Войти
| «Его последний поклон» | |
|---|---|
 Иллюстрация 1917 года Альфред Гилберт | |
| Автор | Артур Конан Дойл |
| Серия | Его последний поклон |
| Дата публикации | Сентябрь 1917 г. |
"Его последний поклон. Военная служба Шерлока Холмса ", позже названная" Его последний поклон: Эпилог Шерлока Холмса ", является одним из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артур Конан Дойл. Впервые он был опубликован в сентябре 1917 года в журнале Strand Magazine и, среди шести других рассказов, вошел в антологию под названием His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Холмс. Повествование ведется от третьего лица, а не от первого лица, которое обычно дает персонаж доктора Ватсона, и это скорее шпионская история, чем детективная тайна. Из-за того, что в ней изображены британцы и немцы шпионы, его публикация во время Первой мировой войны и его патриотическая тематика, история была интерпретирована как инструмент пропаганды, призванный поднять моральный дух британских читателей.
Артур Конан Дойл внес свой вклад в повышение морального духа военного времени, продолжая предоставлять The Strand Magazine популярные материалы для чтения. Vol. 65, нет. 321, сентябрьский выпуск 1917 года содержал рассказ Холмса «Его последний лук». Накануне Первой мировой войны немецкий агент фон Борк готовится покинуть Англию со своей обширной коллекцией разведданных, собранные за четырехлетний период. Его жена и домочадцы уже покинули Харвич в Флашинг в Нидерландах, оставив только его и его пожилую экономку. Сподвижник фон Борка, барон фон Херлинг, впечатлен тем, что он получил важные британские военные секреты, и говорит фон Борку, что он будет принят в Берлине как герой. Фон Борк говорит, что ждет последней сделки со своим ирландско-американским информатором Альтамонтом, который вскоре прибудет с богатым сокровищем: военно-морскими сигналами.
Фон Херлинг уходит незадолго до прибытия Альтамонта. Экономка фон Борка выключила свет и вышла на пенсию. Альтамонт показывает фон Борку пакет. Альтамонт осуждает сейф фон Борка, но фон Борк с гордостью говорит, что его конструкция и двойной кодовый замок делают его неприступным. Он говорит Альтамонту, что это комбинация «август 1914 года». Альтамонт, упомянув случаи, когда несколько немецких информаторов оказались в тюрьме, не доверяет фон Борку и отказывается предоставить военно-морские коды до тех пор, пока он не получит оплату. Фон Борк отказывается платить, пока он не изучит данные разведки Альтамонта.
Альтамонт передает ему пакет. Фон Борк считает, что это книга под названием «Практическое руководство по пчеловодству», чего он не ожидал. Еще менее ожидаемым является пропитанная хлороформом тряпка, которую Альтамонт держит ему перед лицом мгновение спустя. На самом деле Альтамонт - это замаскированный Шерлок Холмс, а шофер, который его привел, - доктор. Ватсон. Пройдя пору своего расцвета, они, тем не менее, поймали нескольких шпионов (на самом деле Холмс несет ответственность за заключенных в тюрьму агентов, о которых говорил «Альтамонт») и скармливали немцам совершенно ненадежные сведения. Холмс ушел с детективной работы, проводя дни за пчеловодством в деревне, но вернулся после того, как к нему приехали министр иностранных дел и премьер. Холмс занимается этим делом два года, и это привело его в Чикаго, Баффало и Ирландию, где он научился играть роль ожесточенного американца ирландского происхождения, даже получив статус члена комиссии. тайного общества. Он обнаружил утечку информации, через которую британские секреты доходили до немцев, а затем решил задержать самих принимающих агентов. Экономка была одним из агентов Холмса: выключенный ею свет был сигналом Холмсу и Ватсону о том, что берег свободен.
