Войти
| Операция Восточный выход | |
|---|---|
| Часть Гражданской войны в Сомали | |
| Тип | Мирная эвакуация Операция |
| Местоположение | Могадишо, Сомали. 2 ° 2′9 ″ N 45 ° 17′41 ″ E / 2,03583 ° N 45,29472 ° E / 2,03583; 45.29472 (бывшее посольство США в Сомали (здание канцелярии, 1990 г. – близко)) Координаты : 2 ° 2′9 ″ с.ш. 45 ° 17′41 ″ в.д. / 2,03583 ° N 45.29472 ° E / 2.03583; 45.29472 (бывшее посольство США в Сомали (здание канцелярии, 1990 год – закрытие)) |
| Цель | Эвакуировать посольство США в Могадишо, Сомали |
| Дата | 2–11 Январь 1991 г. (UTC + 3) |
| Выполнено | |
| Результат | Успешная эвакуация 281 дипломата и гражданских лиц из 30 стран |
| Потери | 0 |
  Посольство США; Могадишо, Сомали | |
Операция «Восточный выход» - кодовое название, данное военной эвакуации посольства США в Могадишо, столице Сомали в январе 1991 года. В конце декабря 1990 года насилие быстро охватило город, когда вооруженные боевики начали столкновения с правительственными солдатами. 1 января 1991 года посол США в Сомали, Джеймс Кио Бишоп связался с Государственным департаментом с просьбой об эвакуации посольства, которая была одобрена следующим образом день. Центральное командование США в тот вечер начало планирование и мобилизацию сил. Первоначальный план заключался в эвакуации военно-транспортным самолетом через международный аэропорт Могадишо, но позже от этого отказались. Оставшимся вариантом была эвакуация вертолетом через USS Guam и USS Trenton.
Утром 5 января из Гуама были отправлены 60 человек морской пехотинец и Navy SEAL на двух CH-53E Super Stallion вертолетов для обеспечения безопасности посольства и подготовки к основной эвакуации. Два вертолета вернулись на Гуам с первым 61 эвакуированным. В течение дня иностранные дипломаты и гражданские лица искали убежища в посольстве. Четыре волны из пяти вертолетов CH-46 Sea Knight каждая покинули территорию посольства вскоре после полуночи 6 января. Эвакуированные были доставлены в Маскат, Оман, где они высадились 11 января. Всего в рамках операции «Восточный выход» был эвакуирован 281 (из них 282 родившихся на борту корабля) дипломат и гражданское лицо из 30 стран, в том числе 12 руководителей миссий (восемь послов и четыре поверенных d дела ).
в конце 1980-х годов нарастало восстание против правления президента Сомали Сиада Барре, военного диктатора, который сохранял жесткий контроль над властью и имел записи о нарушениях прав человека. К 1990 году то, что начиналось как гражданское неповиновение, переросло в гражданскую войну, когда несколько ополченцев были организованы для свержения центрального правительства.
В июле 1989, посольство переехало в новый комплекс площадью 80 акров (32 га), в 6 милях (9,7 км) от предыдущего посольства, и Джеймс К. Бишоп был назначен послом Соединенных Штатов. в Сомали. Посол Бишоп имел значительный опыт управления кризисными ситуациями в посольствах США. В 1967 году он был в посольстве США в Бейруте, Ливане, когда разразилась Шестидневная война. Около 3600 американцев были эвакуированы за 33 часа; Епископ был одним из 26 дипломатов и солдат, оставшихся в городе. В качестве заместителя помощника госсекретаря по Африке с 1981 по 1987 год Бишоп возглавлял несколько оперативных групп по кризисным ситуациям и приобрел опыт работы в операционном центре Госдепартамента, поскольку эвакуация проводилась во время нескольких государственных переворотов. Во время своего предыдущего назначения послом в Либерию (1987–90), Бишоп наблюдал за добровольной эвакуацией сотрудников посольства и гражданского населения, поскольку в Либерии разразилась гражданская война, когда он уехал в марте. 1990. Вскоре после возвращения в Вашингтон, чтобы подготовиться к своему новому назначению в Сомали, он был назначен в рабочую группу по урегулированию кризиса в Либерии, которая включала в себя постепенную эвакуацию американского гражданского населения и быстрое закрытие посольство в августе.
