Войти
| Тридцатая поправка к Конституции Ирландии | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Разрешить государству ратифицировать Европейский финансовый договор | ||||||||||||||||||||||
| Местоположение |  Ирландия | |||||||||||||||||||||
| Дата | 31 мая 2012 г. (2012-05-31) | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Результат
Да (60,3 %) Нет (39,7%)Закон 2012 года о тридцатой поправке к Конституции (Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе) (ранее закон № 23 от 2012 г.) внес поправки в в Конституцию Ирландии, чтобы разрешить Ирландии ратифицировать Европейское финансовое соглашение 2012 года и исключить меры взяты под C что противоречит ирландской конституции. Он был одобрен референдумом 31 мая 2012 года, от 60,3% до 39,7% при явке в 50%, и был подписан в законе Президентом Майкл Д. Хиггинс 27 июня 2012 года.
Решение о проведении референдума по Финансовому соглашению было принято правительством Ирландии по совету генерального прокурора, и было объявлено Taoiseach Энда Кенни 28 февраля 2012 года перед церемонией подписания.
В Статью 29.4 был добавлен следующий подраздел:
10º Государство может ратифицировать Договор о стабильности, координации и управлении в экономической и денежно-кредитной сфере. Профсоюз оформлен в Брюсселе 2 марта 2012 г. Положения настоящего Устава отсутствуют. действие аннулирует принятые законы, предпринятые действия или меры, принятые государством, которые обусловлены обязательствами государства по этому договору, или препятствует тому, чтобы принятые законы, действия или меры, принятые органами, компетентными в соответствии с этим договором, имели силу закона в государстве..Закон о тридцатой поправке к Конституции (Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе) был предложен Дайлом Эйрианном Танайстом и министр иностранных дел и торговли Эймон Гилмор 18 апреля 2012 г. Он прошел заключительный этап в Dáil 20 апреля и заключительный этап в Шонад Эйрианн 24 апреля.
В мае 2012 года Индепендент TD Томас Прингл подал в Высокий суд апелляцию на референдум Ирландского европейского налогового соглашения. Он попросил Высокий суд проверить законность референдума, поскольку налоговый договор переплетается с договором о Европейском механизме стабильности (ESM) и поправкой к другому договору.
Плакаты кампании референдума в Дублине 27 мая Taoiseach Энда Кенни обратилась к избирателям с призывом поддержать референдум, чтобы способствовать выздоровлению от Финансовый кризис Ирландии. «Этот договор усиливает экономические и бюджетные правила, которые применяются к таким странам, как Ирландия, которые используют евро. Он создаст стабильность в зоне евро, которая имеет важное значение для роста и создания рабочих мест. Решительное голосование« да »создаст уверенность и стабильность в том, что наша страна необходимо продолжить путь к экономическому восстановлению ».
Кампания« Нет »называла это Соглашением о жесткой экономии. Шинн Фейн лидер Джерри Адамс пообещав возглавить «сильную антисогласовную кампанию», чтобы остановить то, что он назвал пактом, который ухудшит «ужасную политику жесткой экономии» ирландского правительства. Независимый TD Шейн Росс призвал ирландский народ отвергнуть договор как «единственный способ остановить процесс, который закончится отказом Ирландии от принятия экономических решений». Объединенный левый альянс также выступал за голосование против на референдуме о Европейском финансовом соглашении 2012 года.
29 февраля 2012 года Иамон О Куив подал в отставку с должности Фианна Заместитель лидера Фаила и представитель по связям с общественностью из-за недовольства позицией своей партии по референдуму. Он пообещал проголосовать против договора и сказал, что «присоединение к плохо спроектированному валютному союзу стоило Ирландии... народы Европы не согласны с тем, что есть только один путь вперед». Партийный хлыст Фианна Файл Шон О Фиргаил затем отправил О Куиву письмо, которое поставило его в тупик во время кампании референдума за то, что он выступил вне очереди и выразил собственное мнение вопреки воле партии.
На TV3 состоялись первые теледебаты в прямом эфире, посвященные референдуму о Европейском финансовом соглашении. Это были часовые дебаты, которые вел Винсент Браун и транслировались 1 мая в 21:00. Заместитель президента Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд и Джо Хиггинс из Социалистической партии высказали возражение против голосования, а Фианна Файл лидер Мишель Мартин и министр сельского хозяйства Саймон Ковени из Fine Gael призвали зрителей проголосовать за. Таоисич Энда Кенни отказался участвовать в дебатах, сославшись на комментарии, сделанные ранее ведущим. Танайст Имон Гилмор также отказался присоединиться к дебатам.
Люсинда Крейтон и Клэр Дейли появились на Прайм Тайм во время дебатов TV3.
