Войти
Suetsumuhana (сафлор) Suetsumuhana ( 末 摘花) - архаичное японское слово для обозначения сафлора. Сейчас он известен как Бенибана ( 紅花).
Это также имя женского персонажа в эпическом романе Мурасаки Сикибу « Повесть о Гэндзи». Шестая глава названа в ее честь. Она также известна как принцесса сафлора. В некоторых английских переводах она появляется как принцесса Хитачи. Принца Гэндзи на какое-то время привлекла ее внимание, пока она не опустила веер, обнажив нос. Однако в конце концов он пожалел ее и помог ей поддержать.
Инцидент с носом сафлоровой принцессы всегда был источником комического облегчения для читателей «Повести о Гэндзи». В манга- комиксах чрезвычайно застенчивая принцесса всегда изображается совершенно непривлекательной, влюбчивый принц влюбляется первым из-за ее голоса и того, как она играет на кото. Однако ее мантии дзюнихитоэ соответствовали одежде пожилой женщины. (Она была спрятана в начале позади sudare экрана, однако, как часть дворцового Хэйан ритуалов, в 12-слоистые рукава позволила заглянуть из - под экраном. На основе цветовых договоренностей, жених мог видеть, какой вкус и статус его леди.)
Современные ученые, однако, предполагают, что нос Суэцумуханы, описанный в «Гэндзи» как красный и слоновий, вероятно, похож на нос сегодняшних европейцев. Идеалом женской красоты в Хэйане были очень тонкие, тонкие носы, как изображено на раскрашенных свитках. Все, что выходило за рамки этого изысканного идеала красоты, должно было рассматриваться как совершенно непристойное.
