Ранганатха Рамаянаму

Шри Ранганатха Рамаянаму (శ్రీ రంగనాథ రామాయణము ) - одна из самых известных адаптаций Валмики. Рамаяна на телугу, дравидийском языке, на котором говорят жители Андхра-Прадеш и Телангана. Телугу имеет очень богатую литературную традицию, начиная с 11 века нашей эры. Хотя существует более сорока адаптаций Валмики Рамаяны, которые частично или полностью написаны на телугу, только четыре адаптации охватывают всю тему оригинала. эпос. Это Ранганатха Рамаяна, Бхаскар Рамаяна, Молла Рамаяна и Рамаяна Калпаврикшам.

Ранганатха Рамаяна была написана поэтом Ранганатхой, также известным как Гона Будда Редди, между 1300 и 1310 годами нашей эры. Эта Рамаяна состояла из 17 290 двустиший (в Двападе метр ). Этот метр является лирическим, и его можно произносить как Вальмики Рамаяна (написано на метре ануступа) или петь как Рамчаритманас (написано в Доха - Чаупай ). Он очень популярен как среди ученых, так и среди неграмотных.

Он был опубликован Rayalu and Co, Kadapa в 1949 году.

Хотя Ранганатха следует теме Валмики Рамаяны, он все же внес изменения в некоторые инциденты, которые влияют на ход событий. Тема Ранганатха Рамаяны была разделена на семь песен.

• Бала Канда (Глава: Детство; బాల కాండ): это охватывает тему, начиная с беседы между Валмики и Нарада к возвращению Рамы в Айодхью после его брака с Ситой из Митхилы. В этой песне описывается случай связано с молодым Рамой и Мантхарой ​​ (тогда как в Валмики Рамаяне запись Мантары находится в Айодхья канде). Когда Рама играл с мячом и клюшкой, Мантара внезапно бросил мяч подальше от Рамы. В гневе Рама ударил ее палкой по колену, и ей сломали колено. Это сообщение было передано царю Дашаратхе через Кайкейи. Царь решил отправить Раму и других его сыновей в школу. Этот инцидент заставляет царя задуматься о своей ответственности за воспитание своих сыновей, чтобы они могли учиться и становиться мудрыми. Мантара развивал своего рода антагонизм по отношению к Раме и ждал возможности отомстить ему.
• Айодхья Канда (Глава: Айодхья; అయోధ్యకాండ)
• Аранья Канда (Глава: Лес; అరణ్యకాండ)
• Кишкиндха Канда (Глава: Кишкиндха; కిష్కిందకాండ)
• Сундара Канда (Глава: Прекрасный; సుందరకాండ)
• Юдха Канда (Глава: Война; యుద్ధకాండ)
• Уттара Канда (Глава: Последний; ఉత్తరకాండ)

Ранганатха добавил несколько важных инцидентов, чтобы сделать тему более естественной и надежной. Например, когда был построен мост, белка думала, что он должен помочь Раме достичь его цели; он скатывается по песку и избавляется от песка на строящемся мосту. Зная это, Рама благословляет белку за ее преданность и проводит пальцами три линии на ее спине. Предполагается, что три белые линии на спине у белок возникли таким образом.