Письмо Баронов 1301 была написана семь английских графами и 96 английских баронов до папы Бонифация VIII как отказ от своего требования феодальной сверхсветлости Шотландии (выражается в Bull Scimus Филях ), и в качестве защиты прав короля Эдуарда Я Англии как повелитель Шотландии. Однако его так и не отправили. Письмо сохранилось в двух экземплярах, известных как A и B, которые хранятся в Национальном архиве в Кью под номером E 26. Исторически они хранились среди документов в казначействе, казначействе отдела квитанций.
Поводом для письма послужило заседание парламента Англии, состоявшееся в Линкольне. Оно адресовано Папе, называемому «Святейшим Отцом», и датировано Линкольном 12 февраля 1300 года. В тексте письма поясняется.
В общем парламенте, недавно созванном в Линкольне самым безмятежным лордом Эдуардом, милостью Божьей, прославленным королем Англии, то же самое, что наш Господь король недавно заставил показать среди нас и объяснить нам некоторые апостольские послания, которые он получил с вашей стороны некоторые вопросы, влияющие на состояние и состояние королевства...
Печати подписавших письмо сохранились в отличном состоянии. Несмотря на то, что они теперь отдельно от документа, они образуют самую раннюю современную группу истинных гербами, правила геральдики того, только была создана примерно в начале 13 - го века, и были высказаны по этой причине и лорд Говард де Уолден к быть очень ценным для изучающих геральдику. Многие из гербов также появляются в почти современном Фолкеркском Свитке оружия, сделанном перед Фолкеркской битвой в 1298 году, и в почти одновременных витражах в Дорчестерском аббатстве, Оксфордшир. Многие из них также Blazoned в стихах в Рулон Caerlaverock 1300.
Письмо было написано английскими баронами (в основном феодальными баронами и несколькими баронами по приказу) как отказ папе от его притязаний на феодальное господство над Шотландией, которые он выразил в папской булле от 27 июня 1299 года в Аньяни. Булл был адресован королю Англии Эдуарду I и доставлен Робертом Винчелси, архиепископом Кентерберийским в аббатстве Свитхарт в Галлоуэе, Шотландия, 26 или 27 августа 1300 года. Булл хранится в Национальном архиве в Кью под ссылкой SC 7. / 6/10.
Король попросил совета у Вильгельма Сардинского, бывшего декана Арки архиепископа, относительно того, каким должен быть его ответ, и ему были представлены различные варианты, изложенные в письме, хранящемся в Национальном архиве (C / 47/31 / 15). Папская булла была доставлена королю в сложный момент, сразу после с трудом одержанной англичанами победы над шотландцами при осаде замка Карлаверок. После своего поражения в битве при Фалкирке в 1298 году шотландцы обратились к папе с просьбой о его защите, однако англичане пытались подчинить своего северного соседа и не собирались выпускать его из-под своего контроля, возможно, только для того, чтобы снова подняться против их.
Французы были реальными движущими силами претензии папы, предложив ему этот шаг как средство защиты шотландцев, затем их союзников по Старому альянсу, и сами были в союзе с шотландцами против англичан. Нападение англичан на королевство, феодальным повелителем которого был папа, было практически немыслимо с политической и религиозной точек зрения. Таким образом, не могло быть и речи об англичанах, даже учитывая притязания папы, и тон ответа баронов ему был выражением гнева и открытого неповиновения, лишенного почти любых дипломатических тонкостей, которыми изобиловала папская булла.
В действительности письмо баронов так и не было отправлено папе, поскольку события быстро изменились до такой степени, что оно показалось излишним. Тем не менее, письмо от короля было отправлено папе; в настоящее время он хранится в архивах Ватикана, а копия - в Национальном архиве в Кью под номером C 54/118. Он хранился в архивах Казначейства, где две его копии хранились в течение нескольких столетий, пока до 1903 года не были переданы в Государственный архив в ведении Мастера Свитков, а совсем недавно переданы в Национальный архив в Кью.
Письмо было составлено и опечатано в парламенте, специально созванном для ответа на письмо Папы, хранившееся в Линкольне с 13 по 20 января 1301 года. К нему были вызваны 9 графов и 80 баронов, однако 7 графов и 96 баронов зарегистрированы в письмо как соавторы. Те бароны, которые не ответили на вызов, позже запечатали письмо.
