Альфапедия

Дас Миракель (фильм 1912 года)

редактировать

Дас Миракель
SisterBeatrix01.jpg Рекламный кадр для Миракеля
РежиссерМим Мису
Сценарий АвторМим Мису
На основеЧудо, пьесы 1911 года Карла Фоллмеллера
В главной ролиЛоре Гизен, Мим Мису, Антон Эрнст Рюкерт
МузыкаЭрнст Дж. Луз
КинематографияЭмиль Шюнеманн
Производство. компанияContinental-Kunstfilm
РаспространяетсяNew York Film Company (США). Elite Sales Agency (UK)
Дата выхода‹См. TfM›
  • 15 декабря 1912 г. (1912-12-15) (Нью-Йорк)
‹См. TfM ›
  • 17 декабря 1912 г. (1912-12-17) (Лондон)
Продолжительность4 000 футов
СтранаГермания
ЯзыкБез звука с интертитрами

Дас Миракель - это черно-белый немой немецкий фильм, снятый и выпущенный в 1912 году режиссером Миме Мису для берлинской кинокомпании Continental-Kunstfilm GmbH. Он основан (без разрешения) на пьесе Карла Фоллмеллера 1911 года Чудо. Первоначально фильм рекламировался как The Miracle в Великобритании и США, но после судебных разбирательств по авторскому праву в обеих странах он был показан как Sister Beatrix и Sister Beatrice соответственно. В Германии он был известен как Das Marienwunder: eine alte Legende .

В фильме снимались Лор Гизен, Мим Мису и Антон Эрнст Рюкерт. Сценарий был написан Миме Мису, а оператором был Эмиль Шюнеманн, который также стоял за камерой фильма Мису о катастрофе RMS Titanic, In Nacht und Eis (Кораблекрушение в айсбергах).

Содержание
  • 1 Сюжет
  • 2 Предпосылки
  • 3 Производство
  • 4 Хронология
    • 4.1 «Битва чудес»
  • 5 Дас Миракель в США
  • 6 Критическая реакция
  • 7 немецких премьер
  • 8 См. Также
  • 9 Источники
  • 10 Внешние ссылки
Сюжет

Действие фильма начинается в нефе собора. Люди кричат ​​от трепета, когда слепая женщина восстанавливает зрение. Формируется процессия, в которую входят много паломников и монахинь. Они проходят по монастырям, поют.

Среди монахинь есть одна, моложе и красивее остальных, по имени Беатрикс. Среди паломников есть красивый рыцарь. Эти двое привлекают друг друга во время службы в соборе. Обеспокоенная своей слабостью, Беатрикс пытается контролировать свои эмоции.

Постепенно рыцарь преодолевает сопротивление Беатрикс с помощью Духа Зла, зловещего призрака, который появляется несколько раз на протяжении всей истории. Ему, в свою очередь, противостоит второе привидение, которое появляется как красивая монахиня, Дух Добра.

Когда прихожане покидают собор после вечерни, Беатрикс сбрасывает свою одежду и ключи и убегает со своим красивым рыцарем. Теперь здание пусто и тихо, свет падает на неподвижную статую Богородицы. Тогда происходит чудо. Статуя Мадонны оживает и сходит с трона. Она поднимает одежду, от которой отказалась влюбленная монахиня, и занимает свое место перед бесплодным жертвенником.

Другие монахини возвращают сообщение о том, что статуя Богородицы исчезла. Предполагая, что его украли, они обращаются к женщине, которую они считают Беатрикс, и собираются вести ее с проклятиями, когда Мадонна медленно поднимается с ног в воздух и стоит перед ними.

Во второй половине драмы рассказывается о приключениях монахини в мире. Мы видим ее постепенную физическую и духовную деградацию, когда она переходит от одного любовника к другому. Дух Зла призывает ее к деградации и использует ее как пешку, чтобы уничтожить души других, с которыми она сталкивается.

Наконец появляется Дух Добра и ведет измученную Беатрикс обратно к воротам собора. Она крадется внутрь в страхе и стыде. Она находит собор пустым, за исключением единственной фигуры, которая неподвижно стоит перед пустым алтарем. Беатрикс идет вперед, чтобы отдаться на милость одинокого наблюдателя - а затем фигура поворачивается, и Мадонна открывается монахине, место которой она заняла.

Беатрикс вот-вот убежит в страхе, когда ворота святилища чудесным образом закрываются, и она оказывается в заточении в соборе. Она падает ниц на землю. Улыбка жалости появляется на лице Девы-Матери. Она протягивает руку и поднимает Беатрикс. Затем она возвращается на свой трон, оставляя прощенную кающуюся Беатрикс, чтобы снова начать чистую жизнь. Беатрикс успокоилась. Луч солнечного света пробивается сквозь окна собора и освещает сцену.

