Войти
| Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл | |
| ア ガ サ ク リ ス テ ィ ー の 偵 ポ ワ ロ と マ ー プ ル (Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru) | |
|---|---|
| Жанр | Детектив |
| Аниме телесериал | |
| Режиссер | Наохито Такахаши |
| Студия | Восточный свет и магия |
| Исходная сеть | NHK |
| Оригинальный запуск | 4 июля 2004 г. - 15 мая 2005 г. |
| Эпизоды | 39 |
| Манга | |
| Написано | Юкиёси Оохаси Сёдзи Ёнемура |
| Проиллюстрировано | Морихико Исикава |
| Опубликовано | Издательство NHK |
| Оригинальный запуск | Август 2004 г. - май 2005 г. |
| Объемы | 3 |
 Портал аниме и манги | |
Агаты Кристи Великая Детективы Пуаро и Марпл (アガサクリスティーの名探偵ポワロとマープル, AGASA Kurisutī нет Meitantei Powaro к Māpuru) находитесь в аниме телевидения сериикоторые адаптированы несколько Агата Кристи историй о Пуаро и мисс Марпл. Новый персонаж по имени Мейбл Уэст, внучатая племянница мисс Марпл, которая становится младшей помощницей Пуаро, используется для соединения двух детективов.
Сериал транслировался с 4 июля 2004 г. по 15 мая 2005 г. на NHK и продолжает показываться в повторных показах на NHK и других сетях Японии. Сериал был адаптирован как манга под тем же названием, выпущенная в 2004 и 2005 годах.
Сериал представляет собой в целом точную адаптацию оригинальных историй с учетом временных ограничений (обычно один 25-минутный эпизод для рассказа, четыре эпизода для романа). Несмотря на то, что это современная японская адаптация, оригинальные (в основном английские) места и период времени сохранены. Наиболее очевидное изменение в истории - добавление Мэйбл Уэст и ее утки Оливера. Однако, за исключением ее монологов, большинство ее реплик взяты из случайных диалогов других персонажей оригинальных историй, поэтому ее присутствие существенно не меняет развитие сюжета. Другие изменения включают в себя то, что инспектор Джепп стал «инспектором Шарпом», возможно, из-за уничижительного значения слова « джап ». Значение некоторых деталей, которые основаны на английских идиомах, изменяется, например, когда умирающий дядя вытаскивает глаз в Strange Jest, это первоначально было отсылкой к поговорке All my eye and Betty Martin, но в аниме это стало отсылкой к штамп, на котором кажется, что ангел подмигивает (однако подсказка все равно достигает того же результата).
Аниме было произведено Oriental Light and Magic для NHK. Сериал был снят Наохито Такахаси с музыкой Тосиюки Ватанабэ и дизайном персонажей Саюри Итииси. Начальная тема - «Lucky Girl ni Hanataba wo», а финальная тема - «Wasurenaide» в исполнении Тацуро Ямасита. 39 серий изначально транслировались в Японии на станциях NHK с 4 июля 2004 г. по 15 мая 2005 г. Сериал был выпущен на семи DVD.
| # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 01 | «Ограбление драгоценного камня у Великого митрополита» «Gurando-Metoroporitan no Hōseki Tōnan Jiken» ( яп. グ ラ ン ド メ ト ロ タ ン の 宝石 盗 難 事件) | 4 июля 2004 г. ( 2004-07-04) | |
| Ограбление драгоценного камня в Гранд-Метрополитен ( Poirot Investigates, 1924) | |||
| 02 | «Загадка дешевой квартиры» «Ясу Маншон но Назо» ( яп. 安 マ ン シ ョ ン の 謎) | 18 июля 2004 г. ( 2004-07-18) | |
| Оригинальное название: The Adventure of the Cheap Flat ( Poirot Investigates, 1924) | |||
| 03 | «Странная воля» «Фугавари на Юйгон» ( яп. 風 変 わ り な 遺言) | 25 июля 2004 г. ( 2004-07-25) | |
| Оригинальное название: Strange Jest | |||
| 04 | «Безупречная горничная» «Mōshibun no nai Meido» ( яп. 申 し 分 の な い メ イ ド) | 1 августа 2004 г. ( 2004-08-01) | |
| Оригинальное название: The Case of the Perfect Maid | |||
| 05 | «Убийства ABC, часть 1: Письменный вызов Пуаро» «Обиши Сацудзин Дзикен (sono ichi) Powaro e no Chōsenjō» ( яп.: ABC 殺人 事件, (そ の 1) ポ ワ ロ へ の 挑 戦 状) | 8 августа 2004 г. ( 2004-08-08) | |
| 06 | «Азбука убийств, часть 2: B - это место, B - имя человека» «Ēbīshī Satsujin Jiken (sono ni) Bī no Machi de, Bī no Na no Hito ga» ( яп.: ABC 殺人 事件, (そ の 2) B の 街 で 、 B の 名 の 人 が) | 15 августа 2004 г. ( 2004-08-15) | |
| 07 | «Убийства на канале ABC, Часть 3: Появление преступника» «Абиши Сацудзин Дзикен (соно сан) Ханнин Аравару» ( яп. ABC 殺人 事件, (そ の 3) 犯人 あ ら わ る) | 22 августа 2004 г. ( 2004-08-22) | |
| 08 | «Азбука убийств, часть 4: Пуаро раскрывает тайну» «Абиши Сацудзин Дзикен (sono yon) Powaro, Nazo o Toku» ( яп. ABC 殺人 事件, (そ の 4) ポ ワ ロ 、 謎 を 解 く) | 29 августа 2004 г. ( 2004-08-29) | |
| Убийства ABC (1936) | |||
| 09 | «Исчезновение премьер-министра, часть 1: Погоня в Дуврском проливе» «Соридайдзин но Шиссо (дзэнпен) Домба-каикё но Цуйсэки» ( яп. 総 理 大臣 の 失踪, (前 編) ド ー バ ー 海峡 の 追 跡) | 5 сентября 2004 г. ( 2004-09-05) | |
| 10 | «Исчезновение премьер-министра, часть 2: правда в Англии» «Соридайдзин но Шиссо (кохэн) Синдзицу ва Игирису ни» ( яп. 総 理 大臣 の 失踪, (後 編) 真 実 は イ ギ リ ス に) | 12 сентября 2004 г. ( 2004-09-12) | |
| Похищенный премьер-министр ( Poirot Investigates, 1924) | |||
| 11 | «Загадка египетской гробницы, часть 1: Письменный вызов из древних времен» «Эджипуто-фанбо но Назо (дзэнпен) Кодай кара но Чосендзё» ( яп. ジ プ ト 墳墓 の 謎, (前 編) 古代 か ら の 挑 戦 状) | 19 сентября 2004 г. ( 2004-09-19) | |
| 12 | «Загадка египетской гробницы, часть 2: Проклятие фараона Мен- хер -Ра» «Эджипуто-фунбо но Назо (кохен) Менхара-Ō но Норой» ( яп. エ ジ プ ト 墳墓 の 謎, (後 編) メ ン ハ ー ラ 王 の呪 い) | 26 сентября 2004 г. ( 2004-09-26) | |
| Приключение в египетской гробнице ( Poirot Investigates, 1924) | |||
| 13 | «Убийство с рулеткой » «Макияку Сацудзин Дзикен» ( яп. 巻 尺 殺人 事件) | 3 октября 2004 г. ( 2004-10-03) | |