Печати, прикрепленные шнурами из конопли к образцу B, были «обмануты» (т. Е. Воспроизведены по рисунку) Ланкастер Геральд Николасом Чарльзом в 1611 году. Он также сделал расшифровку стенограммы Образца Б., который явно тогда находился в лучшем состоянии сохранности, чем сегодня. Хотя его рисунки содержат много деталей, которые иначе трудно увидеть на фотографиях самих печатей, некоторые из его расшифровок легенд неточны.
В 1903 году лорд Ховард де Вальден опубликовал рисунки Чарльза и факсимиле его стенограммы, а также два набора фотографических изображений печатей с Образца А; во-первых, все уцелевшие отдельные шнуры печатей в цвете (показывая только одну лицевую сторону каждой печати), и, во-вторых, черно-белые изображения каждой составляющей печати на шнуре, лицевой и обратной стороне (если таковые имеются). Число уцелевших печатей (серия не указана) составляет 95 в записи каталога Национального архива и 72 (7 графов и 65 баронов) Брайаном Тиммсом. Фотографические изображения были опубликованы Брайаном Тиммсом на своем геральдическом сайте.
# | Латинизированное имя в письме (перевод на английский); Стандартная идентификация; Легенда ( аверс / реверс ) | Шнур (серия), на который наклеивается | Печать ( аверс, реверс ), фото 1904 г. (серия А); Рисунок 1611 (серия B) | Оружие | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Йоханнес Комс Варенн (Джон Эрл Варенн); Джон де Варенн, граф Суррей ; S (IGILLUM) JOH (ANN) IS DE WARENNIA COMITIS DE SURREIA / SIGILLUM JOHANNIS COMITIS DE WARENNIA | Шнур 1 | ||||
2 | Томас приходит Ланкастери (Томас граф Ланкастер) - Томас, 2-й граф Ланкастер ; S (IGILLUM) THOM (A) E COMITIS LANCAST LEYCESTRIE ET DE FERRARIIS | Шнур 1 | ||||
3 | Радульфус де Монте-Эрмерии приезжает в Глостер и Хертфорд (Ральф де Монтермер, граф Глостер и Хертфорд); Ральф де Монтермер, первый барон Монтермер ; S (IGILLUM) (T?) RADULFI DE MONTE HERMERII COM (ITIS) GLOUERNIE ET HERTFORD / S RADULFI DE MONTE HERMERII COM (ITIS) GLOUERNIE ET HERTF | Шнур 2 | | |||
4 | Хамфрид де Богун приходит в Херефорд и Эссекс и констебль Англии (Хамфри де Богун, граф Херефорд и Эссекс, и констебль Англии); Хамфри де Богун, 4-й граф Херефорд ; S (IGILLUM) H DE BOHUN COMITIS HEREFORD ET CONSTABULAR (II) ANGL (IAE) / S (IGILLUM) HUMFRIDI D3E BOHUN COMITIT HEREFORDIE ET ESSEXIE | Шнур 2 | | |||
5 | Роджерус Биго приезжает Норфф 'и Марескаллус Энгли (Роджер Бигод, граф Норфолк и маршал Англии); Роджер Бигод, 5-й граф Норфолк ; SIGILLUM ROGERI BIGOD (печать Роджера Бигода) | | ||||
6 | Рикардус приходит Арунделл (Ричард Эрл Арундел); Ричард Фицалан, граф Арундел ; SIGILLUM RICARDI COMITIS DE ARUNDELL (печать Ричарда Графа Арунделла) | | ||||
7 | Гвидо Комс Варревик (Гай Эрл Уорвик); Ги де Бошан, 10-й граф Уорик ; S (IGILLUM) GWIDONIS DE BELLO CAMPO COM WARREWYK / S GUIDONIS DE BELLOCAMPO COMITIS WARREWIK (печать Ги де Бошампа графа Уорика) | |||||
8 | Адомарус де Валенсия д (оми) н (у) с де Мониниако (лорд Айлмер де Валенсия Мониниако); Эймер де Валанс, 2-й граф Пембрук ; SIGILLUM ADOMARI DE VALENCE | | ||||