Дебаты состоялись на The Frontline 21 мая 2012 года погрузился в хаос. Знаменитости «Дракон» Нора Кейси и Танайст Имон Гилмор представляли «Да», в то время как Деклан Гэнли и заместитель руководителя Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд представляли «Нет». На одном этапе ведущий Пэт Кенни крикнул фермеру в аудитории, который выступал за голосование против.
45-минутная дискуссия, на этот раз «строго организованная» Ричардом Кроули, состоялась в Prime Time 29 мая 2012 года. Директор по выборам Фианна Фил Тимми Дули и лейбористская партия Джоан Бертон представляли «Да», в то время как Социалистическая партия Клэр Дейли и заместитель лидера Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд заявили «Нет». После оплошности Ричарда Брутона в прямом эфире по радио (см. Ниже) Джоан Бертон отказалась от неоднократных попыток сказать ей, согласны ли лейбористы на второй референдум в случае победы стороны «Нет».
19 апреля 2012 года правительство запустило веб-сайт, предлагающий информацию о договоре. Заявив, что это нейтральный источник информации, на правительство оказали давление, чтобы оно удалило с сайта некоторый контент, явно призывающий к голосованию «Да». Когда его спросили, почему в свете постановления по делу Патрисии МакКенны о том, что правительство неконституционно тратит государственные деньги на поддержку одной из сторон дебатов на референдуме, правительство запускало веб-сайт, содержащий партийные материалы Министр Лео Варадкар ответил, что, поскольку они запустили сайт до того, как выдвинули приказ об официальном созыве референдума, решение не применяется. Правительство также подверглось критике за выделение миллионов евро на финансирование этого веб-сайта и связанных с ним брошюр из бюджета Комиссии референдума, роль которой заключается в предоставлении объективной информации о референдумах в Ирландии.
16 мая министр финансов Майкл Нунан вызвал споры своим комментарием о греческих «праздниках» и «сыре фета » на брифинге за завтраком с информационным агентством Bloomberg. Нунан сказал, что это единственные связи между Ирландией и Грецией.
17 мая Taoiseach Энда Кенни был закричан и освистан противниками соглашения в Голуэе, когда он присутствовал на брифинге за завтраком. Позже в тот же день министр по делам занятости, предпринимательства и инноваций Ричард Брутон сообщил по радио о возможности проведения второго референдума, если ирландский народ проголосует «против».
| Дата | Источник | Опросное агентство | Размер выборки | За | Против | Не определился |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 мая 2012 г. | Irish Times | Ipsos MRBI | 1,000 | 39% | 30% | 22% |
| 17 мая 2012 г. | Irish Independent | Millward Brown Lansdowne | 1000 | 37% | 24% | 35% (плюс 4% «не будут голосовать») |
| 13 мая 2012 г. | The Sunday Business Post | КРАСНЫЙ C | 1000 | 53% | 31% | 16% |
| 29 апреля 2012 г. | The Sunday Business Post | КРАСНЫЙ C | 1000 | 47% | 35% | 18% |
| 22 апреля 2012 г. | The Sunday Times | Поведение и отношение | 946 | 42% | 27% | 31% |
| 19 апреля 2012 г. | The Irish Times | Ipsos MRBI | 1000 | 30 % | 23% | 39% (плюс 8% Я не голосую ') |
| 25 марта 2012 г. | The Sunday Business Post | RED C | 1000 | 49% | 33% | 18% |
| 4 марта 2012 г. | The Sunday Business Post | RED C | 1000 | 44% | 29% | 26% |
| 4 марта 2012 | Sunday Independent | Миллвард Браун Лэнсдаун | ? | 37% | 26% | 15% (плюс 21% «зависит») |
| 29 Январь 2012 г. | The Sunday Business Post | RED C | ? | 40% | 36% | 24% |
Как проголосовал электорат, по избирательному округу. Доля действительных голосов, проголосовавших за: 69% –76% 64% –68,99% 57% –63,99% 50% –56,99% 43% –49,99 % | Выбор | Голосов | % |
