Амарна, письмо EA 161,
Азиру фараону, заголовок: Объяснение отсутствия.
Tunip был город-государство в Западной Сирии в 1350 - 1335 г. до н.э., в период с буквами Амарна. Название «Сирия» еще не существовало, хотя это было уже время древней Ассирии. Это были регионы: Амурру, Нухашше, Амку ( Бекаа ), Нии и др.
Запись названия «Тунип» в основном взята из египетских записей ( Тутмос III и Рамсес II ), и особенно из букв Амарны. (Но король по имени Тунип-Тессуп также известен примерно из того же периода.)
Тунип особенно упоминается в письмах Амарны Азиру, живущего в Амурру и находящегося в конфликте с королем Хатти. Он часто утверждает, что проживает в Тунипе, пока не станет безопасно уехать, или пытается защитить другие города / города-государства своего региона. Местный регион в Сирии, Нухашше, также находится в конфликте и упоминается в 7 из 13 писем Азиру EA ( EA для «эль- Амарна »).
Содержание
- 1 Расположение
- 2 письма Амарны о Тунипе
- 2.1 EA 59, "От жителей Тунипа"
- 2.2 EA 161, «Объяснение отсутствия», Азиру нет. 6 из 13
- 3 См. Также
- 4 ссылки
Расположение
Точное местонахождение Тунипа остается неясным, хотя сейчас появляется все больше свидетельств того, что он находится на месте Телль Ахарне.
Этот важный город искали либо в северной Финикии (Helck 1973), либо в Среднем Оронте. В последнем регионе были предложены два известных места: Телль-Хама в современном городе Хама (Astour 1977) и Телль-Ашарнех в южной части долины Габа к северо-западу от Хамы (Klengel 1995).
Участок Телль-Ашарнех (также известный как Телль-Ахарне) площадью 70 гектаров на берегу реки Оронт (недалеко от Телль-Салхаба ) в Сирии широко рассматривается как вероятное местоположение Тунипа. Авторы вышеупомянутого исследования поддерживают идентификацию Тунипа как Телль Ашарне на основе петрографического анализа.
Группа канадских археологов под руководством Мишеля Фортина из Университета Лаваля в Квебеке проводила раскопки на территории Телль Ахарне.
Письма Амарны относительно Тунипа
Пять букв относятся к «Тунип» в корпусе букв Амарны, 3 - в субкорпусе Азиру.
- EA 57 - Название: "О королей и Тунип" - поврежденное письмо.
- EA 59 – Название: «От жителей Тунипа» -
- EA 161 - «Объяснение отсутствия» - письмо Азиру № 6 из 13
- EA 165– «Тунип угрожал» - письмо Азиру нет. 9 из 13
- EA 167– «Постоянная угроза хеттов » - письмо Азиру № 11 из 13
EA 59, "От жителей Тунипа"
- «Царю Египта, нашему господину: Послание жителей Тунипа, вашего слуги. Ибо все у вас может быть хорошо. И мы падаем к ногам моего господина.
- Милорд, таким образом, говорит Tunip, ваш слуга: Tunip -кто правили его в прошлом? Не Manakhpirya - (т.е. "мужчин- Kheper - РЗ - -iya"): AM-ма-ти-у-АМЕРИКАНСКОЙ (ваш предок) исключить его?
- Боги и...: на-аб-ри-ил-ла-ан (=?) Царя Египта, нашего господина, обитают в Тунипе, и он должен спросить своих древних: ам-ма-ти ( древний), когда мы не принадлежали нашему господину, царю Египта (по имени «Мизри» - см.: Мицраим ).
- И вот уже 20 лет мы продолжаем писать королю, нашему господину, но наши посланники остались с королем, нашим господином. А теперь, господин наш, мы просим сына «Aki- Teššup» от короля, нашего господина. Да отдаст его наш господин.
- Милорд, если царь Египта отдал сына Аки-Тешупа, почему царь, наш господин, отзывает его обратно из путешествия?
- И теперь Азиру услышит, что на территории хеттов враждебная судьба настигла вашего слугу, правителя (и) вашего садовника.
- Если его (короля) войска и его колесницы будут задержаны, Азиру поступит с нами так же, как с Нии.
- Если мы сами проявим небрежность и царь Египта ничего не сделает с тем, что делает Азиру, то он, несомненно, направит свою руку против нашего господина.
- Когда Азиру вошел в Сумур ( Земар ), он поступил с ними, как ему хотелось, в доме царя, нашего господина. Но наш господин ничего не сделал с этими вещами.
- И вот Тунип, твой город, плачет, и слезы текут, - и руки нашей нет.
- Мы писали царю, нашему господину, царю Египта уже 20 лет, и до нас не дошло ни единого слова о нашем господине ». -EA 59, строки 1-46 (полностью)
EA 161, «Объяснение отсутствия», Азиру нет. 6 из 13
В письме EA 161 показано, как Азиру утверждает, что он был назначен «мэром» своего региона (или города) в Амурру.
- « Великому королю, мой господин, мой бог, [мое Солнце]: Послание Азиру, твоего слуги. Я падаю к ногам моего господина, [м] бога, моего Солнца 7 раз и 7 раз.
- Милорд, я ваш слуга, и по прибытии в присутствии короля, милорд, я рассказал обо всех своих делах в присутствии короля, милорд. Милорд, не слушайте вероломных людей, которые обвиняют меня в присутствии короля, милорд. Я твой слуга навеки.
- Царь, милорд, говорил о Хани. Милорд, я жил в Тунипе и поэтому не знал, что он прибыл. Как только я услышал, я пошел за ним, но не догнал. Пусть Хани прибудет в целости и сохранности, чтобы царь, милорд, спросил его, как я его обеспечил. Мои братья и Бет-или были к нему на службе; они кормили его волами, овцами, козами и птицами, а также питались им.
- Я дал лошадей и ослов, [ж] или его путешествие. Да выслушает король, милорд, мои слова. [W] Когда я приду к царю, мой господин, Хани пойдет впереди меня; как мать и как отец, он будет обеспечивать меня. И нет (w) мой господин говорит: «Ты спрятался от Хани». - Да будут свидетелями твои боги и Солнце : (клянусь): - «Я жил в Тунипе ».
- Царь, милорд, говорил о строительстве Самура ( Земара ). Цари Нухаше воевали со мной и захватили мои города по указанию Хатипа. Значит, я не построил. А сейчас я собираюсь его построить.
- И пусть мой господин знает, что Хатип взял половину того, что царь, мой господин, дал (дал мне). Все золото и серебро, которые дал мне царь, мой господин, Хатип забрал. Пусть мой господин знает (это).
- Более того, царь, мой господин, также сказал: «Почему вы предоставили посланника царя Хатти, а моего посланника не предусмотрели?» Но это земля моего господина, и король, мой господин, сделал меня одним из мэров!
- Пусть посланник моего господина придет ко мне, чтобы я мог дать все, что обещал, в присутствии короля, милорд. Я дам припасы, корабли, масло, бревна, самшит и (другой) лес. -EA 161, строки 1-56 (полные)
Смотрите также
Ссылки
- Моран, Уильям Л. Письма Амарны. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (мягкая обложка, ISBN 0-8018-6715-0 )
Показано в Сирии