9 | Will (elmu) s D (omi) n (u) s de Leyborn (Уильям Лорд Лейбернский ) - Уильям (ум. 1309), сын Роджера де Лейборна (1215-1271), губернатора Карлайла ; S (IGILLUM) ВИЛЬЛЬМИ ДЕ ЛЕЙБУРН | | ||||
10 | Хенрикус де Ланкастер Доминус де Мунэмю (Генрих Ланкастерский, лорд Монмут ); Генри, 3-й граф Ланкастер | | ||||
11 | Уилл (эльму) с ле Латимер Д (оми) н (у) с де Корби (Уильям ле Латимер, лорд Корби ); Уильям Латимер, первый барон Латимер | | ||||
12 | Edmundus de Hastingg Dns de Enchimeholmok (Эдмунд де Гастингс, лорд Энчимехолмока) - Эдмунд Гастингс, первый барон Гастингс (младший брат (13) Johannes de Hastinges Dns de Bergaveny) | |||||
13 | Johannes de Hastinges Dns de Bergaveny (Джон де Гастингс, лорд Бергавенни ) - Джон Гастингс, 1-й барон Гастингс (старший брат (12) Эдмундуса де Хастингга Dns de Enchimeholmok) | |||||
14 | Эдмунд де Мотуомари Dns de Wiggemor (Эдмунд Мортимер, лорд Вигмора ) - Эдмунд Мортимер, 2-й барон Мортимер ; S (IGILLUM) EDMUNDI DE MORTUOMARI (печать Эдмунда с «мертвого моря») | | ||||
15 | Fulco filius Warini Dns de Whitington (Фулк, сын Варина, лорда Уиттингтона ) - Фулк IV ФицВарин из Уиттингтона, Шропшир ; SIGILLUM FULCONIS FILLII WARINI (печать Фулька, сына Варина) | | ||||
16 | Хенрикус де Перси, Dns de Topclive (Генри де Перси, лорд Топклиффа ) - Генри Перси, 1-й барон Перси ; SIGILLUM HENRICI DE PERCY / SIGILLUM HENRICI DE PERCI | |||||
17 | Теобальд де Вердон, Доминус де Уэббеле (Теобальд де Вердон, лорд Уобли ); Теобальд де Вердон, первый барон Вердон | |||||
18 | Robertus filus Walteri, Dns de Wodeham (Роберт, сын Уолтера, лорда Уодхэма) - Роберт Фицвальтер, первый барон Фицвальтер (1247-1326) из Вудхэма Уолтера и Литтл Данмоу, Эссекс | |||||
19 | Johes Dns de Sullee (Джон, лорд Sudeley ) - Джон Sudeley, первый барон Sudeley | |||||
20 | Johannes de Sco Johanne, Dns de Hannak ( Джон Сент-Джон, лорд Халнакер, Сассекс) | | ||||
21 год | Хоэс де Белло Кампо, Dns de Hacche (Джон де Бошан, Лорд Люка ) - Джон Бошан, первый барон Бошам Сомерсет | |||||
22 | Иоганнис де Хадлстон, Dns de Aneys (Джон де Ходлстон, лорд Аней) | | ||||
23 | Willus de Breuhosa Dns de Gower (Уильям де Браоз, лорд Гауэра ) - Уильям де Браоз, 2-й барон Браоз | | ||||
24 | Johannes Botetourte, Dns de Mendesham (Джон Ботетур, лорд Мендлшем, Саффолк) - Джон Боттурт, первый барон Боттурт | | ||||
25 | Реджинальдус де Грей, Dns de Ruthyn (Рейнольд / Реджинальд де Грей, лорд Рутин ) - Рейнольд Грей, 1-й барон Грей из Уилтона | |||||
26 | Johes de Moeles, Dns de Caudebury (Джон де Моэлс, лорд Кэдбери ) - Джон Моэлс, первый барон Моэлс | |||||
27 | Йохес Филиус Реджинальди, Днс де Бленлевени (Джон, сын Реджинальда, лорд Блейнлинфи ); S (IGILLUM) JOHANNIS FILII REGINALDI (печать Джона, сына Реджинальда) | | ||||
28 год | Альмерикус де Ско Амандо Днс де Уайдхей (Альмерик де Сент-Аманд, лорд Уайдхей) | Шнур | | |||
29 | Робертус Филиус Пагани, Днс Ламмер (Роберт, сын Пейна, лорд Ламмера); Роберт Фитцпейн; S (IGILLUM) ROBERTI FILII PAGANI (печать Роберта, сына Пейна) | Шнур | | |||
