Войти
| Цветочница | |
|---|---|
 | |
| Описание | Титульный экран экранизации 1972 года |
| Либреттист | Ким Ир Сен |
| Язык | Корейский |
| Цветочница | |
| Chosŏn'gŭl | 꽃 파 는 처 녀 |
|---|---|
| Hancha | 꽃 파는 處 女 |
| Исправленная романизация | Kkot Pa-neun Cheo-nyeo |
| McCune-Reischauer | Kkot P'anŭn Ch'nyŏ |
Цветочница (Корейский : 꽃 파는 처녀; MR : Kkot P'anŭn Ch'nyŏ) - северокорейский революционный жанр театральное представление, написанное единственным президентом страны Ким Ир Сен по официальным северокорейским источникам. Спектакль считается одной из «Пяти великих революционных опер», группы классических, революционных оперных репертуаров, хорошо принятых в Северной Корее. Это также было превращено в роман. В 1972 году была снята экранизация оперы с участием главной роли.
История разворачивается в 1930-х годах и основана на антияпонской партизанской войне. движение во время периода японской оккупации Кореи. Бедная сельская девушка, вокруг которой сосредоточен сюжет, каждый день собирает цветы в горах, чтобы продать на рынке, чтобы ухаживать за своей больной матерью. Кроме того, у нее есть слепая сестра, а ее отец умер. Ее мать в долгу перед домовладельцем, обанкротилась и не может покупать продукты. Подчиненные домовладельца часто изводят девочку и призывают ее работать на них, на что мать отказывается. Затем девочка находит свою слепую сестру, пытающуюся заработать деньги пением на улице, к ее гневу.
В конце концов, она собирает достаточно денег, чтобы купить лекарства для своей больной матери, но к тому времени, когда она возвращается, ее мать уже умерла. Жена домовладельца становится очень больной и подозревает, что слепая сестра цветочницы одержима духом ее умершей матери, и поэтому принимает меры к тому, чтобы она была заморожена до смерти в снегу. Когда цветочница возвращается домой и спрашивает, куда делась ее сестра, подчиненные хозяина сковывают ее. В этот момент ее брат, вступивший в Революционную армию, возвращается домой, чтобы навестить семью, когда он понимает, что цветочница заперта, и поэтому организует группу сельских жителей, чтобы свергнуть домовладельца.
«Цветочница» основана на пьесе, написанной Ким Ир Сеном в 1930-х годах, когда он был заключен в тюрьму японцами в Цзилине. В первом разделе его мемуаров 1992 года Со столетием, озаглавленном «Антияпонская революция», отмечается, что:
Было время во время движения за независимость нашей страны, когда мы придерживались нашего видения, чтобы построить Концепция «идеальной деревни»... В то время мы приняли корейских студентов в Цзилине, чтобы научить жителей деревни петь большое количество революционных песен, таких как Песня Красного Флага и Песня Революции. В Уцзяцзы мы сформировали группу выступлений, базирующуюся в школе Самсон, во главе с Ке Ен Чуном. Это было в то время, когда я заканчивал сценарий для «Цветочницы», который начал, когда был в городе Цзилинь. После завершения сценария началась постановка оперы, и мы поставили оперу в зале школы Самсонг к 13-й годовщине Октябрьской революции. В течение многих лет после освобождения опера не ставилась, пока она не была улучшена и адаптирована для фильма, а затем переписана как роман под руководством секретаря по организационным вопросам (Ким Чен Ира) и выпущена в начале 1970-е.
Хотя обычно утверждается, что Ким Ир Сен был единственным автором постановки, многие критики в Китае сомневаются в достоверности этого утверждения и предполагают, что другие северокорейские писатели также могли иметь некоторую форму взаимодействие в постановке оперы.
Первая официальная премьера оперы состоялась 30 ноября 1972 года в Пхеньяне, где она была отмечена как большой успех.
По официальным данным Северной Кореи. Сообщается, что в апреле 1968 года Ким Чен Ир предложил экранировать другую революционную оперу, Море крови, для фильма. С тех пор «под его руководством» были экранизированы и другие работы, в том числе «Цветочница». Опера была предназначена для пропаганды коммунистической идеологии путем включения таких тем, как классовая борьба против буржуазии ; такие темы были сохранены и в фильме.
В апреле 1972 года была официально запущена экранизация. Режиссером фильма выступил Чхве Ик-кю, а сценарий написал Пак Хак; Группа Пэкду-сан отвечала за производство фильма.
По словам Пола Фишера, автора фильма «Производство Ким Чен Ира», «почти невозможно преувеличить» важность Цветочницы для культурной истории Северной Кореи. Фильм пользовался огромной популярностью как внутри страны, так и за рубежом, особенно в Китае. Это был первый северокорейский фильм, получивший международную кинопремию на 18-м Международном кинофестивале в Карловых Варах в 1972 году, и оставался единственным до 1980-х годов.
Опера и ее Обе экранизации были хорошо приняты в Китайской Народной Республике, когда они были представлены там с 9 сентября 1972 года, преимущественно во время заключительного периода Культурной революции и начала эпохи. правила Дэн Сяопина, где постановка была известна под названием Девушка-продавец цветов (китайский : 卖花姑娘; пиньинь : Màihuā Gūniang). Ряд театральных туров был проведен в Китае в 1973, 1998, 2002 и 2008 годах. В 2009 году премьер-министр Китая Вэнь Цзябао был принят Хон Ён Хи во время его визита в Северную Корею. В Китае экранизация оперы была дублирована на Киностудии Чанчуня на основе переводов [чж ], который ранее отвечал за фильм в 1958 г. перевод северокорейской экранизации Чунхянджон. Весь процесс перевода «Цветочницы» занял всего семь дней. Хотя диалог был дублирован на мандаринский китайский, текст песен остался на корейском. Поскольку фильм демонстрировался в китайских кинотеатрах в период культурной революции, фильм стал чрезвычайно популярным благодаря содержанию, основанному на пролетарской революции, до такой степени, что театры даже приняли 24-часовой цикл просмотра из-за высоких продаж билетов.
По состоянию на 2008 год оперу ставили более 1400 раз в Северной Корее и более чем 40 других странах, в основном государствах Восточного блока ; другие страны включают Францию, Италию, Германию, Алжир и Японию. Название оперы и фильма было известно как Blomsterflickan в Швеции, Das Blumenmädchen в Германской Демократической Республике, Kvetinárka в Чехословакии и Kwiaciarka в Польше.
В Южной Корее фильм считался коммунистической пропагандой и символом врага, и его показ был запрещен; полицию часто мобилизовали, когда студентов университетов находили, играющими в фильм в кампусе, и студентов часто обвиняли в симпатиях к Северу. В 1998 году Верховный суд Южной Кореи постановил, что «Цветочница» и шесть других северокорейских фильмов «не одобряют анти-корейские настроения» в отношении законов о национальной безопасности.
Фильм сделал из Хон Ён Хи икону кино. Она изображена на банкноте северокорейский вон в роли цветочницы. В фильме сняли Чхве Ик-кю, режиссер, доверенное лицо Ким Чен Ира.
30 апреля 1974 г. КНДР выпущены четыре почтовых марки со сценами из революционной оперы «Цветочница» и миниатюрный лист с изображением самой героини «Цветочница» с цветами.
Opera портал 
Портал Северной Кореи 