|---|---|---|
 Да | 955091 | 60,37 |
| Нет | 626907 | 39,63 |
| Действительные голоса | 1,581,998 | 99,55 |
| Недействительные или пустые голоса | 7,206 | 0,45 |
| Всего голосов | 1589204 | 100,00 |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 3,144,828 | 50,53 |
| Округам | Электорат | Явка (%) | Голосов | Доля голосов | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Да | Нет | Да | Нет | |||
| Карлоу – Килкенни | 102,643 | 51,0% | 32,920 | 19,098 | 63,3% | 36,7% |
| Каван – Монаган | 97,803 | 48,8% | 27,296 | 20,106 | 57,6% | 42,4% |
| Клэр | 80,102 | 49,8% | 26,121 | 13,616 | 65,7% | 34,3% |
| Корк Ист | 81 692 | 46,5% | 24 212 | 13 616 | 64,0% | 36,0% |
| Корк Северо-Центральный | 74,257 | 51,5% | 19798 | 18,275 | 52,0% | 48,0% |
| Пробка Северо-Запад | 61,672 | 51,9% | 20,894 | 10,961 | 65,6% | 34,4% |
| Корк Южно-Центральный | 89,844 | 53,5% | 29,730 | 18090 | 62,2% | 37,8% |
| Корк Юго-Запад | 59,852 | 51,5% | 20,350 | 10,360 | 66,3% | 33,7% |
| Донегол Северо-Восток | 58,387 | 42,6% | 10,975 | 13,758 | 44,4% | 55,6% |
| Донегол Юго-Запад | 63,127 | 41,9% | 11,862 | 14,466 | 45,1% | 54,9% |
| Центральный Дублин | 55092 | 48,3% | 14,183 | 12312 | 53,5% | 46,5% |
| Дублин, Средний Запад | 64,445 | 51,6% | 16,590 | 16,585 | 50,0% | 50,0% |
| Северный Дублин | 69,533 | 52,9% | 22,153 | 14,507 | 60,4% | 39,6% |
| Северный Дублин- Центральный | 52,799 | 58,8% | 19250 | 11660 | 62,3% | 37,7% |
| Дублин Северо-Восток | 57,175 | 57,2% | 18,890 | 13,679 | 58,0% | 42,0% |
| Дублин Северо-Запад | 48,352 | 51,9% | 11,682 | 13,302 | 46,8% | 53,2% |
| Южный Дублин | 101,451 | 57,1% | 43,735 | 13,931 | 75,8% | 24,2% |
| Южный и Центральный Дублин | 77,869 | 51,7% | 19,706 | 20,428 | 49,1% | 50,9% |
| Дублин Юго-Восток | 56,037 | 48,8 % | 19,682 | 7,539 | 72,3% | 27,7% |
| Дублин Юго-Запад | 69,872 | 51,0% | 17,531 | 18028 | 49,3% | 50,7% |
| Дублин-Уэст | 61,762 | 51,7% | 18,503 | 13,300 | 58,2% | 41,8% |
| Дун Лаогэр | 78,655 | 57,2% | 33,242 | 11,554 | 74,2% | 25,8% |
| Голуэй-Ист | 81,587 | 46,8% | 24,015 | 13,955 | 63,2% | 36,8% |
| Голуэй-Уэст | 87,456 | 48,2% | 24,282 | 17,645 | 57,9% | 42,1% |
| Керри Северо-Западный Лимерик | 62 271 | 47,2% | 17,800 | 11,403 | 61,0% | 39,0% |
| Керри Саут | 57,146 | 48,3% | 17,727 | 9,685 | 64,7% | 35,3% |
| Килдэр Норт | 75,513 | 51,2% | 25,169 | 13,384 | 65,3% | 34,7% |
| Килдэр Саут | 57,790 | 49,6% | 16,678 | 11,902 | 58,4% | 41,6% |
| Лаойс– Offaly | 106,297 | 48,6% | 30,655 | 20,741 | 59,6% | 40,4% |
| Лимерик | 64,419 | 48,3% | 20,459 | 10,491 | 66,1% | 33,9% |
| Лимерик-Сити | 64,241 | 48,8% | 18,933 | 12,262 | 60,7% | 39,3% |
| Лонгфорд – Уэстмит | 85,159 | 46,7% | 23,886 | 15,723 | 60,3% | 39,7% |
| Лаут | 99,008 | 52,2% | 27,114 | 24,289 | 52,7% | 47,3% |
| Мэйо | 96,158 | 47,8% | 30,738 | 14,977 | 67,2% | 32,8% |
| Мит Ист | 64,178 | 49,0% | 19,613 | 11,697 | 62,6% | 37,4% |
| Мит Вест | 62,232 | 47,6% | 16,661 | 12,785 | 56,6% | 43,4% |
| Роскоммон – Южный Литрим | 59,020 | 52,0% | 18,562 | 11,991 | 60,8% | 39,2% |
| Слайго – Северный Литрим | 61,892 | 48,0% | 17,828 | 11,728 | 60,3% | 39,7% |
| Типперэри Норт | 62044 | 54,0% | 21819 | 11,454 | 65,6% | 34,4% |
| Типперэри Саут | 55717 | 53,0% | 17,797 | 11546 | 60,7% | 39,3% |
| Уотерфорд | 76,993 | 51,1% | 22,585 | 16,585 | 57,7% | 42,3 % |
| Уэксфорд | 110,302 | 48,9% | 31039 | 22,654 | 57,8% | 42,2% |
| Уиклоу | 92,984 | 57,5 % | 32,426 | 20,839 | 60,9% | 39,1% |
| Всего | 3,144,828 | 50,5% | 955,091 | 626 907 | 60,4% | 39,6% |
No