Войти
| Кэтрин Сива Заубель | |
|---|---|
 | |
| Родилась | Кэтрин Сива. 7 марта 1920 г. |
| Умерла | 1 ноября 2011 (2011-11-01) (91 год). Резервация Моронго |
| Место упокоения | Католическое кладбище Святой Марии. Резервация Моронго. 33 ° 57'37 ″ N 116 ° 49'33 ″ W / 33,960365 ° N 116,825737 ° W / 33,960365; -116,825737 Координаты : 33 ° 57′37 ″ N 116 ° 49′33 ″ W / 33,960365 ° N 116,825737 ° W / 33,960365; -116.825737 |
| Alma mater | Университет Ла Сьерра |
| Профессия | Ученый, педагог, вождь племени, писатель, активист |
| Известен благодаря | Сохранению Язык кауилья, культура и история |
Кэтрин Сива Заубель (7 марта 1920 г. - 1 ноября 2011 г.) была индейским ученым, педагогом, лидером племени, писателем и активисткой. стремится сохранить свою историю, культуру и язык Кауиллы. Ее усилия были сосредоточены на сохранении языка Кауильи. Saubel признан на национальном и международном уровне как один из самых уважаемых лидеров коренных американцев Калифорнии. Она получила почетную степень доктора философии в Университете Ла Сьерра, Риверсайд, Калифорния, и была награждена медалью канцлера, высшей наградой, удостоенной Калифорнийского университета в Калифорнийском университете в Риверсайде.
Заубел был зачисленным членом банды Лос-Койотес индейцев Кауиллы и Купено и был председателем их племени.
Saubel, восьмая из одиннадцати детей, росла и говорила только на языке кауилья, пока не пошла в школу в возрасте семи лет. Ее мать, Мелана Савакселл, могла говорить только на языке кауилья. Ее отец, Хуан С. Шива, в конце концов освоил четыре языка: кауилья, испанский, латынь и английский. В старшей школе Кэтрин испугалась, когда обнаружила, что, когда она говорила на Кауилле со своими друзьями, они отвечали ей на английском. Она беспокоилась, что ее люди теряют язык. Она начала записывать названия и способы использования растений и трав, которые она узнала от своей матери, когда она собралась вместе с ней.
Эта записная книжка позже стала Темалпахом: (С Земли) Знание индейцев и использование растений Кахуилла, над которым она сотрудничала с антропологом доктором Лоуэллом Джоном Бином в течение десяти лет и была опубликована издательством Malki Press Музея Малки в 1972 году. Темалпах демонстрирует глубокие познания Заубель в культуре кауильи и второе направление ее исследований: аборигенная этноботаника, изучение знаний о растениях и сельскохозяйственных обычаев людей или конкретной этнической группы. Заубель был экспертом по уникальным способам использования Кауиллы таких растений, как мескит, винтовая фасоль, дуб, желудь, дурман и другие.
В 1962 году Заубель работал с профессором американской лингвистики, Уильямом Брайтом над его исследованиями языка кауилья и подготовил несколько публикаций. Она также вела уроки с Брайтом и профессором Памелой Манро из UCLA и была соавтором с Манро книги Chem'i'vullu: Let's Speak Cahuilla, опубликованной UCLA в 1981 году.
Начиная с 1964 года, Saubel работал над исследованием языка кауилья вместе с лингвистом профессором Хансьякобом Зайлером из Кельнского, Германия, чтобы продолжить работу по обеспечению аутентичного письменного перевода языка кауилья, который ранее существовал только в устная форма. Их совместная работа привела к публикации справочной грамматики Cahuilla и словаря. Заубель также издала свой собственный словарь I’sniyatam Designs, книгу слов Кауильи. Ее работа включает в себя несколько аутентичных транскрипций и английских переводов Кауиллы фольклора.
Джейн Пенн, культурного лидера резервации Малки Кауилья в Баннинг, Калифорния (которая была переименована в Резервация Моронго ), задумала в 1958 году открыть музей резервации, где она могла бы продемонстрировать свою обширную коллекцию артефактов Кауильи и создать центр сохранения культуры резервации. С помощью Лоуэлла Джона Бина, который в то время был аспирантом антропологии, и при поддержке мужа Пенн Элмера и мужа Кэтрин Сивы Собель Мариано, группа получила некоммерческий статус для Музея Малки на Моронго Индийская резервация в Баннинге, Калифорния. Saubel, родственник Пенна по браку, получил предложение стать президентом Malki, а Пенн стал его директором и казначеем. Первый некоммерческий музей в индейской резервации открыл свои двери для публики в феврале 1965 года и продолжает выставлять артефакты от доисторических времен до недавнего времени. Издательское подразделение музея Malki Press недавно приобрело Ballena Press у авторов Лоуэлла Джона Бина и Сильвии Бракке Вейн, что позволило музею продолжать публиковать научные работы о коренных американцах Южной Калифорнии.
Исследования Saubel опубликованы в правительственных, академических и музейных публикациях по всему миру. Ее познания в этноботанике и делах племен Кауильи побудили законодательные комитеты штатов и федеральные органы США искать ее свидетельства. Прошлые и нынешние губернаторы Калифорнии оказали ей честь, и она была назначена в многочисленные комиссии и агентства.
В течение многих лет она работала в Исторической комиссии округа Риверсайд, которая в 1986 году выбрала ее историком года в округе. В 1987 году она была признана «старейшиной года» штатом Калифорния. Индийский музей. Губернатор Джерри Браун назначил ее членом в 1982 году. В этом качестве она работала над сохранением священных мест и защитой останков индейцев.
Saubel давала показания в качестве эксперта по культуре и истории коренных американцев в законодательном органе Калифорнии, Конгрессе США, а также в различных советах, комиссиях и агентствах.
Ее труды были опубликованы правительственными учреждениями, академическими учреждениями и музеями, и она преподавала историю, литературу и культуру Кауильи в Калифорнийском университете в Риверсайде, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Калифорнийский государственный университет, Хейворд, Кельнский университет, и университет Хатинохе в Японии. В 2004 году издательство Malki Museum Press опубликовало ее книгу Isill Heqwas Waxizh: A Dried Coyote's Tail, написанную в соавторстве с Кауиллой, Купено, Луисеньо и лингвистом Серрано доктором Эриком Эллиотом.
Среди ее наград:
