Войти
Список туринских царей, также известный как Туринский королевский канон, представляет собой древнеегипетский иератический папирус, который, как считается, датируется царствованием фараона Рамсеса II, который сейчас находится в Museo Egizio (Египетский музей) в Турине. Папирус - это самый обширный список царей, составленный древними египтянами, и он является основой для большей части хронологии до правления Рамсеса II.
Версия 1904 года попытки собрать части списка Туринского короля Считается, что папирус датируется периодом правления Рамсеса II, в середине Нового царства или 19-й династии. Начало и конец списка теперь потеряны; введения нет, и список не может продолжаться после 19-й династии. Таким образом, композиция могла произойти в любое последующее время, от правления Рамсеса II до 20-й династии.
Папирус перечисляет имена правителей, продолжительность правления в годах, с месяцами и днями для некоторых царей. В некоторых случаях они сгруппированы по семействам, что примерно соответствует династиям книги Манефона. Список включает имена эфемерных правителей или тех, кто правит небольшими территориями, которые могут не упоминаться в других источниках.
Считается, что в списке также есть цари из 15-й династии, гиксосы, правившие Нижним Египтом и дельтой реки Нил. У правителей гиксосов нет картушей (ограничивающие границы, обозначающие имя царя), и добавлен иероглифический знак, указывающий на то, что они были иностранцами, хотя обычно в списках царей иностранные правители не указываются.
Папирус изначально был налоговой ведомостью, но на его обратной стороне написан список правителей Египта, включая мифических царей, таких как боги, полубоги и духи, а также человеческих царей. То, что использовалась обратная сторона старого папируса, может указывать на то, что список не имел большого формального значения для автора, хотя основная функция списка, как полагают, заключалась в административной помощи. Таким образом, папирус с меньшей вероятностью будет направлен против определенных правителей и, как полагают, включает всех царей Египта, известных его авторам до 19-й или 20-й династии.
Папирус был найден итальянским путешественником Бернардино Дроветти в 1820 году в Луксоре (Фивы), Египет, приобретен в 1824 году Египетским музеем в Турине, Италия, и получил обозначение Папирус № 1874. Когда коробка, в которой он был перевезен в Италию был распакован, список распался на мелкие фрагменты. Жан-Франсуа Шампольон, изучив его, смог распознать только некоторые из более крупных фрагментов, содержащих королевские имена, и нарисовал то, что мог расшифровать. Реконструкция списка была создана, чтобы лучше понять его и помочь в исследованиях.
Саксонский исследователь Густав Зейффарт (1796–1885) повторно исследовал фрагменты, некоторые размером всего один квадратный сантиметр, и сделал более полную реконструкцию папируса, основанную только на волокнах папируса, поскольку он еще не мог определить значение иератические персонажи. Последующая работа над фрагментами была проведена мюнхенским египтологом Йенсом Петером Лаутом, что в значительной степени подтвердило реконструкцию Зайффарта.
В 1997 году известный египтолог Ким Рихольт опубликовал новую и лучшую интерпретацию списка в своей книге «Политическая ситуация в Египте во второй промежуточный период ок. 1800–1550 гг. До н.э.». ожидается. Египтолог Дональд Редфорд также изучил папирус и отметил, что, хотя многие имена в списке соответствуют памятникам и другим документам, есть некоторые расхождения и не все имена соответствуют, что ставит под сомнение абсолютную надежность документа для хронологии до Рамсеса II..
Несмотря на попытки реконструкции, примерно 50% папируса по-прежнему отсутствует. Этот папирус в нынешнем виде имеет длину 1,7 м и ширину 0,41 м, разбитый на более чем 160 фрагментов. В 2009 году ранее неопубликованные фрагменты были обнаружены в хранилище Египетского музея Турина в хорошем состоянии. Ожидается новое издание папируса.
Имя Худжефа, дважды встречающееся в папирусе, теперь известно, что оно использовалось королевскими писцами эпохи Рамессидов во время 19-й династии, когда писцы составляли королевские списки, такие как Список царей Саккары и королевский канон Турина и имя умершего фараона было нечитаемым, поврежденным или полностью стертым.
Папирус разделен на одиннадцать столбцов, распределенных следующим образом. Имена и должности нескольких королей все еще обсуждаются, поскольку список сильно поврежден.
Туринский королевский список с исправлениями позиций некоторых фрагментов 2013 г. - табличное представление строк исходного папируса, переведенных в иероглифы Это настоящие имена, написанные на папирусе без лет, суммирования и заголовков:
| Первая колонка | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ряд | Имя | Примечания | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | Представление Unicode |
| 12 | Ра | - | - | - | |
| 13 | .. | наверное Шу | - | - | - |
| 14 | Геб | ГБ | |||
| 15 | Осирис | wsir | |||
| 16 | Установленный | stH | |||
| 17 | Гор | Час | |||
| 18 | Тот | DHwti | |||
| 19 | Маат | mAat | |||
| 20 | Хор.. | возможно, Ароэрис | Ч.. | ||
| Вторая колонка | |||||
| Ряд | Имя | Примечания | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | Представление Unicode |
| 1 | Дом | « Ибис » | hAb | ||
| 2 | Апед | "Птица" | Apd | ||
| 3 | Hepu | " Апис бык " | Hpw | ||
| 4 | Шемсу | "Последователь" | Smsw | ||
| 5 | Meni.. | мни.. | |||
| 6 | Werqa.. | "Большой высоты" | wr-qA.. | ||
| 8 | Аф.. | если].. | |||
| 9 | Установленный.. | ср. 1,16 | stH.. | ||
| 10 | Суну.. | "Доктор" | swnw.. | ||
| 11 | Гор.. | ср. 1.17 | Hrw.. | ||
| 14 | Ни-иб.. | «Не жаждет» | n ib.. | ||
| 15 | Несенсебк..шить.. | очень неуверенный | |||
| 16 | Pensetensepet.. | "Глыбы береговые" | pns.tn spt | ||
| 17 | Хер-хемут-шепсесут.. | «Обладательница знатных женщин» | Xr-Hm.wt-Sps.w [t].. | ||
| 18 | Ху-хемут-шепсесут.. | «Защитник знатных женщин» | xw-Hm.wt [-Sps.wt?].. | ||
| 22 | Сокар.. | ср. Секер | skr.. | ||
| 23 | Ярет.. | ср. Урей | Изобразительное искусство].. | ||
| Вторая колонка | |||||
| Ряд | Имя | Примечания | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | Представление Unicode |
| 2 | Спиртные напитки | группа королей | Axw | ||
| 3 | Спиртные напитки | группа королей | Axw | ||
| 6 | Последователи Гора | группа королей | Smsw Hr | ||
| Второй (?) Столбец | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | Представление Unicode |
| 11 | Менес | Meni | мни | lt;-Y5: N35-M17-gt; | 𓏠𓈖𓇋 |
| 12 | Хор-Ага | Тети | ttij | lt;-X1: X1-M17-Z4-gt; | 𓏏𓏏𓇋𓏭 |
| 13 | Джер | Ити, Ита | iti | lt;-M17-X1 - // - G7-gt; | 𓇋𓏏… 𓅆 |
| 15 | Джет | Итуи | Itjwi | lt;- // - G4 # 12-M17-gt; | … 𓅂𓇋 |
| 16 | Логово | Qenti | qntj | lt;-Aa8: X1 * Z4-gt; | 𓐖𓏏𓏭 |
| 17 | Анеджиб | Мербиапен | mr-biA-pn | lt;-U7: D21-U17-Q3: N35 - // -gt; | 𓌻𓂋𓍅𓊪𓈖… |
| 18 | Семерхет | Семсем | смс | lt;-S29-G17-S29-G17-gt; | 𓋴𓅓𓋴𓅓 |
| 19 | Каа | (Qe) beh | qbH | lt;- // - D58-V28-G7-gt; | … 𓃀𓎛𓅆 |
| 20 | Hotepsekhemwy | Baunetjer | bAw-nTr | lt;- // - G30-R4: Q3-G7-gt; | … 𓅢𓊵𓊪𓅆 |
| 21 год | Небре | Какау | kA-kAw | lt;- // - E2-D52: Z1 * Z1 * Z1-G7-gt; | … 𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆 |
| 22 | Nynetjer | Banetjer | bA-nTr | lt;- // - R8-D21: N35-G7-gt; | … 𓊹𓂋𓈖𓅆 |
| 23 | Wadjnes | ..с | ..с | lt;- // - // - S29-G7-gt; | …… 𓋴𓅆 |
| 24 | Сенедж | Отправлено.. | snDi | lt;-G54 - // -gt; | 𓅾… |
| 25 | Неферкара I | Неферка | нфр-ка | lt;-O29-D28-Z1-gt; | 𓉼𓂓𓏤 |
| Третий (?) Столбец | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | Представление Unicode |
| 2 | Неферкасокар | Неферкасокар | нфр-ка-скр | lt;-F35-D28-Z1-O34: V31: D21-Z5-G7-gt; | 𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆 |
| 3 | Khasekhemwy | Бебти | bbtj | lt;-D58-D58-N21-G7-gt; | 𓃀𓃀𓈅𓅆 |
| 4 | Небка | Небка | nbkA | lt;-V30-D28-Z1-gt; | 𓎟𓂓𓏤 |
| 5 | Джосер | Джосер..это | Dsr..it | lt;-D45: D21-M17 -.: X1 # 12-G7-gt; | 𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆 |
| 6 | Сехемхет | Джосерти | Dsrti | lt;-D45: D21-X1: Z4-G7-gt; | 𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆 |
| 7 | Худжефа II | Худжефа | HwDfA | lt;-O34-I10-S29-gt; | 𓊃𓆓𓋴 |
| 8 | Хуни | Хуни | Hwni | lt;-V28-Z5-A25 - // - G7-gt; | 𓎛𓏯𓀝… 𓅆 |
| 9 | Снеферу | Сенефер | snfr | lt;-S29-F35-I9: D21-G7-gt; | 𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆 |
| 12 | Хефрена | ..ха.. | ..xa.. | lt;- // - N28-D36 - // - G7-gt; | … 𓈍𓂝… 𓅆 |
| 17 | Усеркаф | ..каф | ..kAf | lt;- // - // - D28: I9-G7-gt; | …… 𓂓𓆑𓅆 |
| 23 | Менкаухор | Менкахор | мн-ка-ч | G5 - lt;- G7-Y5: N35-D28-Z1-G7-gt; | 𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆 |
| 24 | Джедкаре | Джед | Дд | lt;-R11-R11-gt; | 𓊽𓊽 |
| 25 | Унас | Unis | wnis | lt;-E34: N35-M17-S29-gt; | 𓃹𓈖𓇋𓋴 |
| Четвертая (?) Колонка | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | Представление Unicode |
| 7 | Neitiqerty Siptah | Neitiqerty | ntiqrti | lt;-N35: X1 * Z5-M17-N29-D21: X1 * Z4-G7-gt; | 𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆 |
| 9 | Menkare | Неферка | нфр-ка | lt;-F35-D28-Z1-G7-gt; | 𓄤𓂓𓏤𓅆 |
| 10 | Неферкаре II | Нефер | нфр | lt;-F35-I9: D21-G7-gt; | 𓄤𓆑𓂋𓅆 |
| 11 | Иби | Иби | иби | lt;-M17-D58-E8-gt; | 𓇋𓃀𓃙 |
| 20 | Неферкаре VII | Неферкаре | нфр-ка-ра | lt;-N5-F35-D28-Z1-G7 # 12-gt; | 𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆 |
| 21 год | Небкауре Хеты | Хеты | Xti | lt;-F32: X1-A50-M17-M17-G7-gt; | 𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆 |
| 22 | Сенен.. | Сенен.. | snnh.. | lt;-S29-M22-M22-N35: N35-A53 -.: O4 - //gt; | 𓋴𓇒𓈖𓈖𓀾𓉔… |
| 24 | Мер.. | Мер.. | г-н.. | lt;-U7: D21 - // -gt; | 𓌻𓂋… |
| 25 | Сбрасывать.. | Сбрасывать.. | Sd.. | lt;-F30: D46 # 24 - // -gt; | 𓄞𓂧… |
| 26 год | ЧАС.. | ЧАС.. | ЧАС.. | lt;-V28 - // -gt; | 𓎛… |
| Пятая колонна | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | Представление Unicode |
| 12 | Ментухотеп I | Вау.. | Ага.. | lt;-V28 # 1234 - // -gt; | 𓎛𓏏… |
| 14 | Интеф II | ..n.. | ..n.. | lt;- // - N35 - // -gt; | … 𓈖… |
| 16 | Ментухотеп II | Небхепетре | nb-hpt-ra | lt;-N5: V30-P8-gt; | 𓇳𓎟𓊤 |
| 17 | Ментухотеп III | Seankhkare | с-тревога-ка-ра | lt;-S29 # 34-S34 # 34-N35: Aa1-D28 # 34-gt; | 𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓 |
| 20 | Аменемхат I | ..пиб.. | ..p-ib.. | lt;- // -.: Q3 -.: F34 -.: Z1-G7-gt; | … 𓊪𓄣𓏤𓅆 |
| 21 год | Сенусрет I | ..ка.. | ..kA.. | lt;- // - D28-Z1-gt; | … 𓂓𓏤 |
| Шестая (?) Колонка | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | Представление Unicode |
| 1 | Аменемхат IV | Maakherure | mAa-xrw-ra | lt;-N5-U5: D36-P8-V1-A2-gt; | 𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁 |
| 2 | Собекнеферу | Собекнефруре | ..nfrw-ra | 𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆 | |
| 5 | Вегаф или Собехотеп I | Хутавире | xwt-Awi-ra | lt;-N5-D43: N17: N17 # 1234-gt; | 𓇳𓂤𓇿𓇿 |
| 6 | Сехемкаре Сонбеф | Сехемкаре | sxm-kA-ra | lt;-N5 # 123-Y8 # 1234-D28 # 1234-Z1-gt; | 𓇳𓏣𓂓𓏤 |
| 7 | Сехемкаре Аменемхат V | Аменемхат..ре | imn-m-HAt | N5-Y5:. # 34-G17-F4: X1 * Z1-G7 | 𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆 |
| 8 | Hotepibre | Sehetepibre | sHtp-ib-ra | N5-S29-R4: X1 * Q3-F34 | 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤 |
| 9 | Юфни | Юфени | iwfni | i-Z7-fn: A1 | 𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀 |
| 10 | Аменемхет VI | Seankhibre | с-тревога-иб-ра | ра-с-тревога-иб | 𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤 |
| 11 | Семенкаре Небнуни | Семенкаре | смн-ка-ра | ра-с-мин: н-ка | 𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓 |
| 12 | Sehetepibre | Sehetepibre | sHtp-ib-ra | N5-s-R4: t * p-ib-Z1 | 𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤 |
| 13 | Севаджкаре | Севаджкаре | swAD-kA-ra | ра-с-вад-ка | 𓇳𓋴𓇅𓂓 |
| 14 | Nedjemibre | Nedjemibre | nDm-ib-ra | ra-nDm-m-mDAt-ib | 𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣 |
| 15 | Хаанхре Собехотеп | Себек..п..ре | sbk- (Htp) -ra | // - N5-I4 - // | … 𓇳𓆋… |
| 16 | Ренсенеб | Ренсенеб | rn..nbw | r: n-A2 - // - n: b-Y1 | 𓂋𓈖𓀁… 𓈖𓃀𓏛 |
