Войти
 Первое издание в твердом переплете | |
| Автор | Густав Хасфорд |
|---|---|
| Страна | США |
| Язык | Английский |
| Жанр | Автобиографический, Военный роман |
| Издатель | Харпер и Роу (HB) Бантам (PB) |
| Дата публикации | 1979 |
| Тип носителя | Печать (Переплет Переплет ) |
| Страницы | 192 pp (издание в мягкой обложке) |
| ISBN | 0-553-17152-6 (издание в мягкой обложке) |
| OCLC | 13360352 |
| За ним следует | Призрачный ляпчик |
Короткий -Таймерс - полу- автобиографический роман 1979 года ветерана морской пехоты США ветерана Густава Хасфорда о его опыте во войне во Вьетнаме. Хасфорд служил боевым корреспондентом в 1-й дивизии морской пехоты во время наступления на Тет 1968 года. Как военный журналист, он писал рассказы для Журнал Leatherneck, Pacific Stars and Stripes и Sea Tiger. Позднее роман был адаптирован в фильм Цельнометаллический корпус (1987) Хасфорда, Майкла Херра и Стэнли Кубрика.
. В 1990 году Хасфорд опубликовал продолжение Призрачный ляп : Роман о Вьетнаме. Эти две книги должны были стать частью «Вьетнамской трилогии», но Хасфорд умер до написания третьей части.
Книга разделена на три раздела, написанный в совершенно разных стилях прозы, и следует за Джеймсом Т. «Джокером» Дэвисом через его зачисление в Корпус морской пехоты США и развертывание во Вьетнаме.
Джокер и его товарищи-морпехи по-разному относятся к военнослужащим. «Кратковременный» военнослужащий, или «кратковременный», - это тот, кто приближается к концу своего срока службы во Вьетнаме, описанного в романе как 385 дней для морских пехотинцев и 365 дней для членов. других вооруженных сил. «Пожизненные» отличаются не обязательно длительностью службы, а скорее отношением к низшим слоям. (Джокер описывает это различие следующим образом: «Пожизненный - это тот, кто злоупотребляет властью, которой он не заслуживает. Есть много гражданских пожизненных».) И, наконец, термин «poges» (альтернативное написание сленгового термина «pogues ") - это сокращение от" Persons Other than Grunts "- морпехи, выполняющие небоевые роли, такие как повара, клерки и механики. Погесы - излюбленная мишень для насмешек передовых войск, и наоборот.
«Дух штыка» рассказывает о днях Джокера в обучении новобранцев на Пэррис-Айленде, где инструктор строевой подготовки, артиллерийский сержант Герхайм, ломает дух людей, а затем превращает их в жестоких убийц. Здесь Джокер подружился с двумя новобранцами по прозвищам «Ковбой» и «Гомер Пайл». Последний, настоящее имя которого Леонард Пратт, вызывает гнев как Герхайма, так и остального взвода своей некомпетентностью и слабым характером. Хотя в конце концов он показывает большие успехи и получает отличия по окончании учебы, постоянные оскорбления выводят его ум из равновесия. В заключительном акте безумия он убивает Герхайма, а затем самого себя на глазах у всего взвода.
«Счетчик трупов» показывает часть жизни Джокера в качестве военного корреспондента морской пехоты в 1968 году. Находясь в Дананге, он встречает Ковбоя, который теперь является помощником командира отряда Отряда Люстхогов. Когда начинается Tet Offensive, Джокер отправляется на Phu Bai вместе со своим фотографом, Стропилой. Здесь Джокер неохотно принимает повышение с капрала до сержанта, и два журналиста отправляются в Ху, чтобы осветить зверства врага во время войны и воссоединить Джокера с Ковбоем. Во время битвы Джокер теряет сознание от сотрясения мозга, и книга входит в психоделический эпизод снов. Когда через несколько часов Джокер приходит в себя, он узнает, что командир взвода был убит дружественной гранатой, а командир отделения сошел с ума и атаковал позицию NVA с помощью BB. пистолет только для того, чтобы его сбить. Позже Джокер и Стропила сражаются со снайпером, который убил еще одного Морского Дозора и весь второй отряд; битва заканчивается первым подтвержденным убийством Стропила и легким ранением Ковбоя. Когда Джокер и Стропила возвращаются на свою базу, Стропила в панике бросается на путь приближающегося танка, который его смертельно раздавливает. Джокер переведен в отряд Ковбоя в качестве стрелка в наказание за ношение несанкционированной кнопки мира на своей униформе.
