Войти
| Таблички для письма | |
|---|---|
 Табличка 343: Письмо Октавия Кандидусу о запасах пшеницы, кожа и сухожилия. | |
| Материал | Дерево |
| Размер | Длина: 182 мм (7,2 дюйма) |
| Написание | Латиница |
| Создано | 1stC (поздний) –2ndC (ранний) |
| Период / культура | Романо-британская |
| Место | Виндоланда |
| Текущее местоположение | Комната 49, Британский музей, Лондон |
| Регистрация | 1989,0602,74 |
Археологи за работой в Виндоланде, 2006 г. Таблички Виндоланды на момент их открытия были древнейшие сохранившиеся рукописные документы в Британии (теперь они датированы таблицами Блумберга ). Они являются богатым источником информации о жизни на северных границах римской Британии. Написанные на фрагментах тонких деревянных листов-табличек размером с открытку чернилами на углеродной основе, таблички относятся к I и II векам нашей эры (примерно одновременно с Стеной Адриана ). Хотя подобные записи на папирусе были известны в других местах Римской империи, деревянные таблички с чернильным текстом не были обнаружены до 1973 года, когда археолог Робин Бирли, его внимание, привлеченное студентом-археологом Китом Лидделлом, обнаружил некоторые на месте Виндоланды, римского форта в северной Англии.
В документах также зафиксированы официальные военные дела. в виде личных сообщений членам гарнизона Виндоланды, их семьям и их рабам. Основные моменты табличек включают приглашение на вечеринку по случаю дня рождения, состоявшуюся примерно в 100 году нашей эры, что, возможно, является самым старым из сохранившихся документов, написанных на латыни женщиной.
Почти все раскопанные таблички хранятся в Британском музее, но некоторые из них будут выставлены в Виндоланде. Тексты 752 табличек были переписаны, переведены и опубликованы по состоянию на 2010 год. Таблетки по-прежнему можно найти в Виндоланде.
Деревянные таблички, найденные в Виндоланде, были первыми известными сохранившимися примерами использования чернильных букв в римский период. Использование чернильных табличек было задокументировано в современных записях, и Иродиан в третьем веке нашей эры написал «письменные таблички, сделанные из липы, разрезанные на тонкие листы и сложенные лицом к лицу.
Таблички Виндоланда сделаны из березы, ольхи и дуба, которые росли здесь, в отличие от таблеток-стилусов, другого типа письменных таблеток, используемых в Римской Британии, которые были импортированы и изготовлены из других материалов. -родное дерево. Таблетки имеют толщину 0,25–3 мм и типичный размер 20 см × 8 см (7,9 дюйма × 3,1 дюйма) (размер современной открытки). Их делали насечками по центру и складывали, чтобы сформировать диптихи с чернилами, написанными на внутренней стороне, причем чернила представляли собой углерод, гуммиарабик и воду. В 1970-х и 1980-х годах было раскопано около 500 табличек.
Впервые обнаруженные в марте 1973 года таблички первоначально считались деревянными стружками, пока один из экскаваторов не обнаружил две слипшиеся вместе и разобрал их, обнаружив надписи на внутри. Их отнесли к эпиграфисту, но быстрое насыщение дерева кислородом означало, что они были черными и нечитаемыми к тому времени, когда он смог их рассмотреть. Их отправили Элисон Резерфорд в Медицинскую школу Университета Ньюкасла для многоспектральной фотографии, в результате чего исследователям впервые были сделаны инфракрасные фотографии, показывающие сценарии. Первоначально результаты были неутешительными, так как скрипты были неразборчивыми. Однако Алан Боуман из Манчестерского университета и Дэвид Томас из Даремского университета проанализировали ранее неизвестную форму скорописи и смогли произвести транскрипции.
Форт Виндоланда был Гарнизон был размещен до постройки стены Адриана, и большинство табличек немного старше стены, строительство которой было начато в 122 году нашей эры. Первоначальный руководитель раскопок Робин Бирли выделил пять периодов оккупации и расширения:
Таблички были изготовлены в периоды 2 и 3 (ок. 92–103 гг. Н. Э.), Причем большинство из них было написано до 102 г. н.э. для официальных заметок о делах лагеря Виндоланда и личных делах офицеров и семей. Самая большая группа - это переписка Флавия Цериалиса, префекта девятой когорты батавов и его жены Сульпиции Лепидиной. Некоторая корреспонденция может относиться к гражданским торговцам и подрядчикам; например, Октавиан, автор Таблицы 343, является предпринимателем, торгующим пшеницей, шкурами и сухожилиями, но это не доказывает, что он был гражданским лицом.
Приглашение Клаудии Севера к Сульпиции Лепидиной, см. Табл. Виндол. II 291 Самый известный документ - это, пожалуй, Табличка 291, написанная около 100 г. н.э. Клаудией Севера, женой командира близлежащего форта, Сульпиции Лепидиной, пригласившей ее на день рождения. Приглашение - один из самых ранних известных примеров написания на латыни женщины. На планшете есть два стиля рукописного ввода: большая часть текста написана профессиональным почерком (считается, что это домашний писец), а заключительное приветствие добавлено лично самой Клаудией Севера (в нижней правой части планшета).
Таблички написаны римским курсивом и проливают свет на степень грамотности в римской Британии. Одна из табличек подтверждает, что римские солдаты носили трусы (subligaculum), а также свидетельствует о высокой степени грамотности в римской армии.