| Убийство с рулеткой | |||
| 14 | «Дело о золотых слитках» «Кинкай Дзикен» ( яп. 金塊 事件) | 10 октября 2004 г. ( 2004-10-10) | |
| Слитки золота ( Тринадцать проблем, 1932) | |||
| 15 | «Голубая герань» «Аой Зераниуму» ( яп. 青 い ゼ ラ ニ ウ ム) | 17 октября 2004 г. ( 2004-10-17) | |
| Голубая герань ( Тринадцать проблем, 1932) | |||
| 16 | «Тайна Энд Хауса, Часть 1: Ночь вечеринки» «Эндо Хаусу Кай Дзикен (соно ичи) Пати но Йору ни» ( яп. エ ン ド ハ ウ ス 怪, (そ の 1) パ ー テ ィ ー の 夜 に) | 14 ноября 2004 г. ( 2004-11-14) | |
| 17 | «Тайна Конца дома, часть 2: Скрытая любовь» «Эндо Хаусу Кай Дзикен (sono ni) Himerareta Koi» ( яп. エ ン ド ハ ウ ス 怪 事件, (そ の 2) 秘 め ら れ た 恋) | 21 ноября 2004 г. ( 2004-11-21) | |
| 18 | «Тайна Энд-Хауса, Часть 3: Совершенное свидетельство» «Эндо Хаусу Кай Дзикен (соно сан) Канпеки на Сёко» ( яп. エ ン ド ハ ウ ス 怪 事件, (そ の 3) 完 璧 な 証 拠) | 28 ноября 2004 г. ( 2004-11-28) | |
| Оригинальное название: Peril at End House (1932) | |||
| 19 | «Приключение рождественского пудинга, часть 1: Просьба принца» «Курисумасу Пудингу но Бокен (дзэнпен) Пуринсу кара но Ираи» ( яп. ク リ ス マ ス プ デ ィ ン グ の 冒 険, (前 編) プ リ ン ス) | 5 декабря 2004 г. ( 2004-12-05) | |
| 20 | «Приключение рождественского пудинга, часть 2: Рубин, переданный королевской семьей» «Курисумасу Пудингу но Бокен (kōhen) ke ni Tsutawaru Rubī» ( яп. ク リ ス マ ス 王 王 険, (後 編)) | 12 декабря 2004 г. ( 2004-12-12) | |
| Приключение рождественского пудинга (1960) | |||
| 21 год | «4:50 из Паддингтона, часть 1: Поезд, в котором ехал убийца» «Падинтон Хацу Ёнджигодзюбун (sono ichi) Satsujinsha no Noru Ressha» ( яп. デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分, (そ の 1) 殺人者 の 乗 る 列車) | 9 января 2005 г. ( 2005-01-09) | |
| 22 | «4:50 из Паддингтона, часть 2: Ползучая тень» «Падинтон Хацу Ёндзигодзюбун (sono ni) Shinobiyoru Kage» ( яп. パ デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分, (そ の 2) 忍 び 寄 る 影) | 16 января 2005 г. ( 2005-01-16) | |
| 23 | «4:50 из Паддингтона, часть 3: простой мотив» «Падинтон Хацу Ёнджигодзюбун (соно сан) Синпуру на Доки» ( яп. デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分, (そ の 3) シ ン プ ル な 動機) | 23 января 2005 г. ( 2005-01-23) | |
| 24 | «4:50 из Паддингтона, часть 4: Марпл против преступника» «Падинтон Хацу Ёнджигодзюбун (sono yon) Māpuru tai Hannin» ( яп. デ ィ ン ト 発 4 時 50 分, (そ の 4) マ ー プ ル 対 犯人) | 30 января 2005 г. ( 2005-01-30) | |
| 4.50 Из Паддингтона (1957) | |||
| 25 | «Плимутский экспресс, часть 1: Труп в гостиной» «Пуримасу-юки Кюко-реша (дзэнпен) Кьякусицунай но Ситай» ( яп. プ リ マ ス 行 き 急 列車, (前 編) 客 室内 の 体 体) | 6 февраля 2005 г. ( 2005-02-06) | |
| 26 год | «Плимутский экспресс, часть 2: Синее платье» «Пуримасу юки Кюко-реша (кохен) Буру но Ванпису» ( яп. プ リ マ ス 行 き 急 行 列車, (後 編) ブ ル ー の ワ ン ピ ー ス) | 13 февраля 2005 г. ( 2005-02-13) | |