1 августа, перед отъездом из США, чтобы занять свой пост в Могадишо, посол Бишоп посетил Центральное командование США - военное командование Ближний Восток и северо-восток Африки - где он провел большую часть дня с его командиром, генералом Норманом Шварцкопфом. Посол Бишоп, зная о продолжающейся борьбе, полагал, что «шансы были выше, чем даже то, что нам придется покинуть Могадишо при менее чем благоприятных обстоятельствах». Посол Бишоп понял из своего прошлого опыта в Бейруте и Либерии важность подготовки к действиям в чрезвычайных ситуациях и провел полдень, работая с военными экспертами над рассмотрением плана посольства в чрезвычайных ситуациях и эвакуации (EE), пока он не был «удовлетворен... тем, что [Central Командование] осознало, что ему, возможно, придется провести эвакуацию из Могадишо, и было готово к этому ". В своем анализе операции «Восточный выход» Центр военно-морского анализа сослался на предыдущий опыт посла Бишопа и «четкое понимание его роли» в операции в качестве одной из причин, по которой операция «Восточный выход» прошла так хорошо.
Через несколько часов после визита посла Бишопа в Центральное командование Ирак вторгся в Кувейт. В 1979 году США договорились о доступе к аэропорту и порту как в Могадишо, так и в Бербере ; из-за ограниченного доступа США к местам в районе Персидского залива, сохранение этого доступа было основным интересом для посольства Могадишо, поскольку США мобилизовались для вмешательства в Кувейт. Тем не менее, Соединенные Штаты не имели никаких сил и не использовали сомалийские объекты для поддержки операции «Щит пустыни.
. Растущий уровень преступного насилия побудил посла Бишопа потребовать добровольной эвакуации иждивенцев (например, детей и супругов персонал) и второстепенный персонал в начале декабря, хотя боевые действия между правительством и Объединенным сомалийским конгрессом (повстанческое ополчение) оставались на расстоянии не менее 160 километров (100 миль). Позже добровольная эвакуация стала обязательной. К 19 декабря численность официального американского персонала в городе была сокращена со 147 до 37; примерно в то же время бои между правительством и повстанцами произошли в пределах 64 км от Могадишо.
Президент Сомали, генерал-майор Сиад Барре 30 декабря насилие возросло «на порядок», когда боевики вошли в Могадишо, который быстро был охвачен всеобщим беззаконием. 30–31 декабря дипломаты, многие из которых находились в офисах в других частях города, были собраны и размещены на территории посольства, за исключением двух добровольцев, которые остались в жилых квартирах посольства K-7, расположенных через Афгой-роуд от посольства. Добровольцы в здании К-7 понадобятся для наблюдения за главными воротами посольства. Утром 31 декабря военный атташе чуть не погиб, когда его автомобиль был обстрелян пулями, и тем же вечером солдат на блокпосту прострелил шины автомобиля, в котором находился еще один представитель обороны. Попытки дипломатов США и других стран, в частности посольства Италии, договориться о прекращении огня для выезда иностранцев не увенчались успехом. Афгой-роуд превратился в «тир», не позволяющий попасть в убежище за пределами посольства. В день Нового года первые американские гражданские лица начали искать убежища в посольстве.
Посол Бишоп потребовал эвакуации американской общины 1 января, указав, что эвакуация может быть осуществлена с запланированной итальянской, французской или Немецкие усилия по эвакуации, но предпочли эвакуацию американскими военными. Государственный департамент санкционировал эвакуацию 2 января, и в этот день посол Бишоп специально запросил эвакуацию американских военных, тем самым инициировав операцию «Восточный выход». Посол Бишоп потратил значительное количество времени на обсуждение планов эвакуации на случай непредвиденных обстоятельств с другими дипломатическими постами. В конечном итоге десять глав миссий - восемь послов и два поверенных в делах - вместе со своим персоналом нашли убежище на территории посольства США и были эвакуированы.
Посол Бишоп посетил Центральное командование в августе 1990 года, где вместе с военными экспертами он работал над обновлением плана посольства в области разведки и добычи. Первое уведомление о необходимости эвакуации посольства Могадишо поступило утром 1 января, когда главный командующий ВМФ в Центральном командовании отправил сообщение своему штабу военно-морских операций: «Лучше пусть толпа Амфибии взглянет на вертолет NEO. из Могадишо! время / расстояние, чтобы добраться туда из района ОП Масира ". После запроса посла 2 января об эвакуации, командующий Центральным командованием приказал самолетам ВВС направиться в регион, доставить десантные корабли в Могадишо и попросил Командование специальных операций США подготовиться к операции небоевой эвакуации.