30 | Томас Днс де Беркли (Thomas Lord Berkeley) - Томас де Беркли, первый барон Беркли | Шнур | | |||
31 год | Петрус Корбет, Dns de Cauz (Питер Корбет, лорд Кауса ); Sigillum Petri Corbet ; Печать Питера Корбета | Шнур | | |||
32 | Хенрикус де Тайес, днс де Чилтон (Генри де Тайес, лорд Чилтон) | Шнур | | |||
33 | Робтус де Таттешале, Dns de Bukeham (Роберт де Таттерсхалл, лорд Бакенхема ) | Шнур | | |||
34 | Йоханнес Ловел, Dns de Dacking (Джон Ловелл, Lord of Dacking) | Шнур | | |||
35 год | Хьюго де Вер, Dns Swainschaumpis (Хью де Вер, лорд Суонскомба ) - Хью де Вер, барон Вер, сын Роберта де Вера, 5-го графа Оксфорда | Шнур | | |||
36 | Робтус ла Вард, Dns de Alba Aula (Роберт ла Вард, лорд Альба Аула) | Шнур | | |||
37 | Johannes le Estraunge, Dns de Cnokyn (Джон ле Стрэндж, Лорд Нокина ) - Джон Стрэндж, первый барон Стрэндж из Нокина | Шнур | | |||
38 | Томас де Мултон, Dns de Egremont (Томас де Мултон, лорд Эгремонта ) - Томас Мултон, первый барон Мултон из Эгремонта | Шнур | | |||
39 | Rogerus de Mortuo Mari, Dns de Penketlyn (Роджер де Мортимер, лорд Пенгетли) | Шнур | | |||
40 | Робертус де Клиффорд, Кастеллан де Аппельби (Роберт де Клиффорд, лорд Эпплби ) - Роберт Клиффорд, первый барон Клиффорд | Шнур | | |||
41 год | Виллус де Кантилопо, Dns de Ravensthorp (Уильям де Кантелуп, лорд Рейвенсторпа ) | Подвеска к письму Барона - серия B | | |||
42 | Brianus filius Alani, Dns de Bedale (Брайан, сын Алана, лорд Бедейла ) - Брайан Фицалан, лорд ФитцАлан | Шнур | | |||
43 год | Никус де Карру, Dns de Mulesford (Николас де Кэрью, лорд Моулсфорд ) - Николас Кэрью (умер в 1311 г.) | Шнур | | |||
44 год | Johes de Haveringes, Dns de Grafton ( Джон де Хаверинг, лорд Графтона ) | Шнур | | |||
45 | Вальтер де Тей, Dns de Standgreve (Вальтер де Тей, лорд Стандгрева) | Шнур | | |||
46 | Walt (er) us de Bello Campo, D (omi) n (u) s de Alcestre (« Вальтер де Бошам, лорд Альчестера ») - Вальтер де Бошам (ум. 1306) из двора Бошам, Альчестер в Уорикшире и Повике в Вустершире, управляющий домом короля Эдуарда I. Младший брат Уильяма де Бошампа, девятого графа Уорика. Подписал письмо со своим племянником Ги де Бошамом, 10-м графом Уориком. | Шнур | | |||
47 | Алан ла Зуш, Днс де Ассеби (Алан ла Зуш, лорд Эшби ) - Алан ла Зуш, 1-й барон Зуш из Эшби | Шнур | | |||
48 | Евстахий, Dns de Hacche (Юстас, лорд Hacche) | Шнур | | |||
49 | Уиллс Мартин, Dns de Camesio (Уильям Мартин, лорд Кемейса ) | Шнур | | |||
50 | Йоханнес, Dns de Segrave (Джон, лорд Сегрейва ) - Джон Сегрейв, 2-й барон Сегрейв | Шнур | | |||
51 | Уиллс де Феррари, Dns de Groby (Уильям де Феррерс, лорд Гроби ) - Уильям Феррерс, первый барон Феррерс из Гроби | Шнур | | |||
52 | Робтус де Тонни, Dns de Castro Matill (Роберт де Тони, лорд замка Матиль) | Шнур | | |||
53 | Адам, Dns Welle (Адам, Владыка колодца) | Шнур | | |||
54 | Гилбертус Печче, Dns de Corby ( Гилберт Печ, лорд Корби) | Шнур | | |||
55 | Уиллс Пейнелл, Dns de Tracyngton (Уильям Пэйнелл, лорд Трейнгтона) | Шнур | | |||
56 | Саймон, Dns de Monte Acuto ( Саймон, лорд Монтегю ) | Шнур | | |||