| Плимут Экспресс | |||
| 27 | «Мотив против возможности» «Доуки Кикаю» ( яп. 動機 と 機会) | 20 февраля 2005 г. ( 2005-02-20) | |
| Мотив против возможности (Тринадцать проблем, 1932) | |||
| 28 год | «Исчезающий повар, часть 1: Агрессивная просьба» «Киета Рёринин (дзэнпен) Гоин на Ираи» ( яп. 消 え た 料理 人, (前 編) 強 引 な 依 頼) | 27 февраля 2005 г. ( 2005-02-27) | |
| 29 | «Исчезающий повар, часть 2: Тайна сундука » «Киета Рёринин (кохэн) Торанку но Химицу» ( яп. 消 え た 料理 人, (後 編) ト ラ ン ク の 秘密) | 6 марта 2005 г. ( 2005-03-06) | |
| Приключение Клэпхэма Кука | |||
| 30 | «Сонное убийство, Часть 1: Сонное убийство» «Сурипингу Мада (sono ichi) Немуреру Сацудзин Дзикен» ( яп. ス リ ー ピ ン グ マ ー, (そ の 1) 眠 れ る 殺人 事件) | 13 марта 2005 г. ( 2005-03-13) | |
| 31 год | «Сонное убийство, часть 2: Дверь памяти» «Surīpingu Mādā (sono ni) Kioku no Tobira» ( яп. ス リ ー ピ ン グ マ ー ダ ー, (そ の 2) 記憶 の 扉) | 20 марта 2005 г. ( 2005-03-20) | |
| 32 | «Сонное убийство, часть 3: Любовь Елены» «Surīpingu Mādā (sono san) Heren no Koi» ( яп. ス リ ー ピ ン グ マ ー ダ ー, (そ の 3) ヘ レ ン の 恋) | 27 марта 2005 г. ( 2005-03-27) | |
| 33 | «Сонное убийство, часть 4: приближение злого влияния» «Сурипингу мада (соно йон) Семарикуру Ма но Тэ» ( яп. ス リ ー ピ ン グ マ ー ー, (そ の 4) 迫 り 来 る 魔 の 手) | 3 апреля 2005 г. ( 2005-04-03) | |
| Спящее убийство (1976) | |||
| 34 | «Двадцать четыре японских дрозда » «Нидзюён-ва но Куро-Цугуми» ( яп. 二十 四 羽 の 黒 つ ぐ み) | 10 апреля 2005 г. ( 2005-04-10) | |
| Оригинальное название: Двадцать четыре дрозда (1941) | |||
| 35 год | «Дело об исчезновении Давенхейма» «Дабунхайму Шиссо Дзикен» ( яп. ダ ブ ン ハ イ ム 失踪 事件) | 17 апреля 2005 г. ( 2005-04-17) | |
| Исчезновение г-на Давенхейма ( Poirot Investigates, 1924) | |||
| 36 | «Смерть в облаках, часть 1: Летающая запертая комната» «Кумо но Нака но Ши (соно ичи) Сора Тобу Мисхицу» ( яп. 雲 の 中 の 死, (そ の 1) 空 飛 ぶ 密室) | 24 апреля 2005 г. ( 2005-04-24) | |
| 37 | «Смерть в облаках, часть 2: Мадам Жизель Парижская» «Кумо но Нака но Ши (соно ни) Пари но мадаму Дзизеру» ( яп. 雲 の 中 の 死, (そ の 2) パ リ の マ ダ ム ジ ゼ ル) | 1 мая 2005 г. ( 2005-05-01) | |
| 38 | «Смерть в облаках, часть 3: Угроза леди Хорбери» «Кумо но Нака но Ши (соно сан) Хубари-фудзин э но Кюхаку» ( яп. 雲 の 中 の 死, (そ の 3) ホ ー バ リ 夫人 へ の 脅迫) | 8 мая 2005 г. ( 2005-05-08) | |
| 39 | «Смерть в облаках, часть 4: Наследник обширного наследия » «Кумо но Нака но Ши (соно йон) Бакудай на Исан но Содзокунин» ( яп. 雲 の 中 の 死, (そ の 4) 莫大 な 遺産 の 相 続人) | 15 мая 2005 г. ( 2005-05-15) | |
| Смерть в облаках (1935) | |||
Регион 2, NTSC, Язык: японский, субтитры: Нет
| Нет. | Заголовок | Дата выпуска | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 | Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 1: "Убийства на канале ABC" и другие истории ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ ー の 名 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー ル Том 1 ABC 殺人 事件 | 22 апреля 2005 г. | 4-7786-0100-9 |
| («Ограбление драгоценного камня в Гранд Метрополитен», «Приключение дешевой квартиры») | |||
| 2 | Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 2: «4:50 из Паддингтона» и другие рассказы ア ガ サ ・ ク リ ス ィ 偵 ポ ワ ロ と マ ー Том 2 パ デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分 | 22 апреля 2005 г. | 4-7786-0101-7 |
| («Странная шутка», «Дело об идеальной горничной») | |||
| 3 | Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 3: «Приключение в египетской гробнице» и другие рассказы ア ガ サ ・ ク リ ス ィ 偵 ポ ワ ロ と マ ー Том 3 エ ジ プ ト 墳墓 の 謎 | 22 апреля 2005 г. | 4-7786-0102-5 |
| («Похищенный премьер-министр», «Приключение рождественского пудинга») | |||
| 4 | Великие сыщики Агаты Кристи, Пуаро и Марпл, том 4: «Опасность на окраине дома» и другие рассказы ア ガ サ ・ ク リ ス 名 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー ル Том 4 エ ン ド ・ ハ 怪 事件 | 22 апреля 2005 г. | 4-7786-0103-3 |
| («Убийство с рулеткой», «Слитки золота», «Голубая герань») | |||
| 5 | Великие детективы Агаты Кристи, Пуаро и Марпл, том 5: «Плимутский экспресс» и другие рассказы ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ 名 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー ル Том 5 プ リ マ ス 行 き 行 列車 | 27 мая 2005 г. | 4-7786-0104-1 |
| («Приключение Клэпхэма Кука», «Двадцать четыре дрозда») | |||
| 6 | Великие сыщики Агаты Кристи, Пуаро и Марпл, том 6: «Сонное убийство» и другая история ア ガ サ ・ ク リ ス テ 名 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー Vol.6 ス リ ー ピ ・ マ ー ダ ー | 27 мая 2005 г. | 4-7786-0105-X |
| («Мотив против возможности») | |||
| 7 | Великие сыщики Агаты Кристи Пуаро и Марпл, том 7: «Смерть в облаках» и другая история ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ の 名 探 偵 ポ ワ ロ と マ ー Vol.7 雲 の 中 の 死 | 27 мая 2005 г. | 4-7786-0106-8 |
| ("Исчезновение мистера Давенхейма") | |||
Три тома манги-адаптации телесериала были выпущены в 2004 и 2005 годах издательством NHK Publishing, издательским подразделением NHK. Адаптации были написаны Юкиёси Оохаси (大橋 志 吉) (тома 1 и 3) и Сёдзи Йонемура (米 村 正 二) (том 2), и проиллюстрированы Морихико Исикавой (石川森 彦).
| Нет. | Заголовок | Дата выпуска | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 | ABC Murders Ēbīshī Satsujin Jiken (ABC 殺人 事件) | 24 августа 2004 г. | 4-14-454084-7 |
| 2 | 4:50 из Паддингтона Padinton Hatsu Yonjigojūbun (パ デ ィ ン ト ン 発 4 時 50 分) | 25 декабря 2004 г. | 4-14-454085-5 |
| 3 | Смерть в облаках Кумо но Нака но Ши (雲 の 中 の 死) | 30 мая 2005 г. | 4-14-454086-3 |