Холмс и Ватсон отвозят фон Борка и улики в Скотланд-Ярд. Говоря о надвигающейся войне, Холмс говорит: «Дует восточный ветер, Ватсон». Ватсон неверно истолковывает значение слов и говорит: «Я думаю, что нет, Холмс. Здесь очень тепло», на что Холмс отвечает:
«Старый добрый Ватсон! Вы - единственная фиксированная точка в меняющемся веке. Ветер все равно дует, такой ветер, какой еще никогда не дул на Англию. Он будет холодным и резким, Ватсон, и многие из нас могут засохнуть перед его порывом. Но тем не менее это собственный ветер Бога, и более чистый, лучше, более сильная земля будет лежать в лучах солнца, когда шторм утихнет ».
« Его последний поклон »был впервые опубликован в Великобритании в The Strand Magazine в сентябре 1917 г., а в США - Collier's в том же месяце. История была опубликована с тремя иллюстрациями Альфреда Гилберта в Strand и пятью иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в Collier's. Он был включен в сборник рассказов His Last Bow, который был опубликован в Великобритании и США в октябре 1917 года.
Этот рассказ является последним хронологическим рассрочка серии. История Шерлока Холмса, действие которой разворачивается перед рассказом, было опубликовано позже.
Патриотический отрывок Холмса широко цитировался и позже был использован в финальной сцене фильма Бэзила Рэтбоуна Шерлок Холмс и голос террора (1942), снятый по мотивам «Его последнего лука», хотя действие происходит во время Второй мировой войны.
События, приведшие к этой истории и за ее пределами, были описаны в Шерлок Холмс и железнодорожный маньяк (1994, ISBN 978-0-7490-0546 -7 ), автор Барри Робертс. Конец романа Николаса Мейера 1993 года Дрессировщик канарейки связан с «Его последним луком» с Эдвардом Греем и Х. Х. Асквит обращается к Холмсу с просьбой выйти из отставки для расследования дела человека по имени Фон Борк. «Десять лет после Бейкер-стрит» Кей Ван Эш действие происходит во время тайных поисков Холмсом фон Борка; в нем рассказывается, как он делит свое время между контрразведывательной задачей и поиском сэра Дениса Найланда Смита, который, как считается, был похищен Фу Маньчжуром ; Таким образом, Ван Эш объединяет миры, созданные Конан Дойлем и Саксом Ромером.
История продолжается в романе Роберта Райана 2015 года «Исследование убийства», третьем в его «Докторе Ватсоне». детективный сериал, в котором Фон Борк мучает доктора Ватсона, ныне военнопленного в Германии, и организовывает его обмен на Шерлока Холмса, чтобы тот мог отомстить.
Немного короткометражного фильма, основанного на этой истории, был выпущен в 1923 году как часть серии фильмов о Шерлоке Холмсе режиссером Stoll Pictures. Эйл Норвуд играла Шерлока Холмса, а Хьюберт Уиллис играл доктора Ватсона.
Эпизод мультсериала Шерлок Холмс в 22 веке был основан на рассказе. Эпизод под названием «Секретный сейф» вышел в эфир в 2001 году.
«Его последний поклон» был инсценирован Эдит Мейзер как эпизод американского радио. серия Приключения Шерлока Холмса. Эпизод вышел в эфир 12 октября 1932 года, где Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона.
История была адаптирована для радио BBC в 1969 году Майклом Хардвиком, как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Уотсона.
«Его последнее Лук »был инсценирован для BBC Radio 4 в 1994 году Берт Коулз в рамках радиосериала 1989–1998 с Клайвом Меррисоном в главной роли. Холмс и Майкл Уильямс в роли Ватсона. В нем были представлены Норман Родвей в роли Стэмфорда, Майкл Кокрейн в роли капитана Келла и Престон Локвуд в роли Х. Х. Асквит.
В 2015 году история была адаптирована как эпизод сериала Классические приключения Шерлока Холмса в американском радиошоу Imagination Theater с Джон Патрик Лоури в роли Холмса и Лоуренс Альберт в роли Уотсона.
Полный текст His Last Bow.- Военная служба Шерлока Холмса в Wikisource
СМИ, связанные с Его последним луком (рассказ) на Wikimedia Commons
His Last Bow аудиокнига, являющаяся общественным достоянием в LibriVox 