. О коренных кельтских бриттах упоминается очень мало. До открытия табличек историки могли только предполагать, было ли у римлян прозвище бриттов. Бриттункулы (уменьшительное от бритто; отсюда «маленькие британцы»), найденный на одной из табличек Виндоланды, теперь известен как уничижительный или покровительственный термин, используемый римскими гарнизонами, базировавшимися в Северной Британии, для описания местных жителей. 165>
Иллюстрация древнеримского скорописного письма Таблички написаны римским курсивом, который считается предшественником комбинированного письма, стиль которого варьируется в зависимости от автора. За некоторыми исключениями, они были классифицированы как древнеримский курсив.
Курсивное письмо из Виндоланды сильно отличается от латинских заглавных букв, используемых для надписей. Письмо происходит от заглавной письменности конца первого века до нашей эры и первого века нашей эры. В тексте редко встречаются необычные или искаженные формы букв или экстравагантные лигатуры, которые можно найти в греческих папирусах того же периода. Дополнительные проблемы для транскрипции - это использование сокращений, таких как «h» для homines (мужчины) или «cos» для consularis (консульский), а также произвольное разделение слов в конце строк по причинам, связанным с пространством, таким как эпистулы (буквы), разделение между буквой «е» и остальной частью слова.
Чернила часто сильно выцветают или выживают как немного больше, чем размытое пятно, так что в некоторых случаях транскрипция невозможна. В большинстве случаев инфракрасные фотографии дают гораздо более разборчивую версию того, что было написано, чем оригинальные таблички. Однако на фотографиях есть знаки, похожие на письменные, но определенно не являющиеся буквами; кроме того, они содержат множество линий, точек и других темных знаков, которые могут быть написаны или нет. Следовательно, опубликованные транскрипции часто приходилось интерпретировать субъективно при принятии решения, какие знаки следует рассматривать как письменные.
Таблички Виндоланды содержат различные письма для переписки. Например, кавалерийский декурион Маскулус написал письмо префекту Флавию Цериалису, в котором спрашивал о точных инструкциях для своих людей на следующий день, включая вежливую просьбу еще пива, которая должна быть отправлена в гарнизон (полностью израсходовавший свой прежний запас пива). В документах также содержится информация о различных ролях, выполняемых мужчинами в форте, таких как хранитель бани, сапожники, строительные рабочие, врачи., ремонтники вагонов и обжиговых печей, и те, кто выполняет штукатурку обязанности.
Были найдены деревянные таблички в двадцати римских поселениях в Британии. Однако на большинстве этих сайтов не было обнаружено таблеток того типа, которые можно найти в Виндоланде, а скорее были «планшеты со стилусом», отмеченные острыми металлическими иглами. Значительное количество чернильных табличек было обнаружено в Карлайле (также на стене Адриана)
Тот факт, что письма отправлялись в места и из мест на стене Адриана и дальше (Catterick, Йорк, и Лондон) поднимает вопрос, почему на Виндоланде было найдено больше писем, чем на других сайтах, но дать окончательный ответ невозможно. Анаэробные условия, обнаруженные в Виндоланде, не уникальны, и идентичные отложения были обнаружены в некоторых частях Лондона. Одна из возможностей, учитывая хрупкое состояние табличек, найденных в Виндоланде, заключается в том, что археологи, проводившие раскопки в других римских памятниках, не заметили свидетельства письма чернилами.
Таблетки были сфотографированы с помощью инфракрасных фотоаппаратов в 1973 году Сьюзен М. Блэкшоу в Британском музее и более детально в 1990 году в Виндоланде Элисон Резерфорд. Планшеты снова сканировали с использованием улучшенных методов в 2000–2001 гг. С использованием инфракрасного фильтра Kodak Wratten 87C . Фотографии сделаны в инфракрасном диапазоне, чтобы усилить выцветшие чернила на фоне дерева таблеток или между чернилами и грязью, чтобы сделать письмо более заметным.
В 2002 году изображения на планшетах использовались как часть исследовательская программа по расширению использования итеративной системы компьютерного зрения GRAVA для помощи в транскрипции таблеток Виндоланда с помощью ряда процессов, смоделированных на основе передовой практики папирологов, и для предоставления изображений в размеченном формате XML определение вероятного размещения символов и слов с их транскрипцией.
В 2010 году было сотрудничество между Оксфордским университетом, Британским музеем и Саутгемптонский университет с использованием полиномиального отображения текстуры для детальной записи и обнаружения краев.
Изображения с разрешением, подходящим для отображения веб-страницы, и текст таблеток от Таб.Виндол. II были опубликованы в Интернете. Таблетки как от Таб.Виндол. II и Табл. Виндол. III были опубликованы в новом онлайн-каталоге в 2010 году.
Таблетки, выставленные в Британском музее Таблички хранятся в Британском музее, где представлены некоторые из них. в галерее «Римская Британия» (комната 49). Таблички из списка британских археологических находок, отобранного экспертами Британского музея для документального фильма BBC Television Our Top Ten Treasures 2003 года. Зрителям было предложено проголосовать за своего фаворита, и планшеты заняли первое место в опросе.
Музей Виндоланды, управляемый Vindolanda Trust, имеет финансирование, так что некоторые планшеты, взятые на время в Британском музее, могут быть выставлены на том месте, где они были найдены. В 2011 году музей Виндоланды выставил на обозрение девять из этих табличек. Передача экспонатов региональному музею соответствует текущей политике Британского музея по поощрению ссуд как на международном, так и на национальном уровне (в рамках его схемы партнерства с Великобританией).
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с таблетками Виндоланды. |
