Войти
Президенту Венгрии Ласло Сойму не разрешили наступать на Словацкая земля 21 августа 2009 г., когда он собирался присутствовать на открытии памятника св. Стефан, первый король Венгрии (1000–1038), в Комарно, Словакия (венгерский : Ревкомаром), город недалеко от венгерской границы, где этнические венгры составляют большинство населения.
Ласло Шойом показан справа во время совместной пресс-конференции с президентом Российской Федерации в 2006 году Владимир Путин.Единственной официальной причиной отказа было то, что визит президента Венгрии мог представлять угрозу безопасности. Премьер-министр Словакии Роберт Фицо заявил, что полиция не сможет помешать словацким экстремистским группировкам помешать церемонии.
За два дня до визита Словакия выдвинула еще четыре возражения против запланированной поездки:
Площадь в Комарно, где бронзовая статуя св. Стивен верхом на лошади был возведен, сфотографирован в 2007 году. Объявление главы венгерского государства нежелательным человеком (по сути persona non grata, хотя этот термин не использовался) вызвало дополнительный дипломатический конфликт в уже напряженных отношениях Венгрии и Словакии.
Ласло Сойом был приглашен ac ivic, Szent István Szobor Bizottság ("Св. Stephen Statue Committee ") к церемонии открытия статуи в Комарно, Словакия (венгерский : Révkomárom).
И католик, и Православные церкви считают короля Стефана святым за его роль в обращении народов его королевства христианство. Папа Григорий VII канонизировал его, его сына и епископа ; 20 августа 1083 года, день канонизации, является государственным праздником в Венгрии, считающимся основанием венгерской государственности. В своих наставлениях своему сыну он заявил, как цитируется в запланированной речи Сойома для открытия:
[A] Царство с одним языком и одним обычаем слабо и хрупко.
— Стефан Венгерский.Статуя Комарно должна была быть открыта на следующий день после этой годовщины, то есть в августе 21, 2009.
Само возведение памятника подверглось критике в феврале 2009 года со стороны экстремистской и националистической Словацкой национальной партии (СНС), одной из партий в правительстве Словакии. коалиции, потому что в городе не воздвигались статуи святых Кирилла и Мефодия, двух византийских греков миссионеров среди славянских народов из Великой Моравии и Паннония. Следовательно, статуя была установлена только на балконе Matica Slovenská, культурного и научного учреждения, занимающегося вопросами, связанными со Словакией.
Роберт Фицо, Премьер-министр Словакии.Премьер-министр Словакии Роберт Фицо заявил 19 августа, что он не может предотвратить въезд Сойома в страну, и отправил письмо в венгерское посольство, предупредив о потенциальных угрозах безопасности, заявив, что его партийное правительство Направление - Социал-демократия не будет препятствовать экстремистам националистической Slovenská pospolitosť (Словацкое братство) приехать туда на демонстрацию.
«Мы не будем проверять Словацкую Республику, и мы не можем знать, попытается ли кто-нибудь использовать визит президента в Комарно для решения некоторых деликатных вопросов».
— Роберт ФицоПо данным Министерства иностранных дел Венгрия, церемония не представляла реальной угрозы безопасности:
[T] здесь было лишь небольшое количество протестующих на месте церемонии, которую словацкая полиция - обычными средствами полиции - смогла держать под контролем.
— Министерство иностранных дел Венгрии
Премьер-министр Венгрии Гордон Байнаи заявил, что запланированный визит не имеет ничего общего с событиями 1968 года. За два дня до запланированного визита комитет по иностранным делам парламента Словакии объявил поездку «дипломатическая провокация» из-за даты 21 августа, хотя эта дата была выбрана мэром Комарно, а не Сойом. 21 августа - годовщина вторжения Варшавского договора в Чехословакию под руководством Советского Союза после Пражской весны 1968 года . Как государство Варшавского договора, Венгерская Народная Республика также направила войска в Словакию; Польша и Болгария также принимали участие в советском путче.
Премьер-министр Словакии Роберт Фицо сравнил Ласло Шойома с солдатами, вторгавшимися в Чехословакию: «В 1968 году венгерские танки шли в Словакию. Теперь это кто-то в модном лимузине».
Премьер-министр Венгрии Байнай позвонил своему словацкому коллеге по телефону, чтобы заверить его, что визит не имеет отношения к событиям 1968 года, и напомнил ему, что в 2008 году, когда исполняется 40 лет Пражской весны, Сойом выступил с речью, в которой официально выразил сожаление по поводу вторжения в 1968 году.
«Я считаю необходимым - как глава государства свободной и демократической Венгерской Республики - выразить свое глубокое сожаление по поводу народов тогдашней Чехословакии, что венгерские войска принимали участие в угнетении в 1968 году. Можем ли мы даже представить себе, что произошло через двенадцать лет после того, как Советская Армия напала на Венгрию, чтобы сокрушить ее революцию в кровопролитной войне? Система Кадара ["коммунист эпоха Венгрии "] загнала Венгрию в ситуацию, когда мы напали на страну, которая хотела большей свободы».
— Ласло Шойом 21 августа 2008 года перед Будапештским музеемОднако некоторые в Словацкая пресса задалась вопросом, действительно ли Фицо обеспокоен этой датой; vak paper SME писала:
«Может ли кто-нибудь серьезно отнестись к тому, что наши преемники коммунизма [то есть правящая коалиция]) во главе с тем [Фицо], который не заметил 17 ноября [дата 1989 Velvet революция ], обеспокоены датой начала «нормализации », с которой началась их карьера? »
19 июня 2009 г. Сойом уведомил посла Словакии в Венгрии Петера Вайса о запланированном визите, который рассматривается как «высший уровень официального уведомления» в дипломатии. Офис Sólyom заявил, что Словакия не упоминала никаких возражений против поездки до недели запланированного визита.
«Не было никаких указаний на какие-либо возражения против церемонии, ее даты или каких-либо других обстоятельств, связанных с присутствием Ласло Sólyom до пресс-релизы от 19 августа »
— Послание канцелярии президента Венгерской РеспубликиПремьер-министр Словакии Роберт Фицо назвал это заявление ложью, заявив, что Венгрия проинформировала Словакию только 13 августа. Министр иностранных дел Венгрии, Петер Балаж возразил, что названная дата, 13 августа, была началом технических приготовлений, а не уведомлением, которое произошло 19 июня.
Иван Гашпарович, президент Словацкой Республики, сказал, что Сойом «любит рыскать» по территориям Венгерского королевства, которые не принадлежат современной Венгрии. Три главных лидера Словакии Иван Гашпарович (Председатель нт Республики), Роберт Фицо (премьер-министр) и Павол Паска (председатель парламента) заявили в общей декларации, что визит является «преднамеренной провокацией против Словакии».
«Президент, председатель парламента и премьер-министр Словакии осудили обстоятельства, в которых президент Венгрии решил подчеркнуть венгерскую государственность на суверенной словацкой земле».
— Роберт Фицо, премьер-министр Словакии« Он захочет показать: это область, где «мы» [имеется в виду венгры] - лорды, и «мы» будем решать наши дела. То, что Венгрия - особенно через своего президента - делает в последние дни и месяцы, очень опасно ».
— Роберт ФицоМинистерство иностранных дел Венгрии отметило:
Венгрия уважает суверенитет и территориальную целостность других стран.. Считает важным иметь беспрепятственный контакт с меньшинствами друг друга. Венгрия видит: в результате словацкого шага была нарушена свобода слова, одно из основных политических прав.
— Министерство иностранных дел Венгрии, 24 августа 2009 г.Словаки раскритиковали Сойма за то, что он не пригласил словацких лидеров на церемонию и не встретился с ними где-то еще, хотя Сойом не был организатором церемонии, поскольку она была организована городом Комарно. Ранее словацкая дипломатия проинформировала венгерскую дипломатию о том, что Иван Гашпарович Глава словацкого государства в день визита будет в отпуске. Гашпарович ранее заявлял, что примет приглашения только в том случае, если в городе также будут установлены статуи в честь Святых Кирилла и Мефодия. Ни Гашпарович, ни Фицо не дистанцировались от лидера правительственной партии Яна Слоты за его более ранние комментарии, в которых пренебрегали Святым Стефаном, королем, которого команда Komárno staue изображала как «клоуна на лошади». Фицо предпринял дальнейшие нападения на святого Стефана и также сказал, что словаки не должны считать его своим королем.
19 июня Ласло Шойом встретился с новым послом Словакии в Венгрии Петером Вайсом. Во время этой встречи Сойом сообщил Вайсу о запланированной церемонии, на которую он был приглашен, и о том, что он намерен туда поехать.
13 августа началась двусторонняя техническая подготовка к церемонии.
За два дня до запланированного визита, 19 августа, комитет иностранных дел парламента Словакии назвал поездку дипломатической провокацией из-за даты 21 августа, годовщины Вторжение Варшавского договора в Чехословакию.
Иван Гашпарович, президент Словацкой Республики назвал визит «необдуманным решением», заявив прессе, что он не удивлен, потому что он знает, что Сойм «любит рыскать» в странах, которые находились на территории до 1920 г. Венгерское королевство.
Тогда Фицо сказал, что они не могут и не будут препятствовать въезду Сойома в страну.
Мирослав Лайчак, министр иностранных дел Словакии заявил, что эта проблема уже нанесла ущерб словацко-венгерским отношениям. 20 августа Мирослав Лайчак Министр иностранных дел Словакии официально сообщил послу Венгрии в Братиславе, что Ласло Шойому не рекомендуется пересекать границу на следующий день. Он также позвонил Петеру Балашу, министру иностранных дел Венгрии, по телефону по этому поводу.
«У нас есть основания полагать, что этот визит нанесет вред словацко-венгерским отношениям. Если Ласло Шойом не хочет, чтобы это произошло, визит не состоится ».
— Мирослав Лайчак, министр иностранных дел Словакии
Елизаветинский мост, соединяющий Комаром, Венгрия с Комарно, Словакия. Мост, по которому президент Сойом планировал перейти границу. В пятницу, 21 августа, Иван Гашпарович, президент Словацкой Республики попросил Ласло Сойма подумать над визитом.
«Я был бы рад, если бы он [Sólyom] отнесся к этому сообщению очень серьезно».
— Иван Гашпарович, президент Словацкой РеспубликиОн сказал, что, несмотря на сообщение, Sólyom решит посетить открытие, словацкий власти должны сделать все, чтобы защитить его.
Ласло Сойом отправил Гашпаровичу сообщение, в котором указал, что сохраняет свое намерение открыть статую. В сообщении он написал, что вовремя проинформировал Словакию, и никаких возражений по поводу даты ранее не высказывалось. Он также ясно дал понять, что уже выразил сожаление по поводу агрессии против Чехословакии в публичной речи по случаю 40-летия в 2008 году.
Премьер-министр Словакии Роберт Фицо объявил во второй половине дня., за несколько часов до открытия, что Sólyom не будет разрешен въезд на территорию Словакии. Документ об этом был отправлен в посольство Венгрии в Братиславе.
«Частная поездка с запланированной публичной речью считается провокацией, и при таких обстоятельствах президент Венгрии - нежеланный человек в Словакии 21 августа»
— Роберт ФицоФицо также сказал пресса, что словацкие власти не будут препятствовать президенту пересечь границу с применением физической силы, но сочтут это серьезной провокацией, если он все же въедет в Словакию. Мирослав Лайчак, министр иностранных дел Словакии сказал, что эта проблема уже нанесла ущерб отношениям Венгрии и Словакии.
На границе ожидали Ян Пака, руководитель полиции Словакии и большое количество полицейских.
Президент Сойом не въехал в Словакию после того, как посольство приняло документ, подтверждающий, что Сойому отказано во въезде в Словакию:
«[...] с учетом риска для безопасности, ответственные органы Словацкой Республики, в соответствии с Директивой 2004/38 / EC от 29 апреля Европейский парламент и Европейский совет, а также Закон 48/2002 Zz Национального совета Словацкой Республики о присутствии иностранцев и его дальнейших спецификациях, а также в соответствии с Законом 171/1993 Национального совета Словацкой Республики о полиции и его дополнительными спецификациями он отказывает во въезде на территорию Словацкой Республики президенту Венгерской Республики г-ну Ласло Шойому 21 августа »
Он прошел к середине моста через Дунай, ведущего из Венгерского Комарома в Словацкий Комарно, и провел пресс-конференцию о событиях. на венгерской стороне границы. Он заявил:
«Я возвращаюсь, потому что они не могут поднять меня на умышленное нарушение закона, так как я юрист и глава государства. Однако я надеюсь, что люди Комарома запомнят этот визит в своих сердцах, и что я вернусь ».. « В отношениях двух союзных государств этот шаг необъясним и необъясним, с особым вниманием к данной причине. запрета, в котором говорится, что мое присутствие представляет собой угрозу безопасности ».. « Я надеюсь, что истерия на высших государственных уровнях в последние дни не отражает настроений словацкого народа ».
— László SólyomНовость о том, что Sólyom не разрешен въезд в Словакию, была встречена громким свистом среди 2000-3000 человек, собравшихся на площади, где была установлена статуя. вот-вот будет обнародован.
Речи перед открытием были посвящены необходимому сотрудничеству и призывали к миру между двумя странами, что было встречено аплодисментами со стороны, в основном венгерских участников праздника.
На церемонии присутствовало несколько словацких демонстрантов с табличками, среди прочего, с надписью «Сойом, иди домой».
Антал Хейзер, посол Венгрии в Братиславе, прочитал перед толпой запланированную церемониальную речь Ласло Шойома.
В церемонии приняли участие венгерские политики Словакии, в том числе мэр города,.
Правительство Венгрии назвало запрет «неожиданным», «необоснованным» и его оправдание «прискорбным» и «неприемлемым».
Петер Балаш, министр иностранных дел Венгрии, сокративший свой отпуск, вызвал посла Словакии Петера Вайса и выразил протест в связи с беспрецедентным актом, исходящим от государства-члена ЕС и НАТО. Петер Балаж попросил объяснений.
Мы считаем беспрецедентным и неприемлемым, что государство-член ЕС и НАТО запрещает главе Венгерской Республики доступ на свою территорию.
— Петер БалажПредседатель Комитета по иностранным делам парламента Венгрии Жольт Немет заявил:
«Это результат длительного процесса, который поднял анти-венгерство на правительственный уровень за последние три года, главной причиной которого является то, что премьер-министр Роберт Фицо вложил в правительство экстремистскую партию ».
— Жольт НеметОн также заявил, что международное сообщество обязано найти способ вернуть Словакию на путь уважения прав человека и прав меньшинств..
Политические партии Венгрии также выразили протест против решения Словакии. Правящая Венгерская социалистическая партия (MSZP) заявила, что определенно Словакия несет ответственность за ухудшение отношений, которые, будучи молодым национальным государством, ищут свою идентичность, что иногда превращается в жестокий национализм.
По словам Петера Балаша, запрет не был законным, потому что уже выданные международные разрешения не были отозваны, и поэтому посольство просто получило «недружественный» документ, который теоретически разрешил бы Sólyom для въезда в Словакию. Он также сказал, что словацкая дипломатия перевернула международное право "с ног на голову", оставив международные разрешения и запретив Сойому лично, как гражданскому лицу. Он заявил, что Венгрия планирует проинформировать ЕС и более широкую международную общественность об этой "грубой" политической акции.
6 марта 2012 года генеральный адвокат Европейского суда Ив Бот высказал мнение о законности запрета. Он пришел к выводу, что визит был не частным, а официальным и как таковой не подпадал под действие положений законодательства ЕС о свободном перемещении. Дипломатические отношения регулируются исключительно государствами-членами и соответствуют международному праву, в соответствии с которым визиты глав государств зависят от согласия принимающего государства. Суд, отклонив иск, поданный Венгрией, следовал общей логике генерального адвоката.
В словацкой прессе высказывались мнения разделились о шаге словацкого правительства. Те, кто симпатизирует правительству, в целом согласны с этим шагом. Даг Даниш из Правды писал:
«Поездка президента Венгрии в Комарно провалилась с треском. Также для Венгрии и Словакии. Однако единственный, кто несет за это ответственность, - Сойом. Он мог пропустить эту дипломатическую путаницу. При условии, что он не был упрямым и высокомерным ».
— Даг Даниш, журналист,« Правда »Более либеральные и менее проправительственные газеты также осудили словацкую реакцию, не только Сойом. Как писал Питер Морвей из SME:
«Намеки на преднамеренную провокацию из-за Дуная [т.е. Венгрия] просто вздор. Даже венгерское увлечение не оправдывает такой чрезмерной реакции со стороны Fico Co., неслыханной в цивилизованных частях Европы. Может ли кто-нибудь серьезно отнестись к тому, что наши последователи коммунизма [т.е. правящей коалиции]) во главе с тем [Фицо], который не заметил 17 ноября [день Бархатная революция 1989 г.], обеспокоены датой начала «нормализации », с которой началась их карьера? »
Большинство этих медиаимперий регулярно обвиняются быть единственными защитниками оппозиции (подогреваемыми, главным образом, нападками премьер-министра на СМИ). Тем не менее, многие представители оппозиции согласились с запретом. Микулаш Дзуринда, президент ведущей оппозиционной партии SDKÚ был процитирован, чтобы сказать, что Сойом разжигает конфликты. Павол Абрахан, член противоположной организации KDH, предложил направить дипломатическую ноту Венгрии.
Чешские СМИ были одними из первых комментариев по этой теме, обвиняя обе стороны в ситуация, которая возникла. Обозреватель газеты «Млада Фронта Днес» Магдалена Содомкова писала:
«Трагикомично действовал не только провокатор Шойом [...]. Смущают и действия словацких политиков. От всего сердца связывать празднование (иностранного, но все еще святого) короля Стефана I с годовщиной оккупации (Варшавского договора) несколько надумано. [...] »
— Магдалена Содомкова, журналист, Mladá Fronta DnesДругая газета, Lidové noviny, написала статью аналогичным тоном:
«Если бы мы (то есть чехи) интерпретировали бы историю так же, как сегодняшние правители Словакии, то нам пришлось бы переименуйте Карлов мост, а также Рудольфинум, который носит имя преемника угнетающего австрийского престола. [...] Шокирует еще и то, что словаков не устраивает сама причина визита, то есть открытие статуи короля Святого Стефана (в Комарно). [...] »
— Любош Палата, журналист, Лидове Новины