Войти
| Палембанг | |
|---|---|
| Musi (Палембанг малайский) | |
| Басо Палембанг | |
| Родной для | Индонезия |
| Область | Южная Суматра |
| Этническая принадлежность | Палембанг |
| Носитель языка | 3,1 миллиона (перепись 2000 года) |
| Языковая семья | Австронезийский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | mui |
| Glottolog | musi1241 |
Палембанг, также известный как малайский Палембанг ( Baso Melayu Palembang) или Musi, является малайским языком, на котором в основном говорят примерно в двух третях провинции Южная Суматра в Индонезии, особенно вдоль реки Муси. Он состоит из двух отдельных, но взаимно понятных диалектных цепочек: Musi и Palembang. Диалект Палембанга - это койне, родившаяся в Палембанге, столице Южной Суматры. Он стал лингва-франка во всех крупных населенных пунктах провинции и часто используется многоязычно с индонезийским и другими региональными языками и диалектами в этом районе. Поскольку части Южной Суматры довольно долгое время находились под прямым правлением яванского языка, на языковые варианты Палембанга и его окрестностей в значительной степени влияют яванский язык, вплоть до их основного словарного запаса.
Воспроизвести медиа Девушка, говорящая на Муси Dunggio (1983) перечисляет 26 фонем для диалекта Палембанга; в частности, есть 20 согласных и 6 гласных. Однако другое исследование Алианы (1987) утверждает, что в Палембанге всего 25 фонем, вместо этого повторно анализируя / z / as и аллофон / s / и / d͡ʒ /.
| передний | центральный | назад | |
|---|---|---|---|
| близко | я | ты | |
| середина | е | ə | о |
| открытым | а |
В закрытых слогах, / I / и / и / являются реализованы в [ ɪ ] и [ ʊ ], соответственно.
| двугубый | альвеолярный | postalv. / небный | веляр | голосовая щель | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | п | ɲ | ŋ | ||
| останавливаться | безмолвный | п | т | t͡ʃ | k | ʔ |
| озвучен | б | d | d͡ʒ | грамм | ||
| фрикативный | безмолвный | ж | s | час | ||
| озвучен | z | sj | ɣ ~ г | |||
| приближенный | полуголосок | ш | j | |||
| боковой | v | л | кх | |||
Орфография была сделана местным офисом Агентства по развитию и развитию языков, которое тесно связано с индонезийской орфографической системой.
| английский | индонезийский | Малайский (Малайзия) | Минангкабау | Палембанг (Сари-Сари) |
|---|---|---|---|---|
| Всеобщая декларация прав человека | Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia | Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat | Деклараси Садуния Хак-Хак Асаси Манусия | Deklarasi Universal Pasal Hak Asasinyo Wong |
| Статья 1 | Пасал 1 | Перкара 1 | Пасал 1 | Пасал 1 |
| Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства. | Semua orang dilahirkan merdeka дан mempunyai martabat дан hak-hak yang sama. Мерека дикаруниаи акал дан хати нурани дан хендакня бергаул сату сама лайн далам семангат персаударан | Semua manusia dilahirkan merdeka дан mempunyai martabat дан hak-hak yang sama. Mereka mempunyai pemikiran дан хати нурани дан hendaklah bergaul antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan. | Sadonyo manusia dilahiakan mardeka дан punyo martabat sarato hak-hak nan samo. Марека дикаруниаи ака дзё хати нурани, супайо сату само лайн багаул сарупо уранг бадунсанак. | Wong tu dilaherke merdeka galo, jugo samo-samo ado martabat dengen hak galo. Wong-wong beroleh karunia akal dengen nurani, дан mestinyo besuo samo yang laen dengen caro wong bedulur. |
