Войти
| Землетрясение в Чили | |
|---|---|
 Обложка DVD | |
| Режиссер | Хельма Сандерс-Брамс |
| Произведено | Гельмутом Распа |
| Написано | Хельмой Сандерс-Брамс |
| На основе | Землетрясение в Чили. Генрих фон Клейст |
| Музыка | Иоганна Себастьяна Баха |
| Кинематография | Дитрих Ломанн |
| Отредактировал | Тьерри Дерокл |
| Продакшн. компания | Luis Megino Producciones Cinematograficás. Filmverlag der Autoren GmbH. Zweites Deutsches Fernsehen |
| Дата выпуска | 21 марта 1975 г. |
| R время развязывания | 86 минут |
| Страна | Западная Германия |
| Язык | Немецкий |
Землетрясение в Чили (Немецкий : Das Erdbeben в Чили ) - это 1975 западногерманский телевизионный драматический фильм режиссера Хельмы Сандерс-Брамс. Фильм является экранизацией Генриха фон Клейста новеллы Землетрясение в Чили.
Красивый Джеронимо Ругера нанят для воспитания богатой наследницы Жозефы Астерон. Они влюбляются, но церковь запрещает их отношения, и Жозефа прячется в монастыре. Когда церковь обнаруживает, что она беременна, Жозефу приговаривают к смертной казни обезглавливанием. Джеронимо выслеживает ее, но попадает в тюрьму, прежде чем может ее спасти. Когда вмешивается судьба в виде сильного землетрясения, двое влюбленных понятия не имеют, что их ждет. Сандерс-Брамс озвучивает первые и последние предложения книги, помещая их в начало и конец фильма.
По словам критика Элейн Мартин, автора книги В научной статье «Переписаны и переделаны: экранизация романтических произведений» режиссер «стирает жуткий аспект рассказа Клейста и заменяет его социально-политическим объяснением» и призван политизировать контекст повествования о землетрясении в большей степени по сравнению с оригинальная работа. Для адаптации Сандерс-Брамс использует параллельные сюжетные линии, которые пересекаются в конце, вместо ретроспективных кадров, использованных в оригинальной работе. Сандерс-Брамс создал сюжетные фрагменты, которые Мартин назвал «как бы предварительными рассказами». Мартин заявляет, что новые сегменты «определяют местонахождение» персонажей «социально и темпераментно». Вдобавок Сандерс-Брамс удалил прусский контекст девятнадцатого века, который Мартин называет «сценой, которая представляет фильтр повествования Клейста». Автор добавил, что финал фильма «менее оптимистичен» по сравнению с новеллой, потому что режиссер добавил «завуалированную ссылку» на «экономическую ценность» выжившего ребенка. Планируется, что ребенок унаследует богатство умерших родителей. Далее она написала, что в фильме Дон Фернандо - «хладнокровно расчетливый бизнесмен, сформированный буржуазным бизнес-менталитетом», а не «божественный герой».
Фильм был выпущен на DVD от Facets Multi-Media в 2009 году.
Кинокритик Грег Тициан написал в целом негативную рецензию на фильм, в которой он заявил, что «Землетрясение в Чили бросает зрители в рассказе со скудной настройкой. Повествование в начале раскрывает сцену таким образом, что этого рецензента не устраивает [...] Я чувствовал, что «Землетрясение в Чили» предъявляло эмоциональные требования к аудитории, не создавая должным образом эмоциональной привязанности аудитории к этим персонажам [...] Возможно, я упустил суть или историческое значение этого конкретного фрагмента немецкого кино, но предсказуемая сюжетная линия, по моей оценке, в конечном итоге не соответствует действительности », хотя он, тем не менее, похвалил тот факт, что« DVD имеет очень высокое качество передачи.. »Критик Der Spiegel в обзоре Зигфрида Шобера сделал аналогичные негативные замечания.
Режиссер снял фильм 1976 года« Генрих », потому что во время работы над« Землетрясением в Чили » она заинтересовалась первоначальным автором произведения.
