Арабские названия месяцев по григорианскому календарю

редактировать

Арабские названия месяцев григорианского календаря обычно являются фонетическим арабским произношением соответствующих названий месяцев, используемых в европейских языках. Исключением является сирийский календарь, используемый в Месопотамии и Левант, который унаследован от классического арабского и соответствует примерно одному и тому же времени. года.

Хотя лунный календарь хиджры и солнечный календарь хиджри видны на Ближнем Востоке, григорианский календарь использовался и использовался почти во всех странах арабского мира, во многих местах задолго до европейской оккупации некоторых из них. Все арабские государства используют григорианский календарь в гражданских целях. Названия месяцев по григорианскому календарю, используемые в Египте, Судане и Йемене, широко считаются стандартными в арабском мире, хотя их классические арабские названия часто используется вместе с ними. В других арабских странах наблюдаются некоторые модификации или фактические изменения в названии или произношении месяцев.

Содержание
  • 1 Левант и Месопотамия
  • 2 Египет, Судан, арабские страны Персидского залива
  • 3 Ливия Каддафи (1969–2011)
  • 4 Алжир и Тунис
  • 5 Марокко
  • 6 См. Также
  • 7 Ссылки
Левант и Месопотамия

Эти названия используются в основном в Ираке, Сирии, Иордании, Ливан и Палестина. Они унаследованы от классического арабского и, в конечном итоге, произошли от сирийских названий ассирийского календаря. Эти имена родственны некоторым из названий вавилонских и еврейских календарей. Девять из этих названий использовались в Османско-турецком календаре, из которых пять используются в современном турецком календаре.

МесяцАрабское имяТранслитерацияСирийское имя
1Январьكَانُون ٱلثَّانِيKānūn ath-Thānīܟܢܘܢ ܒ
2ФевральبَاطShubāṭܫܒܛ
3мартارʾ ārܐܕܪ
4АпрельنَيْسَانНайсанܢܝܣܢ
5майأَيَّارʾ Ayyārܐܝܪ
6Июньحَزِيرَانazīrānܚܙܝܪܢ
7июльتَمُّوزТаммузܬܡܘܙ
8Августآبbܐܒ
9сентябрьأَيْلُولAylūlܐܝܠܘܠ
10октябрьتِشْرِين ٱلْأَوَّلТишрин ал-Аввалܬܫܪܝܢ ܐ
11ноябрьتِشْرِين ٱلثَّانِيТишрин ат-Тханиܬܫܪܝܢ ܒ
12Декабрьكَانُون لْأَوَّلKānūn al-Awwalܟܢܘܢ ܐ
Египет, Судан, арабские страны в Арабском заливе

Имена Григорианские месяцы в Египте, Судане и арабских государствах Персидского залива основаны на старых латинских названиях.

МесяцАрабское имяТранслитерацияЛатинское имяЕгипетское произношение
1ЯнварьينايرЯнайирИануариус
2февральبرايرФибрайирФевруарий
3мартمارسМарсМартий
4апрельبريل / بريلʾ Abrīl / IbrīlAprilis
5майمايوMāyūМайус
6июньيونيو / يونيةЮнью / ЮньяЮний
7июльيوليو / يوليةЮлю / ЮлияЮлий
8АвгустسطسʾАгусейАвгуст
9сентябрьسبتمبرСибтамбарсентябрь
10октябрьأكتوبرʾ Uktūbarоктябрь
11ноябрьنوفمبرНуфамбарноябрь
12декабрьديسمبرДисамбардекабрь
Ливия Каддафи (1969–2011)

Названия месяцев, использованные в Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии (1977–2011), были получены из различных источников и собраны после захват власти Муаммаром Каддафи в 1969 году и упраздненный в 2011 году после революции 17 февраля. Решение об изменении названий календаря было принято в июне 1986 года. Хотя в ливийском календаре использовалась та же последовательность переименованных месяцев по григорианскому календарю, в нем отсчитывались годы со дня смерти пророка Мухаммеда. Таким образом, этот расчет на десять лет отставал от солнечного календаря хиджры, который использовался в Иране и Афганистане.

Месяцарабский имяТранслитерацияЗначение
1Январьأي النارАйы ан-Нарогонь
2Февральالنوارan-Nuwwārутром
3мартالربيعar-Rabīʿисточник
аль-Мирридж также использовался
4апрельالطيرaṭ-ayrптица
5майالماءal-Māʾвода
6июньالصيفaṣ-ayfлето
7июльناصرНахириз Гамаль Абд эль-Насер
8АвгустانيبالХанибализ Ганнибал Барса
9сентябрьالفاتحаль-ФатихПросветленный
10октябрьالتمور / الثمورат-Тумур / ат-Тумурдаты
11ноябрьالحرثаль-Тартпашня
12декабрьالكانونал-Канунканон
Алжир и Тунис

Названия месяцев по григорианскому календарю в Алжире и Тунисе основаны на французских названиях месяцев, отражающих Длительная колонизация этих стран Францией (1830–1962 гг. в Алжире ; 1881–1956 в Тунисе ).

МесяцАрабское имяТранслитерация
1ЯнварьينايرЯннайир
2ФевральيفريFīvriyī
3мартмартМарс
4апрельريلАфрил
5майمايMey
6июньوانJuwān
7июльجويليةДжувилия
8августаوتŪt
9сентябрьسبتمبرСебтамбер
10октябрьأكتوبرУктубер
11ноябрьنوفمبرНуфамбер
12декабрьديسمبرДисамбер
Марокко

Поскольку Марокко долгое время входило в состав Римской империи, давний сельскохозяйственный берберский календарь страны сохраняет юлианский календарь и (в измененной форме) названия месяцев. Существуют региональные вариации берберского календаря, поскольку некоторые общины не признавали юлианское 29 февраля в столетние годы, в то время как григорианский календарь не имел эквивалентной даты. Когда Марокко приняло григорианский календарь в гражданских целях, названия месяцев были взяты из этой местной традиции.

МесяцАрабское имяТранслитерация
1ЯнварьينايرЯннайир
2ФевральبرايرFibrāyir
3мартмартМарс
4апрельبريلʾ Ibrīl
5майمايМай
6июньيونيوYūniyū
7июльيوليوزЮлийуз
8АвгустتГушт
9СентябрьشتنبرШутанбир
10ОктябрьأكتوبرʾUktūbir
11ноябрьنونبرNuwanbir
12декабрьدجنبرDujanbir
См. Также
Ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-11 23:14:33
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте