Сундаргади Одиа

Сундаргади Одиа ( Одиа : ସୁନ୍ଦରଗଡ଼ୀ ଓଡ଼ିଆ) или Северо-западная Одиа - диалект языка Одиа, на котором говорят в районе Сандергарх и некоторых частях прилегающих районов Одиши. На нем также говорят в близлежащих районах Джашпур в Чхаттисгархе и Симдега в Джаркханде.

Разнообразие Сундаргади находится под влиянием самбалпури на юге, а также под влиянием языков садри и чхаттисгархи из-за географического положения северо-западного региона Одиша, граничащего с прилегающими языковыми регионами Джаркханд и Чхаттисгарх. Характеристики сорта следующие (Сундаргади, следующий за Стандартной Одией):

• Удаление последнего гласного слова (удаление Schwa)

Например, в этом родительном падеже ଲୋକର (локара) - ଲୋକର୍ (локар)

• Некоторые фонетические сдвиги - 'o' на 'a', 'l' на 'n', медиальное 'ḍa' на 'a'

Например, мне- (соринка) - ମତେ (мат), он получил- ପାଇଲେ (pāile) - ପାଇନେ (pāine), did- କଲି (kali) - କନିଁ (kanĩ), большой- ବଡ (ḍa) - ବଡ଼ (baṛa)

• варианты случая

Дательный падеж - «ки» вместо «ку», что- କାହିଁକି (kāhki)

Местный падеж- «ра» вместо «ре», в ответ- (jabābra), в лесу- (baṇara)

Родительный падеж (Местоимение) - ваш- ତୋର (тора) - ତୋହୋର୍ (тохор)

• Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Северо-Западная Ория». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.