Войти
.
Вонг Шик Лин (также известный как С.Л. Вонг) опубликовал схему фонетических символов для кантонского диалекта на основе о Международном фонетическом алфавите (IPA) в книге Китайская слоговая азбука, произнесенная в соответствии с диалектом кантона. Схема широко использовалась в китайских словарях, опубликованных в Гонконге. Схема, известная как S. Система Л. Вонга (黃錫凌 式) - это широкая система фонематической транскрипции, основанная на IPA, и ее анализ кантонских фонем основан на теориях Ю. Р. Чао.
Помимо системы фонематической транскрипции, Вонг также вывел схему романизации, опубликованную в той же книге. См. С. Л. Вонг (латинизация).
Прежде чем разработать систему, Вонг изучил множество систем фонетической транскрипции и латинизации, включая схему Эйтеля и другие более ранние схемы для кантонского диалекта. Он обнаружил, что многие из них недостаточно точны для использования. Он исследовал кантонский диалект и опубликовал свои результаты в книге в 1938 году.
Система, с небольшими вариациями, была принята некоторыми другими словарями китайского языка Гонконга, включая 中文 字典, Китайский словарь по喬 硯 農 (Kiu Yin Nung), 中華 新 字典, Chung Hwa New Dictionary и, Commercial Press New Dictionary. Гонконгское бюро образования и трудовых ресурсов формулирует кантонский пиньинь романизации на основе этой системы.
В китайских фонологических исследованиях другие системы, более фонетические по характеру, собирательно именуются узкой транскрипцией (т.е. фонетической транскрипцией ), хотя они не обязательно являются точными системами фонетической транскрипции. Различные узкие транскрипции разных ученых не идентичны из-за различного анализа ученых кантонских фонем (например, / ts / фонема может быть проанализирована как / tʃ /).
Для удобства в остальной части этой статьи, когда широкая система упоминается, это относится к системе С. Л. Вонга; когда упоминается узкая, это относится к репрезентативной узкой системе, но не означает, что все узкие системы соответствуют описанию.
Кантонский диалект, как и другие разновидности китайского, является односложным. Каждый слог делится на начальный (согласный), конечный (гласный и последующий согласный) и тон.
Китайская фонология традиционно делает акцент на финалах, потому что они связаны с рифмами в сочинении стихов, прозы и статей. На кантонском диалекте 53 финала.
За исключением / aː / и / ɐ /, длинные и короткие гласные в кантонском диалекте имеют дополнительные распределения и, следовательно, не работают по контрасту. Таким образом, / i / и / ɪ / можно рассматривать как одну и ту же фонему / i /; то же самое можно сказать о / u / и / ʊ / (представляющих одну и ту же фонему / u /), и / œ / и / ɵ / (также написанных / œ̝ /) (представляющих одну и ту же фонему / œ /). Символ долгой гласной «ː» также может быть опущен, поскольку эти аллофонические длинные и короткие гласные имеют разные точки артикуляции в современном кантонском диалекте.
10 основных гласных фонем : / a /, / ɐ /, / ei /, / ɛ /, / i /, / ou /, / ɔ /, / œ /, / u / и / y /, как показано в следующей таблице:
| спереди | N.-front | Central | N.-back | Назад | ||
| Закрыть | 
| |||||
| Near- close | ||||||
| Close-mid | ||||||
| Mid | ||||||
| Open-mid | ||||||
| Почти-открытый | ||||||
| Open | ||||||
Все гласные фонемы, кроме / ɐ /, сами образуют 9 финалов.
Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться гласными фонемами / i /, / u / или / y /, образуя 8 нисходящих финалов дифтонга:
| /a/ | / ɐ / | /ei/ | /ɛ/ | /i/ | /ou/ | /ɔ/ | / œ / | / u / | / y / | |
| - | /a/ | /ei/ | /ɛ/ | / i / | / ou / | / ɔ / | / œ / | / u / | / y / | |
| / i / | /ai/ | /ɐi/ | /ɔi/ | /ui/ | ||||||
| /u/ | / au / | / ɐu / | / iu / | |||||||
| / y / | / œy / |
Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться носовыми остановками / m /, / n / или / ŋ / для формирования 17 финалов назальных фонем:
| /a/ | /ɐ/ | /ei/ | /ɛ/ | / i / | / ou / | / ɔ / | / œ / | / u / | / y / | |
| / m / | / am / | / ɐm / | / im / | |||||||
| / n / | / an / | / n / | / in / | / ɔn / | / œn / | / un / | / yn / | |||
| / ŋ / | / aŋ / | / ɐŋ / | / ɛŋ / | / iŋ / | / ɔŋ / | / œŋ / | / uŋ / |
За некоторыми гласными фонемами могут следовать непродуваемые взрывные согласные / p /, / t / или / k /, чтобы сформировать финальные 20 стоп-фонем:
| /a/ | /ɐ/ | / ei / | / ɛ / | / i / | / ou / | / ɔ / | / œ / | / u / | / y / | |
| /p/ | /ap/ | / ɐp / | / ip / | |||||||
| / t / | / at / | / ɐt / | / it / | / ɔt / | / œt / | / ut / | / yt / | |||
| /k/ | /ak/ | /ɐk/ | /ɛk/ | / ik / | / ɔk / | / œk / | / uk / |
Слоговые / m / и / ŋ / также являются двумя финалами на кантонском диалекте: / m̩ / и / ŋ̩ /.
Вот 53 финала в таблице:
| окончание | Основные гласные | полностью озвученная носовая остановка | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| / a / | /ɐ/ | /ei/ | /ɛ/ | /i/ | / ou / | / ɔ / | / œ / | / u / | / y / | / m̩ / | / ŋ̩ / | ||
| независимый гласный финал | / a / 呀 | / ei / 欺 | / ɛ / 些 | / i / 衣 | / ou / 澳 | / ɔ / 痾 | / œ / 靴 | / u / 烏 | / y / 於 | / m̩ / 唔 | / ŋ̩ / 吾 | ||
| гласный | / i / | / ai / 唉 | / ɐi / 翳 | / ɔi / 哀 | / ui / 回 | ||||||||
| / u / | / au / 拗 | / ɐu / 歐 | / iu / 夭 | ||||||||||
| / y / | / œy / 居 | ||||||||||||
| носовая остановка | / m / | / am / 菡 | / ɐm / 庵 | / im / 淹 | |||||||||
| / n / | / an / 晏 | / ɐn /根 | / дюйм / 烟 | / ɔn / 安 | / œn / 津 | / un / 豌 | / yn / 鴛 | ||||||
| / ŋ / | / aŋ / 罃 | / ɐŋ / 鶯 | / ɛŋ / 廰 | / iŋ / 英 | / ɔŋ / 盎 | / œŋ / 香 | / uŋ / 甕 | ||||||
| взрывной согласный | / p / | / ap / 鴨 | / ɐp / 粒 | / ip / 葉 | |||||||||
| / t / | / at / 壓 | / ɐt / 不 | / it / 熱 | / ɔt / 喝 | / œt / 卒 | / ut / 活 | / yt / 月 | ||||||
| / k / | / ak / 鈪 | / ɐk / 厄 | / ɛk / 隻 | / ik / 益 | / ɔk / 惡 | / œk / 腳 | / uk / 屋 | ||||||
Инициалы составлены согласных. Большинство символов предшествуют финалам с инициалами, а некоторые символы произносятся без инициалов. Всего 19 инициалов.
В отличие от английского, в кантонском диалекте голоса нет контраста. Напротив, контраст без наддува играет важную роль в различении значений. Поскольку в кантонском диалекте нет звонких взрывных и аффрикативных согласных, эта схема использует эти неиспользуемые звонкие символы для безнаддувных.
В современном кантонском диалекте все начальные согласные без носа глухие. Однако существует множество контрастных пар таких начальных согласных с придыханием и без него. Система С.Л. Вонга использует / b / в широкой транскрипции для обозначения фонемы, записанной / p / (также пишется / b̥ /, «выделенный b») в узкой транскрипции, и использует / p / в широкой системе для обозначения написанной фонемы. / pʰ / в узкой системе. Разница между / d / и / t /, или / ɡ / и / k / и т. Д. Подобным образом заключается в разнице в устремлении, а не в голосе.