| 17 | Авибре Хор I | Autibre | Awt-ib-ra | ra-Aw-Z7: t-Y1: Z2-ib-Z1 | 𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤 |
| 18 | Аменемхат VII | Седжефакаре | sDfa-kA-ra | ra-sD: fA - // - кА | 𓇳𓋴𓆓𓆑… 𓂓𓏤 |
| 19 | Секемре Хутавы Собехотеп | Аменемхатсебехотеп | imn-m-hAt-sbk-Htp | M17-Y5: N35-G17-F4: X1-I4-R4: X1-Q3 | 𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪 |
| 20 | Хенджер | User..re..djer | wsr..ra..nDr | N5-F12 - // - Z1-N5: N35-M36: D21 | 𓇳𓄊… 𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋 |
| 21 год | Imyremeshaw | ..каре | ..ка-ра | lt;-N5 - // - D28-G7-gt; | 𓇳… 𓂓𓅆 |
| 22 | Интеф IV | ..re | ..ra | // - D28-Z1-G7-W25: N35-X1: I9-G7 | … 𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆 |
| 23 | Сет Мерибр | ..ibre..seth | ..ib-ra..stX | N5-Y8 - // - I5-Htp: tp | 𓇳𓏣… 𓆌𓊵𓏏𓊪 |
| 25 | Неферхотеп I | Хамаатренферхотеп | xa..ra..nfr-Htp | N5-N28: D36: Y1 - // - F35-R4: X1-Q3 | 𓇳𓈍𓂝𓏛… 𓄤𓊵𓏏𓊪 |
| 26 год | Сихатор | (Re) Сахатор | sA-Hwt-Hr | lt;-N5-O6-X1: O1-G5-G7-G38-Z1-G7-gt; | 𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆 |
| 27 | Собехотеп IV | Ханеферре-Собехотеп | xa-nfr-ra-sbk-Htp | lt;-N5-N28: D36-Y1-F35-I3-R4: X1-Q3-gt; | 𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪 |
| Седьмой (?) Столбец | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | |
| 1 | Собехотеп VI | Хахетепрехотеп | xa-Htp-ra-Htp | N5-N28: D36 * Y1-R4: X1-Q3-G7 | |
| 2 | Вахибре Ибиау | Wahibreibiau | wAH-ib-ra-ibiaw | ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-ia: mw-A24-ib-Z1 | |
| 3 | Мернеферре Ай | Merneferre | MR-NFR-RA | N5-U7: D21-F35 | |
| 4 | Мерхотепре Ини | Мерхетепре | MR-HTP-RA | N5-U6-R4: X1 * Q3 | |
| 5 | Sankhenre Sewadjtu | Seankhenresewadjtu | с-тревога-н-ра-swDtwi | ра-с-тревога-н: xns-wAD-t-Z7 | |
| 6 | Мерсехемре Инед | Мерсехемре Инед | мистер sxm-ra-ind | ra-U7: r-sxm-Z1-i-in: nd: wr | |
| 7 | Хори | Севаджкаре Хори | swAD-kA-ra-Hri | N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17 | |
| 8 | Меркавре Собехотеп | Меркавре Собек.. | М-р-кау-ра-сбк.. | N5-U7: D21-Z1-D28-Z1 - // - I3 - // | |
| 13 | Джеднеферре Дедумосе | ..mose | imss | // - F31-S29-Z5 | |
| 14 | Иби | ..маат..ре Иби | ..маат-ра-иби | lt;-N5 - // - X1-H6 -gt; - G7-M17-E8-M17-A1 | |
| 15 | Хор | Вебенре Хор | ..wbn-Hr | lt;-N5 - // - G43-D58-N35: N5 -gt; - G7-G5 | |
| 16 | Se..kare | Se..kare | с..ка-ра | N5-S29 - // - D28-Z1-G7 | |
| 17 | Сехекенре Санкхптахи | ..enre | ..enra | N5 - // - Y1: N35 | |
| 22 | Меркхеперре | Меркхеперре | MR-XPR-RA | N5-U7: D21-L1 | |
| 23 | Меркаре | Мерка.. | mr..kA.. | //-U7:.#234-D28-Z1 | |
| Восьмая (?) Колонка | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | |
| 1 | Nehesy | Nehesy | nḥsi | G21-V28-S29-Z4-T14 | |
| 2 | Хатыре | Хатыре | xa.ti-ra | N5-N28: D36 * Y1-U33-Z4 | |
| 3 | Небфаутре | Небфауре | nb-fAw-t-ra | N5-V30: I9-F40-Z7: X1-Y1: Z2 | |
| 4 | Sehebre | Сехабре | sHb-ra | N5-S29-V28-b-W3: N5 | |
| 5 | Merdjefare | Merdjefare | mr-DfA-ra | N5-U7: D21-G42-G41: G37 | |
| 6 | Севаджкаре III | Севаджкаре | swAD-kA-ra | N5-S29-M13-D28-Z1 | |
| 7 | Nebdjefare | Neb ("стертый") re | nb-DfA-ra | N5-N5: V30-I10: I9-G42-Z7-G41: G37 | |
| 8 | Webenre | Webenre | wbn-ra | N5-Z7-D58-N35: N5-G7 | |
| 10 | ..re | ("стерто") повторно | ..ra..dfA | N5 - // - G41: G37 | |
| 11 | ..webenre | ..wbn..ra | // - D58 # 3-N35: N5-G7 | ||
| 12 | Autibre | Autibre | Ав-т-иб-ра | N5-F40-Z7: X1-Y1: Z2-F34-Z1 | |
| 13 | Heribre | Heribre | hr-ib-ra | N5-O4-D21: Y1-F34-Z1 | |
| 14 | Небсенре | Небсенра | nb-sn-ra | N5-V30-S29-N35: Z2 | |
| 16 | Сехеперенре | Сехеперенре | s-xpr-n-ra | N5-S29-L1-D21: N35 | |
| 17 | Джедхеруре | Джедхеруре | Dd-xrw-ra | N5-R11-G7-P8-Z7 | |
| 18 | Seankhibre | Seankhibre | с-тревога-иб-ра | N5-S29-S34-N35: Aa1-F34-Z1 | |
| 19 | Канефертемре | (Ка) нефертемре | ка-нфр-тм-ра | N5-F35-X1: U15 - // - G7 | |
| 20 | Sekhem..re | Sekhem..re | sxm..ra | N5-S42-G17 - // | |
| 21 год | Какемуре | Ka..kemure | kA..kmw-ra | N5-D28-D52: E1 - // - I6-Z7: X1-E1 | |
| 22 | Неферибре | Нефериб..ре | nfr-ib-ra | N5-F35-F34 - // | |
| 23 | Я.. | Я.. | я..ра | N5-M17-A2 - // | |
| 24 | Kha..re | Kha..re | xa..ra | N5-N28: D36 * Y1 - // | |
| 25 | Аакаре | Аакаре | аА-ка-ра | N5-O29v-D28 - // | |
| 26 год | Семен..ре | Семен..ре | смн..ра | N5-S29-Y5: N35 - // | |
| 27 | Джед..ре | Джед..ре | Dd..ra | lt;-N5-R11-R11 - // | |
| Девятая (?) Колонка | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | |
| 7 | Senefer..re | Senefer..re | s-nfr..ra | N5-S29-F35 - // | |
| 8 | Men..re | Men (ib).. re | мн-иб..ра | N5-Y5: N35-ib * Z1 # 1234 | |
| 9 | Джед.. | Джед.. | Дд.. | R11 * R11 # 34 - // | |
| 14 | Иненек | Иненек | в-нк | M17-K1: N35: V31A - // | |
| 15 | Инеб | Инеб | инби | M17-A1-V30 - // | |
| 16 | 'Апепи | Ip.. | ip.. | M17-A1-Q3 - // | |
| 17 | Дом | Дом | HBI | M17-O4-G1-D58 | |
| 18 | Сб | Сб | SA | G39-Z1 | |
| 19 | Hepu | Hepu | Hpw | Aa5: Q3-Z7-E1 | |
| 20 | Шемсу | Шемсу | Smsw | T18-S29-Z7-D54 | |
| 21 год | Meni | Meni | мни | Y5: N35-M17 - // | |
| 22 | Werqa.. | werqa.. | wr-qAi | G36: D21-N29-A28 | |