Изначально планировалась эвакуация через международный аэропорт Могадишо. Вскоре после запроса на эвакуацию ВВС США направили транспортные самолеты C-130 и AC-130 для огневой поддержки в Найроби., Кения, ожидает разрешения на въезд в Сомали и возможности безопасно доставить эвакуированных из посольства в аэропорт. Однако посольства США и других иностранных государств не смогли связаться с кем-либо в правительстве для получения разрешений. Также стало очевидно, что у повстанцев была неэффективная структура командования и управления, что делало невозможным переговоры о прекращении огня или гарантии безопасного прохода. Точно так же правительственные войска столкнулись с проблемой командования и управления; В сообщениях говорилось, что армейские части разделялись по клановой линии, в некоторых случаях солдаты стреляли в офицеров другого клана, когда отдавали приказы, с которыми они не соглашались. Таким образом, стало ясно, что безопасный проезд в аэропорт невозможен. Несколько других стран также мобилизовали самолеты, чтобы достичь Могадишо, но столкнулись с теми же проблемами с посадкой и транзитом эвакуированных в аэропорт.
4 января несколько инцидентов, в том числе пара перестрелок, позволили предположить, что посольство Служба безопасности была недостаточной, чтобы сдерживать вооруженных сомалийцев до тех пор, пока не прибудут американские военные корабли «Гуам» и «Трентон» со своими вертолетами и солдатами, прибытие которых планировалось 7 января. В посольстве было всего шесть охранников морской пехоты, чья работа ограничивалась охраной канцелярии. Посол Бишоп обратился в Вашингтон с настоятельной просьбой выслать два взвода солдат с парашютом в посольство, чтобы защищать его до прибытия кораблей. Запрос был отклонен, но послу сказали, что передовой отряд кораблей прибудет к посольству на следующее утро.
USS Guam USS Guam и USS Trenton начали транзит от побережья Омана в направлении Могадишо в 22: 30 (23:30 по оманскому времени) 2 января. Командующий (PHIBGRU TWO) первоначально предложил десантную оперативную группу из семи кораблей, состоящую из судов, стоящих на якоре на острове Масира (у побережья Омана) и Дубае, включая четыре десантных корабля, чтобы весь спектр десантных возможностей будет доступен для операции. Однако интервенция в Кувейте казалась неизбежной, и командующий США Центральное командование ВМС не желало отвлекать такое количество кораблей из Персидского залива (и помняло о продолжающемся расширенном развертывании операции Sharp Edge у берегов Либерии), поэтому было принято решение отправить только два корабли. Хотя два судна были выбраны к середине дня 2 января, перевод некоторого персонала из Дубая в Масира и решение заправить два корабля (опять же, из-за потенциального риска расширенной операции, такой как Sharp Edge) задержали отправку на около десяти часов. Гуам и Трентон несли силы из 4-го, включая отряд вертолетов CH-53E Super Stallion - самых больших вертолетов, эксплуатируемых американскими военными, - и две эскадрильи вертолетов CH-46 Sea Knight.
USS Trenton Началось планирование всерьез, когда корабли начали движение, с объединенным командным центром на Гуаме. Утром 3 января командование оперативной группы поинтересовалось, почему им не предоставлена возможность высадки десанта, и потребовало добавить в оперативную группу десантный корабль. Командование Седьмого флота, базировавшееся на Тихом океане, не поняло эту просьбу и отклонило ее. Различные военные штабы оперировали разными наборами информации. На борту Гуама был обнаружен уорент-офицер, ранее служивший охранником морской пехоты (MSG) в посольстве Могадишо в середине 1980-х годов. Бывшая MSG изучила материалы на борту корабля и сказала, что это неверно. Бывшая MSG сообщила планировщикам, что новое посольство было запланировано и строилось несколько лет назад. Фактически новое посольство располагалось дальше вглубь страны. Два корабля были из PHIBGRU Two и морских пехотинцев из Второй экспедиционной бригады морской пехоты (MEB), оба командовали Восточным побережьем. Они получили старые разведывательные материалы о Могадишо. Персонал Седьмого флота располагал актуальной информацией о фактическом местонахождении посольств. После получения обновленной информации командиры оперативных групп определили, что высадка на берег, требующая от войск, пробивающихся через город, была слишком рискованной. По первоначальным планам корабли должны были запустить свои вертолеты в 01:00 7 января недалеко от побережья. Однако в ответ на указание посла Бишопа о том, что условия в Могадишо ухудшаются, планировщики рассмотрели полеты на 1050 морских миль (1940 км, 1210 миль), а затем на 890 морских миль (1650 км, 1020 миль) с CH -53Es, когда корабли все еще находились в северной Аравийском море. Ситуация в Могадишо несколько стабилизировалась, и миссия была отложена до 5 января.
Осмотр посольства в 1992 году, после того, как он был повторно занят в качестве штаб-квартиры операции «Восстановление надежды». Обнесенная стеной канцелярия (на переднем плане) является наиболее заметной, но дальше она была расположена внутри обнесенного стеной комплекса посольства (обратите внимание на стену в левом верхнем углу). Видны административно-офисное здание (вверху справа) и Морской дом (вверху, справа в центре). Зона посадки вертолета находилась между канцелярией и Морским домом, над кольцевой развязкой. Вечером 4 января был отдан окончательный приказ о запуске в 02:45 двух CH-53E Super Stallions, которые должны прибыть в посольство. на рассвете. 60 солдатам, отобранным для охраны, были выданы оружие и боеприпасы. Два танкера-заправщика Корпуса морской пехоты KC-130 были мобилизованы ближе к операции, из Бахрейна в Оман, для дозаправки вертолетов, следовавших в Могадишо, и двух вертолетов, переброшенных из Трентона на Гуам.
Два CH-53E Super Stallion с охранником из 60 человек - 51 морской пехотинец и девять морских котиков - покинули Гуам в 02:47, 466 морских миль (863 км; 536 миль) от посольства и должны были прибыть в 06:20. Выполнили две дозаправки в воздухе. Во время первой дозаправки на одном из вертолетов взорвалась труба, в результате чего морские пехотинцы залились топливом и почти вынудили вернуться на Гуам; Проблемы с навигационной системой вертолетов также усложнили стыковку с дозаправкой. Вертолеты прибыли в Могадишо на рассвете, пересекли побережье к югу от гавани на высоте 25–50 футов (7,6–15,2 м) по маршруту, который планировался во избежание районов более интенсивного насилия, о которых сообщалось в северных частях города.. По прибытии в Могадишо экипаж вертолетов использовал устаревшую карту 1969 года, на которой посольство было показано в изолированном районе. Кроме того, им сказали, что посольство можно было распознать по его белой оштукатуренной стене периметра и полю для гольфа. Фактически, посольство было окружено новой застройкой, и команда увидела белые оштукатуренные стены вокруг многих зданий в городе. Вертолеты летали слишком низко, чтобы обнаружить строб свет, который был помещен на водонапорной башне посольства (самая высокая точка в пределах посольства соединения) и гольфа в посольском соединение имело черный, масло покрытием поверхности-не знакомую зеленую траву После нарушения радиомолчания (их единственная прямая связь с посольством была незашифрованной), чтобы связаться с посольством, они смогли распознать его и приземлиться в 07:10. По прибытии группа сомалийцев численностью от 100 до 150 человек пыталась проникнуть на территорию посольства по лестницам на стене, но рассеялась, когда прибыли вертолеты.
Служба безопасности двинулась, чтобы установить периметр вокруг территории посольства. и AC-130 ВВС прибыл для обеспечения воздушной поддержки. Посол Бишоп дал сотрудникам службы безопасности четкие инструкции о правилах ведения боя : они могли применять смертоносную силу только в том случае, если люди переходили стены посольства с очевидными враждебными намерениями. Он также определил три зоны защиты, заявив, что предпочел бы отступить в третью зону до применения смертоносной силы:
Посол Бишоп четко объяснил свои доводы сотрудникам службы безопасности, которые должны были избегать любого впечатления о том, что они участвовали в актах насилия в Могадишо. Он опасался, что посольство станет объектом организованных атак, если у какой-либо группы, участвовавшей в столкновениях, сложится впечатление, что США вмешиваются в конфликт. В связи с этим он попросил Голос Америки и BBC объявить, что силы присутствовали только для того, чтобы эвакуировать посольство и не будут вмешиваться в конфликт. Морпехи, облитые топливом во время дозаправки, смогли принять душ и выстирать одежду.
