С. Л. Вонг (латинизация)

Вонг Шик-Линг (также известный как С.Л. Вонг) опубликовал схема романизации, сопровождающая набор фонетических символов для кантонского на основе Международного фонетического алфавита (IPA) в книге Слоговая речь китайского языка Произносится согласно к кантонскому диалекту.

Содержание

• 1 Фонология
  • 1.1 Финал
    • 1.1.1 Гласные
    • 1.1.2 Нисходящий финал дифтонга
    • 1.1.3 Финал назальной фонемы
    • 1.1.4 Финал взрывных фонем
    • 1.1.5 Назальные консонантоиды, полностью озвученные финалы
  • 1.2 Инициалы
  • 1.3 Тоны
• 2 См. Также
• 3 Ссылки
• 4 Внешние ссылки

Фонология

Кантонский диалект, как и ряд других разновидностей китайского, является односложным. Каждый слог делится на начальный (согласный), конечный (гласный и следующий согласный) и тон.

Финал

Китайская фонология традиционно делает упор на финал, потому что он связан с рифмами в сочинении стихов, прозы и статей. На кантонском диалекте 53 финала.

Гласные

Десять основных гласных фонем символов [a], [ɐ], [ei], [ɛ], [i], [ou], [ɔ], [œ], [u] и [y] в схеме означают следующее:

Подробнее о фонетической системе см. S. L. Wong (фонетические символы) # Гласные.

Нисходящие финалы дифтонга

Все фонемы гласных, кроме сформированной гласной 9, сами по себе.

Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться гласными фонемами -i, -u или -ue, чтобы сформировать 8 падающих финальных дифтонгов:

1. ^Комбинация eu и ue - это euue. Двойное u сокращается до единственного u, и комбинация становится eue .

Подробное объяснение фонетической системы см. В S. L. Wong (фонетические символы) # Падение финала дифтонга.

Финал носовой фонемы

Носовые согласные [m], [n] и [ŋ] в финале можно записать как:

Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться назальными согласными -m, -n или -ng, чтобы образовать 17 финальных носовых фонем:

Подробнее о фонетической системе см. S. Л. Вонг (фонетические символы) # Финал назальной фонемы.

Финал взрывной фонемы

Взрывной финал может быть записан [p], [t] и [k] как:

Некоторые гласные фонемы могут сопровождаться взрывными согласными без придыхания -p, -t или -k, образуя 17 финальных взрывных фонем:

Подробное объяснение фонетической системы см. В S. L. Wong (фонетические символы) # Взрывные финалы фонем.

Назальные консонантоиды полностью озвученные финалы

Для носовых консонантоидов полностью озвученные финалы

[m] и [ŋ] в озвученной форме [m̩ ] и [ŋ̩] также являются двумя финалами на кантонском диалекте.

Подробное объяснение фонетической системы см. С. L. Wong (фонетические символы) # Назальные согласные, полностью озвученные, финальные буквы.

Инициалы

Инициалы состоят из согласных. Большинство символов предшествуют финалу с инициалами, а некоторые символы произносятся без инициалов. Всего 19 инициалов.

Подробное объяснение фонетической системы см. S. L. Wong (фонетические символы) #Initials.

Tones

В кантонском диалекте в основном девять тонов. Тона играют важную роль в различении значений на кантонском диалекте. Тоны также образуют мелодии в стихотворении и прозе.

Есть два способа пометить тона в схеме. Один по номеру, другой по отметкам.

Трудно набирать тона на пишущей машинке. Поэтому он просто использует для справки один из фонетических символов.

Подробнее о фонетической системе см. С.Л. Вонг (фонетический символы) # Тональные сигналы.

См. также

• С.Л. Вонг (фонетические символы)

Ссылки

1. Вонг, С.Л. (1941). КИТАЙСКИЙ СЛОВАРЬ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ПО ДИАКТОРУ КАНТОНА. Гонконг: Chung Hwa Book Co., (HK) Ltd.

Внешние ссылки

• Cukda Cantonese IME