут мне долголетие, здоровье, свободу от опасностей и другие; Я поднимаю соединенные руки в почтении ко лбу и поклоняюсь, почитаю, смотрю и смиренно отдаю дань уважения Трем Драгоценностям: Будде, Дхамме и Самга (с моими родителями и учителями) один, два и три раза... В результате этого похвального акта земного поклона я могу быть освобожден во все времена из печальных миров, три вида катастроф, восемь видов плохих обстоятельств, пять видов врагов, четыре вида несчастий, пять видов потерь, девяносто шесть или девяносто восемь видов болезней и шестьдесят два вида несправедливости. Просмотры; и быстро достичь Пути, Плода и Благородной Дхаммы Ниббаны.

См. Также

Ссылки

^Нэш, Мэннинг (1963-04-01). «Бирманский буддизм в повседневной жизни». Американский антрополог. 65 (2): 285–295. doi : 10.1525 / aa.1963.65.2.02a00050. ISSN 1548-1433.
^«Окаса, Окаса: 3 определения». Библиотека мудрости. 2014-08-15. Проверено 4 декабря 2016.
^Than Htut, Henry. «Буддийское почитание и утверждения». www.myanmarnet.net. Проверено 4 декабря 2016 г.
^Розенберг, Гийом; Киллер, Уорд (2011-06-09). «Святой, который не хотел умирать: множественные смерти бессмертного бирманского святого». Журнал бирманских исследований. 15 (1): 69–118. DOI : 10.1353 / jbs.2011.0000. ISSN 2010-314X.
^Спиро, Мелфорд (1982). Буддизм и общество: великая традиция и ее бирманские превратности. Калифорнийский университет Press. п. 210. ISBN 978-0-520-04672-6.