Морские пехотинцы садятся на два вертолета CH-53E Super Stallion (с прикрепленными зондами для дозаправки) на USS Bataan, корабль, похожий на Гуам После часа нахождения на земле вертолеты улетели с первым 61 эвакуированным, включая всех американских гражданских лиц и четырех глав миссий. На одном из рейсов эвакуированным были предоставлены одеяла, чтобы они не замерзли. Осложнения с единственной дозаправкой в полете на обратном пути почти помешали дозаправке, что вынудило бы вертолеты отклониться в сторону сомалийской пустыни и ждать помощи. В 9:40 вертолеты прибыли на Гуам и выгрузили эвакуированных.
Никаких угроз посольству в течение дня не поступало, хотя грузовики с вооруженными сомалийцами часто проезжали мимо посольство на Афгой-роуд. Только один инцидент, казалось, был направлен непосредственно против посольства. Снайпер и корректировщик были расположены на посольства водонапорной башни (самая высокая структура в соединении) и попал под огонь; им было приказано не возвращаться огонь и вскоре после этого приказал покинуть свою позицию на водонапорной башне.
Управление военного сотрудничества, только один с половиной кварталах от посольства, необходимой эвакуации. Несмотря на близость к посольству, для эвакуации людей, оказавшихся там в ловушке беспорядков, потребовался вооруженный конвой. Колонна машин с несколькими морскими пехотинцами и морскими котиками покинула посольство в 8:47 и вернулась через десять минут с 22 людьми из ОМС (четыре американца, филиппинец и 17 кенийцев). Это была единственная экскурсия сотрудников службы безопасности за пределы посольства. В течение дня иностранные дипломаты связывались с посольством, желая эвакуироваться; США приветствовали эти запросы, но потребовали, чтобы все они сами нашли свой транспорт до посольства.
Сомалийский офицер, ранее имевший отношения с посольством, майор Сиад, согласился отправиться на помощь германскому поверенному. 'affaires и британского посла (младшие сотрудники британского посольства ранее приезжали в посольство США). Накануне Советский Союз не смог посадить самолет в Могадишо, и советский посол спросил посла Бишопа, можно ли его и его сотрудников спасти; Посол Бишоп, теннисный партнер своего советского коллеги, согласился, но только в том случае, если они найдут свой путь к посольству. Увидев вертолеты утром 5 января, они поняли, что американцы не задержатся в городе надолго. По просьбе посла Бишопа майор Сиад согласился перевезти Советы, но только если ему будет достаточно денег; посольство США заплатило майору Сиаду, который вернулся с советским послом и 38 его сотрудниками. Брат президента Барре, который также был генерал-майором и начальником полиции, явился в посольство во второй половине дня с 25 членами его семьи, просящими об эвакуации, но после разговора с послом был отвергнут.
В операции не участвовали военнослужащие для работы в Центре управления эвакуацией (ЦУП), который был создан в ЕАО. Отряд из 44 человек, состоящий в основном из солдат для работы с ECC, планировалось ввести вместе с CH-53E Super Stallions после того, как они вернутся на Гуам. Однако это было отменено из-за возражений командира охраны. Дефицит частично покрыли сотрудники посольства, которые помогли нескольким солдатам из службы безопасности. Эвакуированные были сгруппированы в «палки» по 15 человек для погрузки на вертолеты, и у каждого было не более одного места багажа. Некоторые пытались принести больше, что привело к проблемам с координацией их эвакуации. Кроме того, у многих эвакуированных были домашние животные, которых они хотели привезти, но это было запрещено. Большинство домашних животных были убиты их владельцами; некоторым дали яд. Между тем, солдатам разрешалось есть все, что они хотели, из магазина посольства, например, конфеты, газированные напитки и сувениры (большинство из них находилось на кораблях в течение нескольких месяцев). Им также разрешалось использовать или брать все необходимое в посольстве; медик наполнил несколько сумок медикаментами, чтобы вернуться на корабль.
С приближением вечера начались работы по подготовке HLZ к основной эвакуации. Территория использовалась как автостоянка, и несколько автомобилей остались без ключей уже эвакуированным персоналом. Некоторые автомобили пришлось взламывать, чтобы переместить. Химические фонари были размещены в зоне HLZ по схеме «Y» по классификации НАТО. Вся миссия будет проводиться с очками ночного видения, что потребовало бы выключения всех огней на территории посольства.