57 год | Петрус де Малолаку, Dns de Musgreve (Питер де Моли, лорд Малгрейва ) - Питер Моли, первый барон Моли | Шнур | | |||
58 | Ранульфус де Невилл, Днс де Раби (Ранульф де Невилл, лорд Раби ) - Ранульф Невилл, 1-й барон Невилл (1262–1331) | Шнур | | |||
59 | Radulphus, Dns de Grendon (Ральф, лорд Грендона ) - Ральф Грендон, первый барон Грендон | Шнур | | |||
60 | Йоханнес де Мохун, Dns de Dunsterre (Джон де Мохун, лорд Данстера ); Джон Мохун III (1269-1330) | Шнур | | |||
61 | Хенрикус де Пинкени, Dns de Wedone (Генри де Пинкни, лорд Wedone) | Шнур | | |||
62 | Mattheus filius Jonis, Dns de Stokenhame (Мэтью, сын Иоанна, лорд Стокенхема); Мэттью ФитцДжон | Шнур | | |||
63 | Томас, Днс де ла Рош (Томас, лорд Ла Рош) | Шнур | | |||
64 | Thomas de Chaurces, Dns de Norton (Томас де Чаворт, лорд Нортона) | Шнур | | |||
65 | Робтус де Скейлс, Dns de Neuseles (Роберт де Скейлс, лорд газет) - Роберт Скейлс, 1-й барон Весы | Шнур | | |||
66 | Томас де Фернивалл, Dns de Shefeold (Томас де Фернивалл, лорд Шеффилда ) | Шнур | | |||
67 | Бого де Кновилль, Dns de Albomonasterio (Бого де Кновилль, лорд Альбомонастерио) | Шнур | | |||
68 | Fulco le Estraunge, Dns de Corsham (Фульк ле Страндж, лорд Коршам) | Шнур | | |||
69 | Хьюго Бардольф, Dns de Wirmegaye (Хью Бардольф, лорд Вормегея ) - Хью Бардольф, первый барон Бардольф | Шнур | | |||
70 | Рикардус Талбот, днс де Эклесвелл (Ричард Талбот, лорд Экклесволла) - отец Гилберта Талбота, 1-го барона Талбота (1276-1346) | Шнур | | |||
71 | Эдмунд де Эйнкур, Dns de Thurgerton (Эдмунд Дейнкур, лорд Тургартон ) - Эдмунд Дейнкур, первый барон Дейнкур | Шнур | | |||
72 | Эмундус, Баро Стаффорд (Эдмунд, барон Стаффорд) - Эдмунд Стаффорд, 1-й барон Стаффорд (1272–1308) | Шнур | | |||
73 | Фус, Dns de Kyme (Филипп, Владыка Кайма) | Шнур | | |||
74 | Джонс Пинелл, Dns de Otteleye (Джон Пэйнел, лорд Отли) | Шнур | | |||
75 | Вальтер, днс де Хантеркомб (Уолтер, лорд Хантеркомба) - Вальтер де Хантеркомб | Шнур | | |||
76 | Уиллс Марескаллус, днс де Хенгам (Уильям Маршал, лорд Хингема ) | Шнур | | |||
77 | Робертус де Монте-Альто, Dns de Harwardyn (Роберт Монтальт, лорд Гарвардина) | Шнур | | |||
78 | Хьюго Пойнтц, Dns de Corimalet (Хью Пойнц, лорд Карри Маллет ) | Шнур | | |||
79 | Хенрикус Трегоз, Dns de Garynges (Генри Трегоз, лорд Геринга ) | Шнур | | |||
80 | Уиллс Туше, Dns de Leuenhales (Уильям Туше, лорд Левенхалеса) - Уильям Туше, 1 - й барон Туше | Шнур | | |||
81 год | Йоханнес, Днс де Кингестон (Джон, лорд Кингестона) | Шнур | | |||
82 | Робертус Хастанг, Dns de la Desiree (Роберт де Хастанг, лорд Ла Дезире) | Шнур | | |||
83 | Вальтер, Dns de Faucomberge (Вальтер, лорд Фоконберг ) | Шнур | | |||
84 | Rogerus le Estraunge, Dns de Cnokyn (Roger le Strange, Lord of Knockin) | Шнур | | |||
85 | Jones filius Marmeduci, Dns de Hordene (Джон, сын Мармадьюка, лорд Холдернесса ) - Джон ФитцМармадук | Шнур | | |||
86 | Йоханнес ле Бретон, dns de Sporle (Джон ле Бретон, лорд спорта ) | Шнур | |
См. Полный текст в викиисточниках : Письмо баронов, 1301 (английский); la: s: Baronum epistola, 1301 (латиница).