Одним из конкретных аспектов системы С.Л. Вонга является разделение фрикативного и аффрикативного инициалов на (/ s / / ts / / dz /) и (/ s 2 / / ts 2 / / dz 2 /) соответственно, чтобы отразить разницу в Putonghua между (/ x / / q / / j /) и (/ s / / c / / z /), хотя было признано, что (/ s 2 / / ts 2 / / dz 2 /) являются «дубликатами» ( / s / / ts / / dz /) и произносятся точно так же в современном кантонском диалекте.
| s | Безголосый небный постальвеолярный (альвеоло-небный) фрикативный |
| w | Звонкий лабиализированный велярный аппроксимант |
| ɡw | Безгласный лабиализированный велярный (лабиально-велярный) взрывной |
| kw | Аспирированный безгласный лабиальный -velar) взрывной |
| без аспирации | аспирированный | Описание |
|---|---|---|
| dz | ts | глухой альвеолярный аффрикат |
| dz | ts | глухой постальвеолярный аффрикат |
| dz | ts | глухой альвеоло-небный аффрикат |
| Место сочленения → | Лабиальное | Венечное | Дорсальное | (нет) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Способ сочленения ↓ | Двугубное | Лабиальное-. стоматологическое | Стоматологическое | Альвеолярный | Пост-. альвеолярный | альвеоло-. небный | Небный | Велар | лабиальный-. велярный | Глоттал | ||
| Назальный | звонкий | [m] 嗎 | [n] 拿 | [ŋ] 牙 | ||||||||
| Plosive | безгласный | без выдыхания | [b] 巴 | [d] 打 | [g ] 家 | [gw] 瓜 | ||||||
| без наддува | [p] 扒 | [t] 他 | [k] 卡 | [kw] 誇 | ||||||||
| Affricate | безмолвный | unas пиратский | [dz] 資 [dz 2 ] 揸 | |||||||||
| атмосферный | [ts] 雌 [ts 2 ] 差 | |||||||||||
| Fricative | безмолвный | [f] 花 | [s] 思 [s 2 ] 沙 | [h] 蝦 | ||||||||
| Приблизительно | озвученный | [j] 也 | [ w] 華 | |||||||||
| Боковой-. Аппроксимант | звонкий | [l] 拉 | ||||||||||
В кантонском диалекте в основном шесть тонов. Звуки играют важную роль в различении значений. Тоны также образуют мелодии в стихотворении и прозе.
В классическом китайском языке четыре основных тона - это уровень (平 p‘iŋ), восходящий (上 ˏsœŋ), входящий (去 ˉhœy) и входящий (入 ˍjɐp). Входящий тон - это особый случай, когда слог заканчивается на [p], [t] или [k]; эти слоги короче других.
Тональные сигналы делятся на верхний и нижний уровни, то есть восходящие и уходящие тона. Тон входа делится на верхний вход, средний вход и нижний вход. Верхний вход имеет тот же тон, что и верхний уровень, средний вход такой же, как верхний, а нижний вход такой же, как нижний.
Есть два способа пометить тоны в схеме, добавив число в конец слога или используя диакритические знаки. Соответствующий контур каждого тона, основанный на схеме Yuen Ren Chao в более поздних исследованиях, указан во второй строке записи в таблице.
| уровень | восстановление | исходящее | вход | ||
|---|---|---|---|---|---|
| верхний | ˈx (1). [˥] / [˥˧] 55/53 | ˈx (7). [˥] 55 | верхний | ||
| ˊx (2). [˧˥] 35 | ˉx (3). [˧] 33 | ˉx (8). [˧] 33 | средний | ||
| нижний | ˏx (5). [˩˧] 13 | ˍx (6). [˨] 22 | ˍx (9). [˨] 22 | нижний | |
| ˌx (4). [˨˩] / [˩] 21/11 |
В то время как система использует от 1 до 9 в качестве номеров тонов, в некоторых адаптациях используется система от 1 до 6, то есть замена избыточных 7, 8, 9 на 1, 3, 6 соответственно.
В некоторых словарях используются немного другие символы тона. Например, в - jyt 'jɐm dziŋ - duk - dzi - wɐi (粵 音 正 讀 字 彙) верхний индекс + используется для представления контура тона 55, а символ √ заменяет исходный символ тона / «для улучшения разборчивости».
Здесь слог «веер» иллюстрирует основные тона, а sik - проверенные (входящие) тона.
| тон | верхний уровень | верхний подъем | верхний переход | нижний уровень | нижний подъем | нижний ввод | верхний ввод | средний ввод | нижний ввод |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пример | 分 | 粉 | 訓 | 焚 | 奮 | 份 | 惜 | 錫 | 食 |
| тональный знак | ˈfan | ˊfan | ˉfan | ˌfan | ˏfan | ˍfan | ˈsik | sik | sik |
| числовой знак | вентилятор1 | вентилятор2 | вентилятор3 | вентилятор4 | вентилятор5 | вентилятор6 | sik7 | sik8 | sik9 |
