Румынский юмор

Румынский юмор, как и многие другие аспекты румынской культуры, имеет много общего с четырьмя другими группами: латиняне (а именно французы и итальянцы ), балканские люди (греки, славяне и турки ), немцы и венгры.

• 1 Персонажи
• 2 Этнические анекдоты
• 3 Регионы Румынии
• 4 Стереотипы
• 5 Политика
• 6 Ссылки

Самый ранний румынский символ, найденный в анекдотах, - Пэкала. Его имя происходит от (se) păcăli («одурачить себя / кого-то»), и, поскольку это слово нельзя найти ни в каком другом родственном языке, мы можем с уверенностью предположить, что его имя является частью чистого румынского юмора.

Османское влияние принесло балканский дух, а вместе с ним и других персонажей и ситуации. Персонаж Антона Панна, Настратин Хогеа, является классическим образцом городского торговца. Когда евреи поселились во многих румынских регионах, к румынскому юмору присоединились еще два персонажа: Ильич и Атрул, пара хитрых евреев, которых в основном считали изобретательными, но скупыми лавочниками.

С модернизацией и урбанизацией, особенно во время коммунистического режима, румынам потребовался новый персонаж, отличный от традиционного Пэкала, и он был найден в Булэ, трагикомическом абсолютном идиоте. В 2006 году за Булэ проголосовали 59-е место среди румын..

С падением коммунизма и столкновением с капитализмом стал популярным новый вид шуток: шутка про Алинуца, глупую 10-летнюю девушку-садистку. Пример: Алинуха: «Мама, я не люблю бабушку». Мама: «Заткнись, мы едим то, что есть!»

Другими популярными персонажами являются Ион и Мария, пара молодых, женатых или помолвленных невинных крестьян, иногда изображаемых как цыгане. Практически все шутки, в том числе и они, сексуально ориентированы. Другой известный персонаж, в основном, изображен как старый пастух с очень упрощенным взглядом на жизнь, смерть и материальные блага. Новейший персонаж - Дорел, архетип беспечного строителя, инженера или электрика. Первоначально имя неуклюжего и малоопытного рабочего из серии телевизионных рекламных роликов, Дорел часто изображается как единственный автор странных строительных работ, таких как балконы без дверей или даже лестницы, ведущие в никуда, или как причина грубых ошибок, ведущих к комиксам. инциденты.

Цыгане:

Анекдоты о Чигани (Цыгане) этническом меньшинстве в Румынии. Повторяющиеся темы: воровство, отказ от работы, слишком много детей, жестокая личная гигиена и плохое управление личными финансами - по сути, основные стереотипы о цыганах в Румынии.

Кроме того, обычная шутка о румынских людях заключается в том, что они, как правило, очень легковерны. Это обычно встречается у румынских девочек в 11-й годовой группе.

Шотландцы представлены как скупые, подлые, тупые и дерзкие проныры в килтах, которые действуют вопреки здравому смыслу только для того, чтобы спасти небольшое количество людей. Деньги.

Русские:

Бедный русский рыбак ловит рыбку, которая исполняет три желания. Первым желанием было «Большая водка». Желание исполняется, рыбак выпивает его, затем просит рыбу принести еще одну. «Я хочу, чтобы вся Волга была сделана из водки». Желание исполняется, и рыбак плавает в нем и пьет из него. После этого его спрашивают о последнем желании. Он говорит: «Знаешь что? Я хочу еще водки».

Считается, что сомалийцы страдают недостаточным весом и голодны.

В: В какой части Сомали самая высокая плотность населения?

А: Это зависит от направления ветра.

Считается, что албанцы сильно отстают от технологий.

В: Как вы можете остановить албанский танк?

А: Вы стреляете в солдата, который его толкает.

В: Почему в Албании не хватает резиновой ленты?

A: Они приберегут их для запуска своих спутников.

Венгры считаются гордыми, но наивными. Стереотипный венгр называется Ianoş и обычно сопровождается румыном по имени Ion.

. Местная администрация Клуж обсуждает установку статуи Аврама Янку.. Советник говорит: «У статуи должна быть рука, указывающая на Венгрию, чтобы венгры знали, что мы наблюдаем за ними». Другой предполагает, что «в одной руке Янку должен держать петлю, чтобы они знали, чего ожидать, если они попытаются украсть Трансильванию ». Другой советник предлагает, чтобы «в петле был венгр». Затем Георге Фунар (известный националист бывший мэр Клуж-Напока) говорит: «Я говорю, что мы меняем венгров каждый день!»