«Ворчание» происходит во время миссии через джунгли с отрядом Ковбоя за пределами Кхесаня. Здесь они сталкиваются с еще одним снайпером, который несколько раз ранил троих мужчин. После того, как командир роты сходит с ума и начинает лепетать ерунду по радио, Ковбой решает отвести отряд и отступить, вместо того, чтобы жертвовать всеми, кто пытается спасти раненых. Скотомудила, пулеметчик отряда M60, угрожает жизни Ковбоя и отказывается отступать. Сделав Джокера лидером отряда, Ковбой вбегает со своим пистолетом и убивает каждую жертву выстрелом в голову. Тем не менее, он неоднократно получает ранения, и, прежде чем он успевает убить себя, снайпер стреляет из его руки. Осознавая свой долг перед Ковбоем и командой, Джокер убивает Ковбоя и уводит остальных мужчин.
Хасфорд, Майкл Герр и Стэнли Кубрик адаптировали роман в фильм Full Metal Jacket ( 1987). В фильме точно воспроизведен первый раздел романа «Дух штыка» с незначительными отличиями в названиях и событиях. Самая большая разница в том, что в книге, когда рядовой Пайл убивает Ганни (артиллерийского сержанта) Герхайма (в фильме переименован в Хартмана), Герхайм говорит Пайлу: «Я горжусь [тобой]» перед смертью, наконец, удовлетворенный этим он превратил Пайла в убийцу. Вторая часть фильма сочетает в себе определенные диалоги и элементы сюжета «Тело графа» и «Ворчания». Например, бой в фильме происходит в Хуэ, и взвод действительно сражается со снайпером, хотя последовательность на экране больше напоминает снайперский бой в «Ворчанье».
Некоторые важные эпизоды опущены из экранизации, в том числе: предыдущая встреча Джокера и его отряда в кино, убийство крыс в лагере Джокером и его друзьями, пока Стропила наблюдает, промах Стропила в каннибализм, описание танка, наезжающего на девушку и буйвола, и воспоминание, раскрывающее происхождение прозвища Стропило (на самом деле его звали младший капрал Комптон). В книге Стропила позже сбивает и убивает тот же самый танк, который наехал на девушку и водяного буйвола, а Джокер понижен в звании до «хрюкающего» (Обычный стрелок) за то, что на нем была кнопка с символом мира.
Кроме того, в экранизации изменены имена некоторых персонажей и пропущены некоторые другие персонажи, например: несколько «пожизненных» (капитан Январь, майор Линч и General Motors) были исключены или были объединены в одного персонажа. ; Рядовой Леонард Пратт в книге переименован в Леонард Лоуренс в фильме; Ганни Герхайм в книге становится Ганни Хартманом в фильме; и персонаж Алисы в книге, кажется, был переименован и немного изменен, чтобы изобразить Восьмерку в фильме. В дополнительных отклонениях от книги, в фильме T.H.E. Рок не умирает, а Безумный Эрл убит ловушкой. Книжные персонажи Дейтона Дэйв, Чили Вендор и Мистер Расплата появляются в фильме незадолго до и во время Tet Offensive, но в книге Дейтона Дэйв описывается как серферский тип из Калифорнии , а в фильме его играет афроамериканец.
Согласно веб-сайту Густава Хасфорда, поддерживаемому двоюродным братом Хасфорда Джейсоном Аароном, The Short-Timers, Призрачный ляп : Роман о Вьетнам и третья и последняя завершенная книга Хасфорда, детективный роман нуар под названием A Gypsy Good Time (1992), в настоящее время распродана. Тексты двух романов о войне и отрывок из книги «Хорошее время цыган» были общедоступны на веб-сайте в течение как минимум десяти лет, но с тех пор сайт был переработан, и Аарон, управляющий сайтом, заявил, что «вероятно не будет перепечатывать роман "там, поскольку он не владеет правами.
