Войти
Роберт Лахманн, расшифровка записи, Иерусалим Роберт Лахманн (28 ноября 1892 - 8 мая 1939), немецкий этномузыколог, полиглот (немецкий, английский, французский, Арабский), востоковед и библиотекарь. Он был знатоком музыкальных традиций Ближнего Востока, членом Берлинской школы сравнительного музыковедения и одним из ее отцов-основателей. После того, как в 1935 г. был вынужден покинуть Германию при нацистах из-за своего еврейского происхождения, он эмигрировал в Палестину и создал богатый архив этномузыкологических записей для Еврейский университет Иерусалима.
Роберт Лахманн родился в Берлине и в молодости выучил французский и английский языки. Получив назначение переводчиком в немецком лагере для военнопленных (военнопленных) во время Первой мировой войны, он заинтересовался песнями и обычаями военнопленных из Северная Африка и Индия, и начал изучать арабский, который позже продолжил в Берлинском университете. Он также изучал сравнительное музыковедение с Йоханнесом Вольфом, Эрихом фон Хорнбостелем и Куртом Заксом и опубликовал свою докторскую диссертацию. диссертация 1922 г., основанная на городской музыке Туниса. Помимо его исследования Musik des Orients (Музыка Востока) 1929 года, в котором сравниваются музыкальные системы различных «восточных» традиций от Северной Африки до Дальнего Востока, и перевода музыкального трактата девятого Вековой арабский ученый Аль-Кинди в 1931 году он редактировал "Zeitschrift für vergleichende Musikwissenschaft" (Журнал сравнительного музыковедения) за 1932-35 гг.
В 1935 году он был уволен с должности музыкального библиотекаря в Берлинской государственной библиотеке, поскольку был евреем, и эмигрировал в Иерусалим. По приглашению Иуды Л. Магнеса, канцлера, а затем президента (1935–1948) Еврейского университета в Иерусалиме, Лахманн основал центр музыки Ближнего Востока И университетский архив "Музыка Востока". С помощью всего лишь одного звукооператора он записал почти 1000 новых образцов светской и литургической музыки. Его звуковой архив позже был включен в Национальный звуковой архив Национальной библиотеки Израиля. - Лахманн умер в Иерусалиме, в возрасте 46 лет.
Помимо его более ранних полевых исследований в Тунисе и Марокко, он участвовал в 1932 Каирском конгрессе арабов. Музыка и отвечал за запись выступлений артистов и ансамблей, приглашенных на конференцию. - Его важный вклад в этномузыкологию Северной Африки и Ближнего Востока отражен в описании его радиопрограмм, транслируемых англоязычной программой Палестинской радиовещательной службы (PBS) в 1936-1937 годах британский музыковед Рут Ф. Дэвис:
«Сосредоточение внимания на священных и светских музыкальных традициях различных« восточных »общин, живущих в Иерусалиме и его окрестностях, в том числе бедуинов и палестинских арабов, йеменцев, курдов и багдади евреев, коптов и Самаритяне, лекции Лахмана проиллюстрированы более чем тридцати музыкальными примерами, исполненными в студии местными музыкантами и певцами и одновременно записанными на металлический диск. В двух лекциях (№№ 10 и 11), основанных на рекламе записи, он контекстуализировал живые выступления с широким спектром исследований городских музыкальных традиций Северной Африки и Ближнего Востока, выходящих за рамки из арабского мира в Турцию, Персию и Индостан."
