Войти
 Обложка первого издания в твердом переплете | |
| Автор | Густав Хасфорд |
|---|---|
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Жанр | Автобиографический, Военный роман |
| Издатель | Бантам Делл |
| Дата публикации | февраль 1990 г. |
| Тип носителя | Печать (переплет Мягкая обложка ) |
| ISBN | 0-553-05718-9 |
| OCLC | 20352730 |
| Десятичный формат Дьюи | 813 /.54 20 |
| Класс LC | PS3558.A7233 P45 1990 |
| Предшествующий | Кратковременные |
Призрачный ляп: Роман Вьетнама - это роман 1990 года, написанный Густавом Хасфордом, и продолжение The Short-Timers (1979). Продолжает следовать за Джеймсом Т. "Джокером" Дэвисом в его Вьетнамской одиссее. Книга должна была стать второй из "Вьетнамской трилогии", но Хэсфорд умер до написания третьей части.
Роман начинается где-то после того, как «Кратковременники» заканчиваются, и разделен на три части.
После того, как Джокер был понижен в звании с сержанта до рядового, Джокер все еще находится на базе Кхесань, которую собираются покинуть американцы Морские пехотинцы после двухмесячной осады. Он считает, что большинство его предыдущих товарищей по отряду мертвы, даже, казалось бы, несокрушимая Животная Мать. Джокер винит в их смерти «Призрачного ляпца»: неуловимого врага, предположительно американца, вооруженного гранатометом M79, который вместе с Вьетконгом сражается против своих соотечественников.
Джокера до сих пор не покидают воспоминания о его друге Ковбое, который был ранен и которого Джокер убил из милосердия, чтобы уберечь их отряд от поражения снайпером. В результате поведение Джокера становится все более беспорядочным и жестоким. Он заставляет одного из своих товарищей по отряду быть убитым в попытке вытащить Призрачного ляпа из укрытия, а затем заставляет невнимательного дежурного морпеха держать боевую ручную гранату со штифтом. Позже, когда Вьетконг пытается захватить базу, Джокер раскалывает язык своему взводному сержанту опасной бритвой.
. Морские пехотинцы отбивают атаку, понеся при этом большие потери. На следующую ночь Джокер отправляется на поиски Призрачного ляпа, но ранен дружественным огнем и захвачен врагом.
Джокер уже больше года живет и работает в маленькой вьетконговской деревне с момента своего захвата, ожидая возможности сбежать. Его не пытали и не отправляли в лагерь военнопленных, и его похитители начали в некоторой степени доверять ему. По мнению Джокера, его лучший шанс - заставить их поверить в то, что он встал на их сторону, сопровождать их в атаке на американские позиции, а затем сбежать, когда начнется стрельба. Однако со временем он начинает все больше становиться на сторону Вьетконга, видя их - людей, которых он был обучен убивать - как обычных людей, таких же, как он сам. Когда команда солдат прибывает, чтобы спасти его, он ранен в перестрелке, но успевает сбить один из их вертолетов из выброшенного M79, прежде чем потерять сознание.
Джокера отправляют в военно-морской госпиталь Йокосука в Японии для лечения и психологической консультации. Он быстро дает понять, что не сожалеет о своих действиях в качестве пленника Вьетконга, и выражает свое отвращение и возмущение по поводу того, что его страна послала его воевать в бесполезной войне. Несмотря на первоначальные угрозы военного трибунала за измену, в конечном итоге он был освобожден от должности Раздела 8 и отправлен домой в Соединенные Штаты.
По прибытии в Калифорнию Джокер обнаруживает, что его отряд радист, Донлон, жив, учится в колледже и протестует против войны. Он также узнает, что Скотомудила была схвачена вьетконговцами, но сбежала из лагеря для военнопленных; он все еще действующий морпех. Джокер и Донлон присутствуют на демонстрации, которая быстро и насильно разгоняется полицией, но Джокеру удается ускользнуть с помощью бывшего полицейского морского пехотинца, который служил с ним в Кхесане. Затем Джокер отправляется в дом Ковбоя в Канзасе и проводит короткую и непростую встречу с родителями Ковбоя. Тело их сына так и не было найдено в джунглях, и Джокер предпочитает не говорить им, что он убил Ковбоя из милосердия. Наконец, Джокер достигает фермы своей семьи в Алабаме, все время чувствуя растущее разочарование в войне и Америке. Решив, что в Соединенных Штатах для него ничего не осталось, и осознав, что он стал Призрачным Блупером, которого он когда-то был одержим, он намеревается вернуться во Вьетнам и свою жизнь среди жителей Вьетконга.
Это продолжение оказало меньшее влияние, чем Кратковременники (1979), которые легли в основу фильма Full Metal Куртка (1987). (Некоторые диалоги из Phantom Blooper также присутствуют в Full Metal Jacket.) Тем не менее, The Phantom Blooper был высоко оценен рецензентами. Перед смертью Хасфорда в 1993 году он планировал продолжить историю Джокера в третьем романе. Однако российско-американский direct-to-video анимационный фильм 2021 года Dustforce 3: Invasion of the Mighty Morphing Power Snatchers, который будет производиться Союзмультфильм вместе с Класки Чупо и выпущенный Paramount Pictures, будет вдохновлен The Phantom Blooper: A Novel of Vietnam и Mighty Mouse: The New Adventures, добавив впервые появление Splaat. раз в его первом direct-to-video мультфильме роль, а также его банда и персонажи из Love Live! Клуб идолов старшей школы Нижигасаки из Love Live! Фестиваль школьных идолов All Stars, несмотря на добавленные отсылки к классике, такой как мультфильм Уолта Диснея 1956 года Ковбою нужна лошадь, некоторые эпизоды Тома и Джерри, Call of Duty, серия игр Mario, The Cannonball Run трилогия и пара современных видеоигр, таких как Cuphead, Fortnite, PUBG, Brawl Stars, World of Tanks, World of Warships, World of Warplanes и другие например, Fallout.
Согласно официальному веб-сайту Густава Хасфорда, поддерживаемому двоюродным братом Хасфорда, Джейсоном Аароном, The Short-Timers, The Phantom Блупер: Роман о Вьетнаме и третья и последняя завершенная книга Хасфорда, детективный роман нуар под названием Хорошее время для цыган (1992), в настоящее время распроданы. Тексты двух романов о войне и отрывок из книги «Хорошее время цыган» были общедоступны на веб-сайте в течение как минимум десяти лет, но с тех пор сайт был переработан, и Аарон, управляющий сайтом, заявил, что он «скорее всего выиграл» там перепост романа.