| 25 | ..ка | ..ка | ..kA.. | lt;- // - A2-D28-Z1-gt; | |
| 26 год | ..ка | ..ка | ..kA.. | lt;- // - D28-Z1-gt; | |
| 28 год | ..ren..hepu | ..рен..хепу.. | ..rn-Hpw.. | lt;- // - D21: N35 -gt; - G7-Aa5: Q3-Z7-Y1 | |
| 29 | Анати | Анати | ин-нти | lt;- // - D28-Z1-G7 -gt; - G7-V30: N35-N35: G1-U33-M17-D54 | |
| 30 | Бебнум | ..ка.. Бебнем | ..kA..bbnm | lt;- // - D28-Z1-G7 -gt; - G7-D58-D58-N35: Z2-G17-D54 | |
| Десятая (?) Колонка | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | |
| 1 | Я.. | Я.. | iwf.. | M17 - // | |
| 2 | Сет II | Сет | stH.. | lt;-C7-G7 - // -gt; | |
| 3 | Суну.. | Суну.. | swnw | lt;-T11-W24-Z7 - // -gt; | |
| 4 | Хор.. | Хор.. | ḥr.. | lt;-G5-G7: // - // -gt; | |
| 7 | Перо.. | Перо.. | перо.. | lt;-D35-M17-D58-E8-N35A № 24 - / -gt; | |
| 8 | Mer..en.. | Mer..en.. | г..н.. | lt;-U6: // - N35: // - G7-gt; | |
| 9 | Penensetensepet | Penensetensepet | pnnstt-n-spt | В3: N35: N35-S29-K3: X1 * X1-N35-S29-Q3: X1 | |
| 10 | Kherethebshepesu | Kherethebshepesu | xrt-Hb-Spsw | lt;-T28: D21-W3: X1 * B1-Z3A-A50-Z3A - // -gt; | |
| 11 | Хут..хемет | Хут..хемет | xw..Hmt.. | lt;-Aa1: D43-Z7 - // - N42: X1-B1 - // -gt; | |
| 20 | Хамуди | Хамуди | xA-mdw-i | xA-Am-Z7-d: y-T14 | |
| 25 | Зекет.. | Зекет.. | skt.. | lt;-O34: V31: X1 * Z5 - // - Z1-G7 - // -gt; | |
| 26 год | Ar.. | Ar.. | Ar.. | lt;-D36: D21 - // -gt; | |
| 29 | ..nia.. | ..nia.. | ..niA.. | // - G7-N35-M17-G1 - // | |
| Одиннадцатый (?) Столбец | |||||
| Ряд | Распространенное имя | Имя в списке | Транслитерация | Мануэль де Кодаж | |
| 1 | Sekhemre Sementawy Djehuti | Sekhem..re | sxm..ra | lt;-N5-S42-Z1 - // -gt; | |
| 2 | Секхемре Сусертави Собехотеп VIII | Sekhem..re | sxm..ra | lt;-N5-S42-Z1-G7 - // -gt; | |
| 3 | Секхемре Санкхтави Неферхотеп III | Секхемре С. | sxm-ra-s.. | lt;-N5-S42-Z1-G7-S29 - // -gt; | |
| 4 | Севадженре Небирирав I | Севадженре.. | swAD-n-ra.. | lt;-N5-S29-M13-N35:. # 234 - // -gt; | |
| 5 | Небириауре | Небириауре | nb-iri-Aw-ra | #b - lt;- N5-V30-M17-D21: Z4-F40-Z7-Y1: Z2 -gt; # e | |
| 6 | Небиретауре | Небиретауре | nb-iri-Awt-ra | #b - lt;- N5-V30-M17-D21: Z4-X1:.- F40-Z7-Y1: Z2 -gt; # e | |
| 7 | Семенре | Семенре | смн-ра | #b - lt;- N5-S29-Y5: N35-U32-Y1:. * Z1 -gt; # e | |
| 8 | Сеусеренре Бебианх | Seuserre.. | s-wsr-ra.. | #b - lt;- N5-S29-F12-S29-D21: D36 -gt; # e | |
| 9 | Sekhemre Shedwaset | Sekhemre Shedwaset | sxm-ra-sd-wAst | lt;-N5-S42-F30: D46-A24-R19-X1: O49-G7-gt; | |
| 16 | User..re | User..re | wsr..ra | lt;-N5-F12-D21:. # 1234 - // -gt; | |
| 17 | Пользователь.. | Пользователь.. | wsr.. | lt;-F12 # 3 - // -gt; | |
