Войти
| Нунчи | |
| Хангыль | 눈치 |
|---|---|
| Пересмотренная романизация | Нунчи |
| МакКьюн – Райшауэр | Нунчи |
Нунчи, иногда нунчи, - это корейское понятие, обозначающее тонкое искусство и способность слушать и оценивать настроение других. Впервые оно появляется в 17 веке как nunch'ŭi (眼 勢 в китайских иероглифах), что означает «сила / сила глаза». В западной культуре нунчи можно охарактеризовать как концепцию эмоционального интеллекта. Это очень важно для динамики межличностных отношений. Нунчи дословно переводится как «мера для глаз». Нунчи тесно связан с более широким понятием параязыка, но также полагается на понимание своего статуса по отношению к человеку, с которым они взаимодействуют. Это можно рассматривать как воплощение навыков, необходимых для эффективного общения в высококонтекстной культуре.
Понятие нунчи и его изобилие или недостаток составляет основу многих общих выражений и идиом. Например, социально неуклюжего человека можно охарактеризовать как нунчи эоптта (눈치 없다), что означает «отсутствие нунчи ».
Нунчи (눈치) кратко определяется как высокая социальная чувствительность корейцев, что в основном означает, что они могут определять настроения других, находясь рядом с ними и разговаривая с ними. Они чувствительны к тому, что косвенно говорят другие, потому что хотят поддерживать гармонию. Они ощущают чей-то кибун - корейское слово, которое обозначает настроение, текущие чувства и состояние души. Ожидается, что содействие нунчи, поощрение использования этого навыка приведет к глубокому пониманию. Это имеет решающее значение для динамики межличностных отношений. В нунчи корейцы используют невербальные сигналы для передачи эмоций и смысла различными способами, включая высоту и громкость голоса, а также интонацию. Поскольку Корея, как и другие высококонтекстные культуры, обслуживает группы, которые имеют аналогичный опыт и ожидания и из которых сделаны выводы, многие вещи здесь остаются недосказанными. По сути, культура объясняет. Оба kibun и nunchi очень сложные концепции для не корейцев, чтобы получить повесить, и они, как правило, будут прощены за незнания этих понятий и, как следствие грубого поведения, особенно, если они находятся высоко на лестнице статуса. Однако, пытаясь понять и, насколько это возможно, вести себя в соответствии с этими правилами поведения, можно получить больше, чем проиграть. В Корее личные отношения часто превалируют над бизнесом. Чтобы добиться успеха, жизненно важно установить хорошие личные отношения, основанные на взаимном доверии и взаимной выгоде. Корейцы судят об этом по нунчи, чтобы получить общее представление о человеке, которого они только что встретили. Корейская бизнес-культура прочно основана на уважительном взаимопонимании, и для того, чтобы установить это, важно иметь правильное представление, чтобы подойти к компании. Корейцы будут использовать нунчи, чтобы убедиться, что используется правильный подход, часто через общего друга или знакомого на соответствующем уровне. Корейцы тратят много времени на развитие и развитие личных контактов. Поэтому для этого процесса следует выделить время, особенно во время первой встречи, которая часто используется просто для установления взаимопонимания и укрепления доверия.
Фраза нунчи итда (눈치 있다) относится к тому, кто сообразителен, может быстро понять ситуацию или имеет здравый смысл. Еще один способ сказать, что это nunchi ppareuda (눈치 빠르다), чтобы быстро nunchi.