Фон

По крайней мере два фильма с названием «Чудо» были сняты и выпущены в 1912 году: Continental-Kunstfilm версия, поставленная Миме Мису, и «авторизованная» версия, режиссёр Мишель Карре с большей частью основных актеров, костюмов и музыки из оригинальной лондонской постановки 1911 года Макс Рейнхардт из пьесы, Чудо.

Максом Рейнхардтом

С декабря 1911 по март 1912 года Лондон Выставочный зал Олимпия выставочный зал был превращен в огромную сцену для одного из крупнейших театральных представлений, которые когда-либо видел Лондон. Это была постановка Максом Рейнхардтом Чудо, бессловесной пантомимы (США: Пантомима) Карла Фоллмеллера с музыкой Энгельберт Хампердинк. В постановке участвовали (не считая примерно 15 основных исполнителей) актерский состав из примерно 1000 второстепенных исполнителей, плюс девушки-танцоры и разные мальчики и девочки, с оркестром из 200 игроков, хором из 500 человек и специально установленным органом. Это зрелищное средневековое театрализованное представление проводилось перед 8-тысячной публикой по два утренника в неделю.

Хотя пьеса Фоллмеллера защищена авторским правом, она в значительной степени основана на известной легенде о «Сестре Беатриче», первоначально собранной в 13 веке Цезарием Гейстербахским в его Dialogus miraculorum ( 1219-1223). Эту сказку возродил Морис Метерлинк в 1901 году в небольшой пьесе под названием Soeur Beatrice (Sister Beatrice), основанной на версиях Villiers de l'Isle-Adam и XIV века. Голландская поэма Беатрис.

Йозеф Менхен, продюсер авторизованного фильма «Чудо»

Законные всемирные права на экранизацию постановки Райнхардта, пьесы и музыки были приобретены Джозефом Менхеном, изобретатель, построивший в Нью-Йорке собственный бизнес по освещению электрических театров. Раньше он участвовал в зарождении кинематографа, создавая первые фильмы Эдисона и Витаскопа со своим Kineoptikon в водевиле театра Тони Пастора в Нью-Йорке с 1896 по 1899. 181>

С самого начала реклама континентальной версии сильно повлияла на успех пьесы в «Олимпии», намекая (без явного утверждения), что это был фильм реального производства.

Фильм Continental был закончен и защищен авторскими правами к октябрю 1912 года, в то время как санкционированное производство Джозефом Менхеном Чудо (фильм 1912 года) начало производство около Вены, Австрия в начале октября и был закончен к декабрю 1912 года.

Производство
Аббатство Чорин около 1900 года

Часть фильма была снята на месте в Аббатстве Чорин (Клостер Хорин) недалеко от немецко-польской границы.

Согласно показаниям, данным в суде по авторскому праву в отношении двух фильмов «Чудо», производство Даса Миракеля началось в Германии в марте 1912 года и было завершено к июлю 1912 года. с конца апреля по июль Мису занимался съемками In Nacht und Eis, которые прошли берлинские цензоры 6 июля. Поэтому кажется возможным, что Das Mirakel уже находился в производстве, когда Титаник затонул, и что Мису немедленно сделал In Nacht und Eis перед завершением Mirakel. Во всяком случае, решение берлинской полиции запретить фильм (возможно, из-за его прокатолической позиции) было датировано 19 октября 1912 года.

Хронология

«Битва чудес»

Хотя «Дас Миракель» (под названием «Чудо») был хорошо принят критиками в США, похоже, это была намеренная попытка составить конкуренцию «авторизованному» фильму производства Макса Рейнхардта, Чудо (фильм 1912 года) продюсеры и со-режиссеры Джозеф Менхен и Мишель Карре. Выпуск в 1912 году двух визуально похожих фильмов (один разрешенный, другой - нет) с одинаковым названием и затрагивающими одну и ту же тему, неизбежно привел к путанице, в том числе к ложному представлению о том, что фильм под названием «Чудо» вышел из строя с рейтингом РМС Титаник. См. Чудо (фильм 1912 года) # выступления в США.

История фильма неразрывно связана с историей Менхена.

