Слова мешают

"Words Get in the Way - песня, написанная Глори Эстефан и выпущен как третий сингл ее группы Miami Sound Machine на их втором альбоме на английском языке и девятый в целом, Primitive Love. Песня является балладой и стала самой высокой песней в чартах альбома.

Содержание

1 История песен
2 Форматы и списки треков
3 Официальные версии
4 История выпусков
5 Показатели в графиках
- 5.1 Недельные графики
- 5.2 Графики на конец года
6 Ссылки
7 Внешние ссылки

История песни

Как баллада, "Words Get in the Way" ознаменовала изменение звучания по сравнению с более ранними синглами группы и предвещала более поздний успех Эстефана.

Эта песня первой вошла в пятерку лучших в США Billboard Hot 100, заняла 5-е место и стала их первым хитом номер один на Billboard чарт «Современная музыка для взрослых» в 1986 году. Они не достигли такого же успеха на международном уровне, но все же сумели попасть в топ-20 в других странах. Сингл получил золотой сертификат ARIA за его продажу в 35 000 копий.

Группа перезаписала песню на испанском под названием «No Me Vuelvo a». Энаморар »(« Больше не влюблюсь »), хотя и не прямой перевод. Испанская версия вошла в топ-20 "Hot Latin Songs ", став первой фигурой группы в чарте. Эта версия была доступна при международных тиражах альбома и после включения в испанский сборник Эстефана Exitos de Gloria Estefan.

Концертная версия с другой аранжировкой была включена в качестве стороны B к синглу "Always Tomorrow "и в качестве бонусного трека к международным выпускам Into the Light. Это было взято с концерта Эстефан «Возвращение домой» в Майами из ее 1988 Let it Loose Tour, выпущенного на VHS.

Песня была использована в эпизодах дневных мыльных опер 1986 года All My Children и Another World.

Форматы и списки треков

США. Канада 7 "Виниловый сингл (34 06120) [июнь 1986]
№	Заголовок	Автор (ы)	Длина
1.	« Слова мешают »	Глория М. Эстефан	3:23
2.	«Фильмы»	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	2:57

US Promo 7 "Vinyl Single (34 06120) [июнь 1986]
No.	Title	Автор (ы)	Длина
1.	« Слова мешают "	Глория М. Эстефан	3:23
2.	« Слова мешают »	Глория М. Эстефан	3:23

США 7 "Виниловый сингл (Discos CBS International) [DBS 10120]
№	Заголовок	Автор (и)	Длина
1.	« Слова мешают »	Глория М. Эстефан	3:23
2.	«No Me Vuelvo a Enamorar» (слова мешают - испанская версия)	Глория М. Эстефан	3:23

Европа 7 "виниловый сингл (EPC 650079 7) [октябрь 1986]
№	Название	Автор (ы)	Длина
1.	«Слова мешают»	Глория М. Эстефан	3:23
2.	«Фильмы»	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	2:57

Europe 12 "Vinyl Single (EPC 650079 6) [октябрь 1986]
№	Название	Автор (ы)	Длина
1.	«Слова мешают»	Глория М. Эстефан	3:23
2.	«Фильмы»	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	2:57
3.	"Body To Body"	Сюзи Карр, Лоуренс Дермер, Джо Галдо	3:56

Австралия 7-дюймовый виниловый сингл (ES 1169)
№	Должность	Автор (ы)	Длина
1.	«Слова мешают»	Глория М. Эстефан	3:23
2.	"Мов. ies "	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	2:57

Новозеландский 7-дюймовый виниловый сингл (ES 1158)
№	Название	Writer(s)	Длина
1.	«Слова мешают»	Глория М. Эстефан	3:23
2.	«Фильмы»	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	2:57

Южная Африка 7-дюймовый виниловый сингл (EN 5958)
№225>Название	Автор (ы)	Длина
1.	«Слова мешают»	Глория М. Эстефан	3:23
2.	«Фильмы»	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	2:57

Зимбабве 7-дюймовый виниловый сингл (EN 5958)
No.	Название	Автор (ы)	Длина
1.	«Слова мешают»	Глория М. Эстефан	3:23
2.	«Фильмы»	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	2:57

Филиппины 7-дюймовый виниловый сингл (ES-20089)
№	Название	Автор (ы)	Длина
1.	«Слова мешают»	Глория М. Эстефан	3:23
2.	«Оранжевый экспресс»	С. Ватанабэ, Уэсли Б. Райт	3:42

Япония 7-дюймовый виниловый сингл (07 • 5P-421) [21 июля 1986 г.]
№	Название	Автор (ы)	Длина
1.	«Слова мешают»	Глория М. Эстефан	3:23
2.	«Фильмы»	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	2:57

Американский кассетный сингл (серия из Зала славы) [15T 69122] {1989}
№	Название	Автор (ы)	Длина
1.	«Слова мешают»	Глория М. Эстефан	3:23
2.	"Betcha Say That "(Single Remix)	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	3:40

США 7 "Виниловый сингл (Серия из Зала славы) [15 69122] {1989}
№	Название	Автор (и)	Длина
1.	" Количество слов Путь "	Глория М. Эстефан	3:23
2.	"Betcha Say That (Single Remix)	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	3:40

США 7 "Виниловый сингл (эпические коллекционные предметы) [15 69122] {1991}
№	Название	Автор (и)	Длина
1.	" Слова мешают "	Глория М. Эстефан	3:23
2.	"Betcha Say That " (Single Remix)	Лоуренс Дермер, Джо Галдо, Рафаэль Виджил	3:40

Эквадор 7 "Виниловый сингл (133-0115)
№	Название	Автор (и)	Длина
1.	" No Me Vuelvo a Enamorar "(Слова мешают - испанская версия)	Глория М. Эстефан	3:23
2.	"Конга "	Энрике Э. Гарсия	4:11

Официальные версии

Исходные версии

Версия альбома - (3:23)
Испанская версия ("No Me Vuelvo a Enamorar") - (3:23)
Живая версия (с концерта возвращения на родину в Майами, 1988 г.) - (5:02)

История выпуска

Регион	Дата
США	июнь 1986 г.
Европа	октябрь 1986 года
Япония	21 июля 1986 года

Показатели в графике

Недельные графики

График (1986)	Пиковая. позиция
Австралия (Kent Music Report )	22
Бельгия (Фландрия)	30
Бельгия (Валлония)	22
Нидерланды	26
Рейтинг 40 лучших синглов Новой Зеландии	4
США Billboard Hot 100	5
US Hot Adult Contemporary Tracks (Billboard )	1
US Hot Latin Tracks (Billboard )	17
US Radio Records CHR / Pop Airplay Chart	9
US Radio Records Adult Contemporary Top 30	1

Год- конечные чарты

Таблица (1986)	Пиковая. позиция
Топ-поп-синглы США (Billboard)	47
США Radio Records CHR / Pop Airplay Chart	66
Бразилия	14
Новая Зеландия	40

Ссылки

Внешние ссылки