Itanglese, который также известен как Anglitaliano или (в Соединенном Королевстве ) британский, относится к нескольким гибридным типам языка, основанным на итальянском и английском языках.
Существует множество терминов- портмоне, которые использовались для описания и обозначения этого явления, самый ранний из которых - итальянский, впервые задокументированный в 1973 году. Другие формы включают итальянский (с 1985), итальянский (1986), итальянский (1993), итинглиш (1997).), Итальянском (1988), итальянском (2000) и итальянском английском (2011).