диалект Паулистано

редактировать

Диалект Паулистано
Паулистано
Языковая семья	Индоевропейский Курсив Романтика Западный романс Иберо-романский Западно-иберийский Галисийско-португальский Португальский Бразильский португальский диалект Паулистано
Коды языков
ISO 639-3	–
Сан-Паулу в пределах штата

Паулистано (португальское произношение: ) - это бразильский португальский термин для обозначения характерного акцента, используемого в Сан-Паулу, самый большой и богатый город Бразилии, и некоторые соседние районы в Макрометрополии Сан-Паулу. Это самый влиятельный акцент в стране, который, согласно исследованию 1997 года, признают «правильным» 93% бразильцев. Акцент Паулистано преобладает в бразильских СМИ и часто ассоциируется со "стандартным" бразильским португальским языком.

Содержание

1 История
2 Фонологические особенности
3 Ссылки
4 См. Также

История

На диалект Паулистано повлияли иммигранты, прибывшие в город из конец 19 века и позже, в основном итальянцы. В начале 20 века итальянский язык и его диалекты были широко распространены в Сан-Паулу, и в конечном итоге они слились с местным португальским языком. Было также некоторое влияние сирийско-ливанского, японского и испанского языков на диалект.

Фонологические особенности

Фонемы / ti / и / di / произносятся [tᶴi] и [dᶾi] соответственно, как и в большинстве центрально-южных государств.
Фонемы / s / и / z / никогда не приятны, например isto [ˈistu] и desde [ˈdezdʒi].
⟨s⟩ в codas никогда не являются произносится как / ʃ /. Пример: véspera [ˈvɛspeɾa].
Заключительные R в инфинитивах часто вообще не произносятся. Пример: cantar [kɐ̃ˈta].

Ссылки

^RAMOS, Jania M. «Avaliação de dialetos brasileiros: o sotaque. В: Revista de Estudos da Linguagem. Белу-Оризонти: UFMG. ян.-июн. 1997 p 116, 118.

См. Также