Войти
| Uigwe | |
 Крышка крепления Одэсан архивная копия Уйгве для похорон императрицы Мёнсон | |
| корейское имя | |
|---|---|
| хангыль | 의궤 |
| ханджа | 儀 軌 |
| исправленная романизация | uigwe |
| МакКун – Райш ауэр | Тигве |
Уигве (корейский : 의궤; Ханджа : 儀軌) - общее название обширной коллекции из примерно 3895 книг, в которых подробно описаны королевские ритуалы и церемонии династии Чосон Кореи. Общепринятого перевода на английский язык не существует; некоторые ученые предлагают «книгу государственных обрядов», в то время как Словарь корееведения Корейского фонда предлагает «руководство государственного мероприятия» или «рубрику государственной церемонии». Выражение «Королевские протоколы» (династии Чосон) широко используется.
Коллекция Уигве была включена в программу ЮНЕСКО Память мира в 2007 году.
Комбинируя текст и подробные иллюстрации, каждый Uigwe сохраняет записи суперинтендантства (догам), созданы временно для планирования и проведения особых государственных обрядов. Эти обряды включали в себя обряды, коронации, свадьбы, банкеты, роспись королевских портретов, похороны и обряды предков. Каждый Уигве, некоторые в нескольких томах с несколькими копиями, были написаны либо вручную, но чаще печатаются с использованием ксилографии для копий Исторического архива. У большей части Уигве было одно эксклюзивное издание для короля, отличавшееся шелковыми обложками, высококачественной бумагой, переплетом, превосходным почерком и общим оформлением, предназначалось для использования в качестве королевской копии для просмотра. Шелковые покрывала, которые использовались исключительно для короля, были сделаны из качественного шелка, имели превосходный узор, часто похожий на облака, и обычно имели красные украшения по краю. От четырех до девяти других копий для ученых хранилось в каждом из четырех государственных архивов, которые большую часть периода Чосон находились на горе Чонджоксан на острове Канхва-до ; Гора Чоксан в уезде Муджу-гун, провинция Чолла-Пукто ; Гора Одэсан в провинции Канвондо и гора Тэбэксан в уезде Ёнволь-гун. Уигве для похорон и свадеб включает в себя большие и подробные изображения процессий, часто с участием тысяч участников.
В 1782 г. Библиотека Кючжангак (известная как Оэ-Гюджанг-гак) была построена в древнем королевском дворце на острове Канхва-до для размещения большого количества книг из главной библиотеки Кючжанггака в дворце Чхандоккун в Сеуле, где хранились королевские копии для просмотра, и большая часть экземпляров для просмотра была перенесена туда. В 1866 году, после казни нескольких французских католических миссионеров в Корее, французский экспедиционный корпус прибыл из Китая в поисках объяснений, что привело к французской кампании против Кореи. Не имея доступа к властям, войска напали на остров Канхва-до и захватили королевские книги, а также огромное количество серебряных изделий и других королевских артефактов. Книги хранились в Bibliothèque nationale de France в Париже вскоре после их прибытия во Францию. Они были в значительной степени забыты, пока корейский ученый Пак Пёнсон не обнаружил их в 1975 году, когда работал там библиотекарем.
После открытия в 1992 году был официально запрошен возврат. В 1993 году тогдашний президент Франции Франсуа Миттеран вернул одну копию во время визита в Сеул, чтобы продать свой высокоскоростной ТГВ железнодорожная техника; с обещанным вернуть оставшуюся коллекцию. Корейское правительство пыталось получить королевские документы на условиях постоянной аренды, поскольку французское законодательство запрещает перевод национальных активов за границу. В 2010 году находящаяся в Сеуле гражданская группа возглавила возвращение, но запрос об исключении незаконно полученной собственности из ее списка национальных активов был отклонен парижским судом.
После серии долгих споров и переговоров было достигнуто соглашение. было сделано президентом Ли Мён Баком и президентом Николя Саркози на саммите G-20 в Сеуле 2010, чтобы вернуть документы на основе пятилетнего возобновляемого кредита. С апреля по июнь 2011 года 297 томов с 191 различными Uigwes были отправлены обратно четырьмя отдельными партиями.
В 1922 году, во время Кореи под властью Японии., многие тома книг, в том числе 167 из Уйгве, а также около 1000 других реликвий, хранятся в королевской библиотеке Гючжангак в дворце Чхандоккун и историческом архиве в буддийском храме в Гора Одэсан была передана Токийскому университету. Они хранились в Токийском университете. Следовательно, они не были включены в список возвращаемых артефактов, составленный в 1965 году, когда две страны подписали договор, который нормализовал дипломатические отношения.
В ноябре 2008 года городской совет Сеула принял резолюцию, призывающую Японию вернуть уигве.. В разграбленной коллекции, как полагают, были государственные похороны императрицы Мёнсон, которые длились около двух лет после ее убийства японскими убийцами во дворце Кёнбоккун в 1895 году.
В августе 2010 года тогдашний премьер-министр Японии Наото Кан объявил о возвращении уйгве в ознаменование столетия аннексии Кореи Японией. Затем, в октябре 2011 года, премьер-министр Ёсихико Нода вернул пять экземпляров во время своего визита в Сеул в попытке улучшить отношения. Копии описывают королевские ритуалы короля Кочжона и короля Сунджона, двух последних императоров династии Чосон и Корейской империи до присоединения Кореи в 1910 году. затем, после 16-месячного процесса, было возвращено 1200 томов, включая 150 уйгве в декабре 2011 года.
Уигве, оставшиеся в Корее, были сохранены и размещены в Библиотека Кючжангак в Сеульском национальном университете и как часть коллекции Чангсогак в Академии корееведения. Библиотека Gyujanggak имеет самую большую коллекцию с 2940 томами с 546 различными Uigwe; в то время как последний имеет 490 томов с 287 различными Уигве.
297 экземпляров Уигве, возвращенных из Франции, хранятся в Национальном музее Кореи, где проходит специальная выставка «Возвращение». Oegyujanggak Uigwe из Франции: Записи о государственных обрядах династии Чосон, проходил с 19 июля по 18 сентября 2011 года.
В июне 2011 года, перед выставкой, Музей продемонстрировал пять экземпляров для СМИ. Они были выбраны из-за их исторической значимости и для демонстрации широкого спектра деятельности, зарегистрированной в различных типах Уигве. Это были:
Уигве для королевского пира самый старый экземпляр, разграбленный французами. В нем записан королевский пир, устроенный королем Инджо Чосонского в марте 1630 года, пожелавшим долголетия и крепкого здоровья вдовствующей королеве Инмок. Это также одна из немногих «скопированных» версий, поскольку, как сообщается, большинство из них являются оригинальными изданиями, которые были напечатаны исключительно для короля. В музее заявили, что три из пяти показанных не имеют сохранившихся копий. Кроме того, несколько шелковых обложек других томов были выставлены отдельно, поскольку Национальная библиотека Франции удалила 286 из них для реставрации в 1970-х годах. Которые были возвращены вместе с 297 томами.
Копии, возвращенные Японией, хранятся в Национальном дворцовом музее Кореи вместе с специальная выставка с 27 декабря 2011 года по 5 февраля 2012 года.
В ознаменование возвращения украденного Уигве в 2011 году французским правительством был подготовлен специальный эпизод фильма Бегущий человек (Эпизод 48) вышел в эфир. В этом эпизоде участники «Бегущего человека» должны найти «спящего Уигве», хранившегося в подземной части. Сон Джи Хё выиграла этот эпизод.
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с Уигве. |