Титаник в доках Саутгемптона
  • Чудо США: гибель Титаника, смерть Генри Харриса (дистрибьютора Menchen в США), апрель 1912 года. Ал. Woods покупает права в США после этой даты и до майского объявления о возвращении в США. Вудс приобрел права в апреле, согласно (Frohlich Schwab 1918, pp. 412–415)
  • The Miracle US: Woods печатает предупреждение о том, что ему принадлежат права на кино в США
  • Дас Миракель США: реклама в отраслевом журнале гласит: «Скоро! Чудо. Сенсационная пьеса в соборе, вызвала обсуждение во всем мире. New York Film Co, 12 Union Square, New York 2»
  • The Miracle UK: В июне 1912 года Менхен объявил в британской прессе о кинематографе, что цветной фильм (с голосовыми эффектами) «Чудо» будет снят в Вене, следующей площадке для постановки Райнхардта.
  • Das Mirakel США: Continental-Kunstfilm назначила их дистрибьюторами в США с 1 июля 1912 года и объявила о будущем выпуске четырех фильмов, включая In Nacht und Eis (Ночью сквозь айсберги) и The Miracle (Das Mirakel)
  • Das Mirakel UK: элитное торговое агентство, созданное 3 октября 1912 года.
  • The Miracle AT: съемки начались в понедельник 7 октября 1912 года в Перхтольдсдорф, Вена.
  • Дас Миракель США: Импортировали пленку (как негатив?) В США 9 октября. Эл Вудс попытался конфисковать фильм таможней США на том основании, что ему принадлежали права на фильм. Главный таможенник отказался вмешиваться и решил, что это дело судьи. Дело в конечном итоге было передано в суд 3 марта 1913 года.
Гражданский репертуарный театр в 1936 году, бывший Театр на Четырнадцатой улице, где Дас Миракель впервые представил прессу как Чудо
  • Дас Миракель США : Дас Миракель впервые был показан в США адвокатам Эла Вудса и прессе в 9 утра в пятницу 18 октября 1912 года в Театре на Четырнадцатой улице, Нью-Йорк Как ни странно, первый менеджером театра на Четырнадцатой улице, когда это был Французский театр, был оперный импресарио Якоб Грау, который также продюсировал первый сезон в Оперном театре Кросби, Чикаго, со своей «Гранд-итальянской оперной труппой». Якоб Грау был дядей
  • Das Mirakel DE: Фильм Мису запрещен цензором берлинской полиции 19 октября 1912 года
  • Das Mirakel US: Авторские права на фильм в США называются «Чудо: легенда средневековья 24 октября 1912 года».
  • «Дас Миракель», Великобритания: реклама в торговой прессе, 5 ноября 1912 года: «Элитное торговое агентство Глостерского особняка, Кембриджский цирк». обеспечил замечательный фильм «Чудо», длина которого составляет около 4 000 футов [...] Потрясающая сила «Чуда», когда оно было в Олимпии, была безграничной, и, как в пьесе, так и будет в фильме «Чудо - это зрелище, от которого никогда не утомишься».
  • Das Mirakel US: New York Film Co. сняла рекламное объявление на всю страницу «10 фактов о чуде и одно - нет»., 16 ноября 1912 г.
  • The Miracle UK: Анонсированный фильм был закончен, раскрашен в Париже 9 декабря 1912 г.
  • Das Mirakel UK: Объявлен приват Показ Даса Миракеля в роли Чуда в павильоне Шефтсбери (реквизит. Исаак Дэвис и его Electric Pavilions inc. Ritzy Cinema and Hammersmith Apollo), неделя 9 декабря.
  • Das Mirakel UK: 12 декабря 1912 года была образована компания Shaftesbury Feature Film Company Ltd, 55-59 Shaftesbury Avenue, с капиталом в 1125 фунтов стерлингов (1 фунт стерлингов). акций), чтобы взять на себя распространение в Великобритании 10 фильмов Continental Kunstfilm от Elite Sales Agency Ltd. (SFFC прекратила торговлю 13 июля 1914 года). Дэвид Бек был директором обеих фирм.
  • Дас Миракель США: Фильм получил свою общественную премьеру в США в театре Hyperion, Нью-Хейвен, штат Коннектикут, 15 декабря 1912 года.
  • The Miracle UK: требует судебного запрета, чтобы запретить Conti / SFFCo показывать их фильм. Судебное дело 16–17 декабря 1912 г., Менхен против Агентства продаж элиты. Судья не мог вынести решение об авторских правах, но разрешил показ фильма под другим именем. Он предложил показать Даса Миракеля под именем «Сестра Беатрис». Компания Shaftesbury Feature Film Co. выпустила его в тот день под названием Сестра Беатрикс, за несколько дней до фильма Менхена.
Показ в Великобритании
  • Das Mirakel UK: Премьера континентального фильма в роли 3-х барабанного фильма Сестра Беатрикс в павильоне Шефтсбери под «бурю аплодисментов» 17 декабря 1912 года, в тот же день, когда был вынесен судебный запрет.
  • The Miracle UK: Première The Miracle ( Фильм 1912 года) в цвете, с оркестром, хором и живыми актерами в Ковент-Гардене, 21 декабря 1912 года.
  • Das Mirakel UK: The Shaftesbury Feature Film Co организовала несколько одиночных показов сестры Беатрикс. Великобритании, но это были разовые выступления, а не регулярные запланированные выступления, обычно показываемые в 11 часов утра. м.
    • Офис компании Cinematograph Trading Co., Ltd., Metropole Buildings, The Hayes, Кардифф, 11:00, понедельник, 13 января
    • Офис компании Walturdaw Co., Ltd., 192, Корпорация-стрит, Бирмингем, 11:00, среда, 15 января
    • Офис киносервиса «Новый век», 2-4, Квебек-стрит, Лидс. 11:00, пятница, 17 января
    • Манчестер. Понедельник, 20 января. Пожалуйста, сообщите время и место.
    • По договоренности с Films, Ltd., Манчестер-роуд, Ливерпуль: театр Электра, Лондон-роуд, Ливерпуль, 11 часов утра, вторник, 21 января.
    • По договоренности с кинобюро Хендерсона, Ирвинг Хаус, Ньюкасл-он-Тайн: Королевский электрический театр, Грейт-Маркет, Ньюкасл-он-Тайн, четверг, 12 часов дня, 23 января.
  • The Miracle UK: The Miracle UK: The Чудо было перенесено в Picture House, Oxford Street, (junc. Poland St) в пятницу, 24 января 1913 года, после месяца в Королевском оперном театре, где оно все еще показывалось три раза. ежедневно (3, 18:30 и 21:00) с хором и оркестром из 200 певцов всего за шесть пенсов.
  • The Miracle UK: The Miracle был заказан для 72 городов Соединенного Королевства. «Когда придет время писать историю кинематографии, мне кажется, что« Чудо »нужно будет записать как рекордный фильм». «Чудо побило все рекорды в Kings's Hall, Leyton, Curzon Hall, Бирмингеме, Royal Electric Theater, Ковентри и Popular Picture Palace, Gravesend».
  • Das Mirakel UK: The Shaftesbury Feature Film Co. Объявление сестры Беатрикс о пасхальной неделе (23 марта) гласило: «У нас есть два свободных экземпляра на пасхальную неделю. Заказы распределяются по строгой ротации». Пасхальное воскресенье 1913 года было 23 марта. В отличие от этого, 90 копий фильма Менхена демонстрировались по всей Великобритании для широкой аудитории.
  • The Miracle UK: полностраничная реклама Менхена после Пасхи (23 марта) гласила: «Пасхальный триумф. Бессловесный текст песни Макса Рейнхардта» play / The Miracle. Ничего подобного никогда не было. Перебронировано везде. Замечательный магнит кассовых сборов ».
Дас Миракель в США

