Язык Урак Лавой
редактировать
Урак Лавой ' или Урак Лавок ( Urak Lawoi ': อู รัก ลา โวย จ, IPA: [ˈurʌk ˈlawʊjʔ] ) - малайский язык аборигенов южного Таиланда.
Оранги (суку) лаут, живущие между Суматрой и Малайским полуостровом, говорят на разных малайских лекциях, которые имеют некоторые интригующие связи с различными разновидностями суматранского малайского.
СОДЕРЖАНИЕ
- 1 Фонология и орфография
- 1.1 Гласные
- 1.2 Согласные
- 1.3 Стресс и интонация
- 2 ссылки
- 3 Дальнейшее чтение
Фонология и орфография
Гласные
- В закрытых слогах некоторые гласные меняют свое качество:
- / a / становится [ʌ] ( / ˈrawak / [ˈraːwʌk] «пространство»).
- / i / становится [ɪ] ( / ˈbaliʔ / [ˈbaːlɪʔ] «возврат»).
- / o / становится [ʊ] ( / ˈproc / [ˈprʊiʔ] «желудок»).
- Эпентические / j / и / w / были добавлены после высоких гласных / i /, / u /, соответственно ( / ˈsijak / «свет», / ˈbuwak / «выбросить»).
- Гласные удлиняется в ударном открытых слогов allophonically.
- Гласные, отличные от / ə /, слегка назализуются после носового согласного, следующие слоги, содержащие / w /, / j / в расстройствах, далее назализуются ( / məˈnaŋɛh / [məˈnãːŋɛ̃h] «плакать», / ˈɲawa / [ˈɲãːw̃ã] «тело, я ").
Орфография (упорядочена латинскими буквами) Тайский (длинный и короткий) | латинский | IPA |
◌ า | ◌ ั | а | / а / |
แ ◌ | แ ◌ | ä | / ɛ / |
เ ◌ อ | เ ◌ ิ | е | / ə / [ə ~ ɨ ~ ɯ] |
เ ◌ | เ ◌ | ë | / e / |
◌ ี | ◌ ิ | я | /я/ |
โ ◌ | โ ◌ или отсутствует | о | / о / |
◌ อ | ◌ อ | ö | / ɔ / |
◌ ู | ◌ ุ | ты | / u / |
Примечания: В тайском письме левая колонка представляет диакритические знаки для открытых слогов, а правая - для закрытых слогов. Для слогов с гласной ö перед согласными k, m, n, ng, p и t гласная не отражается. Точно так же диакритический знак a не используется перед q. Любые гласные с отдельными диакритическими знаками закрытого слога имеют внутреннее значение /-/, когда они не используются с последующим согласным.
Согласные
- [t͡ɕ] и [t͡ɕʰ] аллофоны находятся под влиянием тайского языка, тогда как [d] находятся под влиянием малайского.
- Согласные с придыханием и / f / появляются только в заимствованных словах (которые в основном из тайского).
- Фонетически / -c / и / -s / произносятся как [-jʔ], и [-jh] (после гласных заднего ряда и / a /) или [-h] (после гласных переднего ряда), соответственно, в финальной части слога.
- / l / становится [l] после / i /, / ə /, в противном случае [ɭ] в позициях конца слога ( / ˈlihəl / [ˈliːhəl] «пробел» против / ˈbumɔl / [ˈbuːmɔɭ] «доктор»).
- / ər / являются компенсаторно удлиняется до фонетически долго [əː]. В ударных позициях кластер гласных колеблется между [ɽ], [ər], [rə].
- Остановка кода / k / после гласной переднего ряда становится [kx] ( / ˈkamek / [ˈkaːmekx] «овца»).
- Остановки / p /, / b / первоначально в слоге с гласной заднего ряда и кодами / c / labialized / pw / и / bw / соответственно ( / səˈboc / [səˈbwʊjʔ] «произносить»).
Финал IPA | / -k / [-k̚] | / -ŋ / | / -t / [-t̚] | / -n / | / -p / [-p̚] | / -м / | / -j / | / -c / [-jʔ] | / -s / [-jh] | / -w / | /-час/ | / -l / * |
Тайский | - ก | - ง | - ด | - น | - บ | - ม | - ย | - ย จ | - ย ฮ | - ว | - ฮ | - ล * |
латинский | -k | -ng | -t | -n | -п | -м | -у | -c | -s | -w | -час | -l * |
- / -j / и / -w / можно рассматривать как часть дифтонгов или трифтонгов.
- / -l / существует только на диалекте Пхукета.
Стресс и интонация
Урак Лавой не имеет тонов, кроме тайских займов. Слова обычно подчеркиваются в предпоследнем слоге, за исключением случаев, когда ожидаемое ударение ставится в предслоге (например, в открытых слогах, содержащих / ə /) ударение переходит в следующий слог. Урак Лавой 'также имеет интонацию для всего предложения. Например, вопросительные предложения имеют повышенную интонацию, а отрицательные предложения - более низкую интонацию.
использованная литература
дальнейшее чтение
- Саенгмани, Амон (1979). Фонология языка урак-лауой: остров Аданг (PDF) (магистерская диссертация). Университет Махидол.
- Хоган, Дэвид В. (1976). «Урак Лавой (Оранг Лаут)». В Смолли, Уильям А. (ред.). Фонемы и орфография: языковое планирование на десяти языках меньшинств Таиланда. Тихоокеанская лингвистика C - 43. Канберра: Австралийский национальный университет. С. 283–302. DOI : 10.15144 / PL-С43. hdl : 1885/146593. ISBN 0-85883-144-9.
- Хоган, Дэвид В. (1988). Урак Лавой: Основные структуры и словарь. Серия тихоокеанской лингвистики C № 109. Канберра: Австралийский национальный университет. DOI : 10.15144 / PL-C109. hdl : 1885/146628. ISBN 0-85883-385-9.
- де Гроот, Якоб Ю. (2012). Урак Лавой: язык и социальная история. Пхукет: Университет Принца Сонгкла, кампус Пхукета.
- ศูนย์ ศึกษา และ ฟื้นฟู ภาษา และ วัฒนธรรม ใน ภาวะ วิกฤต. (2020). คู่มือ ระบบ เขียน ภาษา อู รัก ลา โวย จ อักษร ไทย ฉบับ มหาวิทยาลัย มหิดล. นครปฐม: สถาบันวิจัย ภาษา และ วัฒนธรรม เอเชีย มหาวิทยาลัย มหิดล. ISBN 978-616-443-534-6