Дневник Джехола

Дневник Джехола (Ёльха Ильги) - труд династии Чосон силхак ученый Бак Дживон, написанный на классическом китайском. Бак, также известный под псевдонимом Ён'ам (燕巖), совершил обширную поездку по территории, которая тогда была северной территорией китайской Империи Цин, включая Шэньян, Пекин и Провинция Рехе (ранее романизированная как Джехол) в 1780 году в компании своего двоюродного брата. Двоюродный брат Бака был отправлен в императорский двор Цин королем Чосон Чонджо для участия в праздновании 70-летия императора Цяньлуна.

Как следует из названия, Ёльха Ильги (результат поездка) принимает форму рассказа о путешествии. Однако объем дневника огромен, он охватывает такие разрозненные темы, как история, обычаи, природа, политика, экономика и поэзия. Как объем работы, так и качество ее написания сделали ее шедевром и важным источником для китайских и корейских историков. Частичный перевод на английский язык был опубликован в 2010 году под названием «Дневник Джехола».

• 1 Содержание
  • 1.1 1. Доганнок (도강록 渡江 <)
  • 1.2 2. Сонгён Джапджи (성경 잡지 盛京)雜 識)
  • 1.3 3. Ильсин супил (일신 수필 馹 汛 隨筆)
  • 1.4 4. Гваннаэ чонса (관내 정사 關 內 程 史)
  • 1.5 5. Макпук хэнджоннок (막북 행정 록 漠北 行程 錄)
  • 1,6 6. Тэхак югваннок (태학 유관 록 太 學 留 館 錄)
  • 1,7 7. Гоэ имун (구외 이문 口外 異 聞)
  • 1,8 8. Хванён доцзунгнок (환 연도 중록 還 燕 道 中 錄)
  • 1,9 9. Гымнё сочо (금료 소초 金 蓼 少 抄)
  • 1,10 10. Окгап яхва (옥갑 야화 玉匣 夜話)
  • 1,11 11. Хвандо гиряк (황도 기략 黃 圖記 略)
  • 1,12 12. Alseong toesul (알성 퇴술 謁 聖 退 述)
  • 1,13 13. Angyeopgi (앙 엽기 像 葉 記)
  • 1,14 14. Gyeon'gae rok (경개 록 傾盖 錄)
  • 1,15 15. Hwan'gyo mundap (황교 문답 黃 敎 問答)
  • 1,16 16. Haengjae jamnok (행재 잡록 行在 雜 錄)
  • 1,17 17. Banseon simal (반선 시 말 班禪 始末)
  • 1,18 18. Huibon myeongmok (희 본명 목 戱 本 名目)
  • 1,19 19. Чал симнюнпо (찰십 륜포 札什倫布)
  • 1,20 20. Мангяннок (망양 록 忘 羊 錄)
  • 1,21 21. Симсепён (심 세편 審 勢 篇)
  • 1,22 22. Gokjeong pildam (곡정 필담 鵠 汀 筆談)
  • 1,23 23. Dongnan seoppil (동란 섭필 銅 蘭 涉 筆)
  • 1,24 24. Санджанг джапги (산장 잡기 山莊 雜技)
  • 1,25 25. Хванхуиги (환희 기 幻 戱 記)
  • 1,26 26. Писеорок (피서 록 避署 錄)
• 2 Ссылки

Yeolha Ilgi разделен на двадцать шесть глав в десяти томах. Заголовки глав следующие:

Пролог (서 序)

1. Догангнок (도강록 渡江 錄)

Это 15-дневная запись с реки Ялу, которая показывает интерес к благополучию использования лигатуры и кирпичей.

2. Сонгён джапджи (성경 잡지 盛京 雜 識)

Это пятидневный сборник событий от десяти лет до небольшой горы. черный песок.

3. Илсин супил (일신 수필 馹 汛 隨筆)

Он описан около моста, ведущего из Шингваннёнга в Санхайгван.

4. Кваннаэ чонса (관내 정사 關 內 程 史)

Это запись от Санхайгвана до Ёнъёна. В частности, это рассказ о Пэк-И и Сукче, а также рассказ «Ходжил»

5. Макпук хэнджоннок (막북 행정 록 漠北 行程 錄)

Это пятидневный рекорд от Ёнъёна до Ёльхи.

6. Таэхак югваннок (태학 유관 록 太 學 留 館 錄)

Это дискуссия с китайскими учеными о теории статукультуры во время пребывания в Таэхаке.

7. Гоэ имун (구외 이문 口外 異 聞)

Это шестьдесят историй, которые можно услышать за дверью Старого Севера.

8. Hwanyeon dojungnok (환 연도 중록 還 燕 道 中 錄)

Он описывает транспортную систему как шестидневный рекорд, который возвращается в Ёнъён после жары.

9. Geumnyo socho (금료 소초 金 蓼 少 抄)

10. Окгап Яхва (옥갑 야화 玉匣 夜話)

11. Хвандо гирьяк (황도 기략 黃 圖記 略)

12. Alseong toesul (알성 퇴술 謁 聖 退 述)

13. Ангиопги (앙 엽기 像 葉 記)

14. Кён'гэ рок (경개 록 傾盖 錄)

15. Хван'гё мандап (황교 문답 黃 敎 問答)

16. Хэнджэ Джамнок (행재 잡록 行在 雜 錄)

17. Бансон симал (반선 시 말 班禪 始末)

18. Хуйбон мёнмок (희 본명 목 戱 本 名目)

19. Чал симнюнпо (찰십 륜포 札什倫布)

20. Мангяннок (망양 록 忘 羊 錄)

21. Симсепён (심 세편 審 勢 篇)

22. Gokjeong pildam (곡정 필담 鵠 汀 筆談)

23. Дуннань Соппил (동란 섭필 銅 蘭 涉 筆)

24. Санджан джапги (산장 잡기 山莊 雜技)

25. Хванхуиги (환희 기 幻 戱 記)

26. Писеорок (피서 록 避署 錄)