Одной из особенностей румынского юмора является то, что кроме этнических анекдотов есть анекдоты и о жителях других регионов. Обычно им рассказывают, приводя примеры того, как каждый регион использует румынский язык. Например, молдаване произносят / tʃ / как / ʃ / и / e / as / i /, олтенцы используют совершенное простое (редко используется в других регионах) и Трансильванцы используют некоторые слова венгерского и немецкого происхождения, такие как «musai» (означает «должен») или «fain» (означает «хорошо»), а также в начале большинства предложений используется междометие «Нет» (не как отрицательный ответ, но имеется в виду Так или Хорошо).

• Oltenians (Olteni) и Muntenians (Munteni) рассматриваются как пытающиеся быть изобретательными и быстро развивающимися, но каждый раз терпящими неудачу. Они тоже много говорят - люди из других регионов думают, что они даже говорят, прежде чем думать. Говорят, что олтенцы особенно гордятся . - персонаж, созданный в 1970-х годах Амзой Пеллеа (сам олтенец), который является архетипом традиционного олтенянина.
• Молдаване (молдовенцы) остроумны и гордые и много пьют.
• трансильванцы (арделени) считаются патриархальными и медлительными как в мышлении / разговоре, так и в действиях.

Полицейские: Большинство румын не любят правоохранительные органы и стараются избегать контактов с констеблями. Общественное мнение Румынии о полицейских говорит, что они примитивны, необразованы и полностью коррумпированы. Некоторые из этих полицейских шуток относятся к жанру абсурда.

В: Полицейский бреется. Телефон звонит. Почему он порезался?

A: Чтобы знать, с чего продолжить.

Q: Как выбрать глупого полицейского из группы полицейских?

A: Наугад.

Особенно во время коммунистического режима, политические шутки были очень популярны, хотя они были незаконными и опасными для рассказа. В демократической Румынии эти шутки по-прежнему популярны, хотя тематика изменилась: теперь политиков считают либо безнадежно коррумпированными, жадными, либо безумными националистами.

Как сказал Бен Льюис в своем эссе, «Коммунизм был машиной, производящей юмор. Его экономические теории и система репрессий создавали по сути забавные ситуации. В фашизме были шутки. и нацизм, но эти системы не создавали абсурдной реальности, подобной коммунизму ".

Во времена Чаушеску за углом выстраивается очередь. Проходящий мимо мужчина видит это и спрашивает последнего в очереди: «Что здесь продают?» «Понятия не имею, - отвечает он, - спросите кого-нибудь заранее». Мужчина подходит к середине очереди и спрашивает другого человека: «Что они здесь продают?» «Понятия не имею», - приходит ответ, и его отправляют дальше искать ответ. Мужчина идет прямо к первому в очереди и спрашивает его: «Что они здесь продают?» Другой отвечает: «Ничего, меня просто тошнило, и я опирался на эту стену». «Тогда почему ты все еще здесь?», - спросил мужчина. «Потому что я никогда не был первым в такой длинной очереди», - последовал ответ.

Билл Клинтон, Борис Ельцин и Ион Илиеску приглашены на встречу самолет, построенный полностью из золота. Им говорят, что они могут войти в него и осматриваться столько, сколько захотят, но они ничего не могут взять. Клинтон идет первым, остается пять минут, при его выходе срабатывает металлоискатель; Клинтон взял с собой винтик и гвоздь. Ельцин идет вторым, остается пять минут, при его выходе снова зажигает металлоискатель; Ельцин украл кучу гаек. Наконец, Илиеску входит в самолет и остается там пять минут. И еще пять минут. И еще... Внезапно самолет взлетает.

Радио Ереван : Как и в большинстве стран бывшего Восточного блока, шутки Радио Ереван были популярны во времена коммунизма.

1. ^и Алан Дандес, «Первая премия: пятнадцать лет. Аннотированный сборник политических анекдотов» (1986) ISBN 0-8386-3245-9
2. ^«Молоток и щекотка», журнал Prospect, май 2006 г., эссе Бена Льюиса об шутках в коммунистических странах

• Bancurile românilor («Шутки румын») (на румынском языке)