Следующая новость показывает, как New York Film Company ( Американские дистрибьюторы) позиционировали «Чудо», упоминая Рейнхардта и одновременно восхваляя и осуждая собственный фильм Менхена (который был выпущен только 21 декабря).

Производство The Miracle компании New York Film Co. открывается в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. 16 декабря в театре Hyperion, Нью-Хейвен, штат Коннектикут, торжественное открытие фильма «Чудо», продюсера Kunst [ sic ] Кинокомпания из Берлина, Германия, великолепное производство которой в Америке ведет Нью-Йоркская кинокомпания, будет дана вместе с лекцией и специально подготовленной музыкой, которая будет интерпретирована полный оркестр.
Позже постановка также будет представлена ​​в Кливленде в Театре Альгамбры, таким же достойным образом, и 30 декабря в Балтиморе. Тему «Чуда» нельзя было сделать большего комплимента, чем то, что аналогичная постановка того же самого предмета была первой постановкой кинофильмов, вторгшейся в знаменитый центр музыки и искусства в Лондоне, а именно Ковент-Гарден. В вырезке из недавнего номера New York American это замечательное событие упоминается следующим образом: «Фильмы вторглись в этот скромный институт и цитадель классической музыки, театр Ковент-Гарден. Этот знаменитый дом был арендован для постановки спектакля. Кинематографическая версия бессловесного спектакля Райнхардта «Чудо». Это правда, что модный оперный сезон начинается не раньше мая, но среди консервативных покровителей дома бытует мнение, что новый отъезд с дрожью приближается к осквернению ». 86>
Для тех, кому посчастливилось стать свидетелем презентации этой знаменитой пьесы, созданной NY Film Company, это не только откровение законченной фотографии и драматического действия, но и прекрасное зрелище архитектурной красоты. в большинстве сцен используется фон, выбранный из великолепной древней архитектуры Европы.

