Войти
The Zizhi Tongjian Gangmu (資治通鑑 綱目, «Строка и сетка Zizhi Tongjian "), проще говоря Tongjian Gangmu, это книга китайской истории 1172 года, основанная на книге Сыма Гуана 1084 года Zizhi Tongjian (" Всеобъемлющее зеркало в помощь управлению "). Признанный автор - неоконфуцианский философ Чжу Си, но на самом деле его компиляция была составлена учениками Чжу. По словам JW Haeger, Zizhi Tongjian Gangmu «несомненно, является наиболее влиятельным историческим произведением в более позднюю имперскую эпоху».
Книга иногда описывается как сокращенная версия Zizhi Tongjian, но она в Фактически историческая критика, содержащая много дидактической и идеологической риторики. Позднее книга была переведена на маньчжурский как ᡨᡠᠩ. ᡤᡳᠶᠠᠨ. ᡬᠠᠩ. ᠮᡠ Wylie: Tung giyan g'ang mu, Möllendorff : Tung giyan g'ang mu, по просьбе династии Цин императора Канси. Сама эта маньчжурская версия была переведена на французский язык иезуитом миссионером Жозефом-Анной-Мари де Мойриак де Майя. Его двенадцатитомный перевод, Histoire générale de la Chine, ou Annales de cet Empire; traduit du Tong-kien-kang-mou par de Mailla был опубликован посмертно в Париже в 1777–1783 гг.
.