Два вертолета CH-46 Sea Knight вылетают USS Kearsarge, корабль, похожий на Гуам Основная эвакуация произошла рано утром 6 января и состояла из четырех волн пяти вертолетов CH-46. Время этого этапа было определено дальностью полета CH-46 Sea Knight, у которого отсутствует возможность дозаправки в воздухе; во время этой фазы корабли находились на расстоянии около 350–380 миль (650–700 км; 400–440 миль). AC-130 был отправлен из Саудовской Аравии для обеспечения огневой поддержки во время эвакуации, и два вертолета UH-1 Iroquois находились в резерве для обеспечения огневой поддержки, но не были развернуты.
Первый волна покинула Гуам в 23:43. Когда пришла вторая волна, майор Сиад прибыл к воротам посольства в сопровождении двух грузовиков с солдатами и держал в одной руке гранату, а в другой - рацию. Его просьба поговорить с послом была удовлетворена. Майор Сиад потребовал немедленного прекращения эвакуации, поскольку правительство Сомали не дало разрешение США на проведение такой военной операции. Он утверждал, что по радио солдатам будут сбивать вертолеты, если операция продолжится. Вторая и третья волны смогли уйти без происшествий, так как посол вел переговоры с майором, который, наконец, согласился уладить дело за несколько тысяч долларов наличными и ключи от броневика посла. Посол Бишоп продолжал беседовать с майором, пока он не достиг зоны посадки вертолета, чтобы улететь с последней волной, чтобы не дать майору нарушить сделку. Последняя волна вылетела из посольства в 1:49 и приземлилась на Гуаме в 2:23; двадцать минут спустя посол Бишоп объявил эвакуацию завершенной.
Вооруженные мародеры были замечены входящими в территорию посольства, когда последняя волна отошла. Сообщается, что двери канцелярии - главного здания посольства - были взорваны гранатомётом в течение двух часов после эвакуации посольства. Сомалийские сотрудники посольства, известные как граждане дипломатической службы (FSN), не могут быть эвакуированы. Посол Бишоп безуспешно пытался перебросить этих сотрудников по воздуху в более безопасные районы Сомали. Многие из FSN искали убежища в посольстве со своими семьями, и около 30 были наняты в качестве охранников и защищали посольство на протяжении всего испытания. Местные банки были закрыты на некоторое время, и посольство не имело возможности платить FSN. Посол оставил FSN с ключами от магазина и склада на территории посольства, и им разрешили взять все, что им было нужно.
Письмо с благодарностью экипажу USS Guam за эвакуацию, подписано главами эвакуированных миссий Всего из посольства был доставлен 281 эвакуированный, в том числе 12 глав миссий (восемь послов и четыре поверенных в делах ) и 61 американец (включая посла Бишопа и 36 сотрудников посольства). К общему количеству эвакуированных прибавилось 282 дня после кесарева сечения 10 января на борту Гуама. Руководителями миссий были послы США, Кении, Нигерии, Советского Союза, Судана, Турции, Объединенные Арабские Эмираты и Соединенное Королевство, а также поверенные посольств Германии, Кувейта, Омана и Катар.
Вместо того, чтобы высадиться в соседней Момбасе, как первоначально думали эвакуированные, судам было приказано вернуться в Оман - пятидневное путешествие. Моряки и морские пехотинцы уступили место эвакуированным в жилые помещения. Когда капеллан Гуама попросил команду записаться в качестве проводников для эвакуированных на борту судна, двести человек записались в течение часа, а некоторые моряки даже переоделись клоунами, чтобы облегчить испытание для детей. По просьбе послов было проведено официальное заседание с участием старших офицеров кораблей, на котором они выразили свою благодарность. 11 января эвакуированные были выгружены в Маскате, Оман. В тот же день американские эвакуированные были доставлены самолетом во Франкфурт, Германия, откуда они продолжили свой путь домой.
Примечания к ссылкам : Для файлов PDF справочная страница - это номер страницы, появляющийся в документе, а не номер страницы в файле PDF. Помимо введения, статья «Эвакуация из Сомали» представляет собой дословный отрывок с некоторыми короткими пропусками (обозначенными многоточием) со страниц 94–104 документа посла Джеймса К. Бишопа-младшего (оба были опубликованы Ассоциацией дипломатических исследований и обучения).