В США фильм столкнулся с юридическим противодействием Альберта Х. Вудс, владелец прав и дистрибьютор «официального» фильма Макса Рейнхардта Чудо : битва закончилась временным судебным запретом против его дистрибьюторов, Нью-Йоркская кинокомпания, сдавшая в аренду континентальный фильм под названием «Чудо».

После судебного процесса в Лондоне с участием конкурирующей версии, созданной Джозефом Менхеном, стала известна континентальная версия, распространяемая New York Film Co. (после 22 марта Не позднее 1913 г.) как сестра Беатрис в США. Сменить имя на сестру Беатрис предложил судья во время аналогичного судебного разбирательства по авторскому праву в Лондоне.

Британский дистрибьютор фильма, Elite Sales Co., прекратил торги в октябре 1913 года, сославшись на большие убытки.

Критическая реакция

Рецензия анонимного критика в Billboard на четырехбарабанный фильм Мису после показа прессы в 9 утра, в пятницу, 18 октября 1912 года: «Как и в большинстве европейских постановок, так много внимания В номерах ансамбля и в декорациях указано, что весь спектакль ставится на некотором расстоянии от камеры. Таким образом, выражения лица не являются яркими или интенсивными, хотя различимы и хороши с учетом условий ». Критик В. Стивен Буш {[efn | Для получения дополнительной информации о В. Стивене Буше см.

«Мир движущихся изображений У. Стивена Буша», История кино, том. 2 No. 1, Winter 1988 (JSTOR)}} посчитал, что фильм достаточно хорош, чтобы использовать его в лекции об использовании пленки в преподавании истории.

Музей Бруклинского института искусств и наук, где находится музей Мису. фильм «Чудо» был показан

В аудитории Бруклинского института искусств и наук перед уважаемой аудиторией преподавателей во главе с профессором Франклином Хупером, одним из лучших известных педагогов страны, несколько дней назад прошла специальная выставка фильмов [sic ], известная как «Чудо». Картина была показана в первую очередь, чтобы продемонстрировать высокую и уникальную обучающую силу кинематографа и его особую пригодность как иллюстратора истории. Перед выставкой г-н В. Стивен Буш из «Мира кино» прочитал интересную лекцию о кинематографе как о самом ценном обучающем средстве в истории.

Чудо было показано в Балтиморе и в Вашингтоне, округ Колумбия, в саду Тома Мура. Театр на положительные отзывы:

«Чудо, хорошо известная постановка Общества немецкого художественного кино с четырьмя барабанами, была показана в Балтиморе в Театре Альбау на неделе, закончившейся 6 января 1913 года. Посещаемость была хорошей, и презентация фильма фильмы очень похвальны. Оркестр из двенадцати пьес исполнил специальную музыку, которую подготовил г-н Э [рнст] Луз. Г-н Луи Баш, бывший помощник менеджера компании Electric Theater Supply Company и недавно имеющий видные связи с кинокомпания General Film Company из Филадельфии отвечала за показ, и его умелая работа вызвала похвалу со стороны прессы и публики. Цены варьировались от 25 центов до одного доллара ».

« Чудо, четырёхбарабанный полнометражный фильм. Немецкая художественная кинокомпания провела сенсационный показ в театре Tom Moore's Garden в Вашингтоне, округ Колумбия. Катушки были наняты на три дня, но толпа пришла так быстро, что помолвка была продлена до целой недели ».

Немецкие премьеры

13 мая 1914 года оригинальная зрелищная постановка Макса Рейнхардта по пантомиме Карла Фоллмеллера «Чудо » завершила свой общеевропейский показ в Берлине в Circus Busch, специально построенной крытой арене для цирка.

Das Marienwunder: eine alte legende оставался под запретом в Германии до некоторого времени в мае 1914 года, когда цензором берлинской полиции фильм был переклассифицирован как «только старше 18 лет» (jugendverbot) и выпущен с сокращениями.

Фильм Менхена «Чудо» (как «Дас Миракель») получил свою немецкую премьеру в понедельник, 15 мая 1914 г., в кинотеатре Palast am Zoo (позднее Уфа-Palast am Zoo ), Шарлоттенбург, Берлин, партитура Энгельберта Хампердинка, полный оркестр и хор, церковные колокола и шествия актеров.

См. Также
Ссылки

Примечания

Цитаты

Источники

Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-16 13:56:42
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте