Войти
 1-е издание 2009 г. в твердой обложке | |
| Автор | Ли Голдберг |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Ряд | Монах детективный роман серии |
| Жанр | Детективный роман |
| Издатель | Книги-печатки |
| Дата публикации | 7 июля 2009 г. |
| Тип СМИ | Печать (твердая обложка) |
| Предшествует | Мистер Монк несчастен |
| С последующим | Мистер Монах в беде |
«Мистер Монк и грязный полицейский» - восьмой роман Ли Голдберга по мотивам телесериала « Монах». Он был опубликован 7 июля 2009 года. Как и другие романы, рассказ рассказывает Натали Тигер, помощница Монаха.
Адриан Монк и Натали Тигер останавливаются у местного университета, чтобы расследовать очевидное открытое и закрытое дело о самообороне. Профессор Джеремайя Коуэн читал лекцию, когда в комнату ворвался боевик и направил на него пистолет. Коуэн выстрелил в злоумышленника до того, как тот успел выстрелить.
Мертвым был Форд Олдман, который, по-видимому, неоднократно угрожал Коуэну в прошлом. Монк объясняет капитану Стоттлмейеру и лейтенанту Дишеру, как Коуэн поставил сцену, но, прежде чем он успевает объяснить мотивы Коуэна, Натали прерывает его, поскольку отдел не заплатил Монку за его консультации.
Позже в тот же день Стоттлмейер звонит Натали, чтобы сказать, что у него есть чек Монка на станции. Прибыв на участок, они замечают, что полицейское управление Сан-Франциско сильно урезает бюджет. Это начинается, когда Дишер спрашивает, могут ли они сломать 20 долларов, чтобы он мог получить чашку кофе из автомата, чего страдающий ОКР монах не желает делать. Стоттлмейер просит Монка сопровождать его на Конференцию столичных детективов по расследованию убийств, которая в этом году проходит в Сан-Франциско. На конференции Стоттлмейер раскрывает несколько вещей, в том числе степень раскрытия дела Монка. После этого капитан думает, что Пол Брэддок, модератор (и детектив из Баннинга, Калифорния ), раньше работал на SFPD, пока Стоттлмейер не угрожал раскрыть свои оскорбительные методы внутренним делам.
Выпивая кофе с Натали, Стоттлмейер просит ее и Монка поехать с ним в Милл-Вэлли, где он планирует проверить полицейского информатора, с которым когда-то работал. Имя этого человека - Билл Пешель. Позже в тот же день они уезжают, чтобы встретиться с Пешелем, который живет со своей дочерью Кэрол, ее мужем Филом и их двумя детьми. Становится ясно, что Пешель страдает слабоумием, потому что все время думает, что он работает в своем баре. Сохраняя роль, Стоттлмейер ведет себя так, будто Монк - его партнер-новичок, и они ищут информацию.
Пешель сначала начинает с того, что здесь был Хай Конрад и хвастался похищением, но затем переходит к делу, когда говорит им, что пришла модная дама, прося кого-то убить ее богатого мужа и выставить это как случай. После ухода Натали говорит Монку, что Пешель болен болезнью Альцгеймера. Разговаривая с Кэрол Этуотер, Монк страстно увлекается подгузниками Diaper Genie, которые она использует. Кэрол упоминает, что большинство полицейских, которых знал ее отец, теперь вешают трубку, когда он звонит поздно ночью и дает чаевые. Пешель также вложил большие средства в социальную сеть InTouchSpace.
Когда Монк и Натали прибывают в полицейский участок на следующий день, Стоттлмейер объясняет, что из-за проблем с бюджетом контракт Монка в качестве частного консультанта был официально объявлен недействительным.
Натали в ярости, потому что ей не заплатят, если Монаху не заплатят. Входит Дишер и сообщает им, что судья Кларенс Стентон только что был застрелен в парке Золотые Ворота. Услышав это, Монк готовится отправиться на место происшествия, даже если он больше не консультант. Исследуя место за пределами ленты преступления, Монк находит несколько улик, которые говорят им, что убийца - женщина. Судя по впечатлению от велосипеда-убийцы, у него другое расстояние от сиденья до руля, а верхняя труба рамы расположена под углом, как у женского велосипеда. Протекторы также соответствуют женским кроссовкам.
Вернувшись в квартиру, Монах (отчаявшийся использовать своих джиннов из подгузников) «случайно» создает несколько беспорядков, чтобы доказать, что джинны из подгузников отлично подходят для мусорных мешков. Натали опорожняет джинна подгузников и возвращается, чтобы найти Монка, который разговаривает с горячей линией полиции под вымышленными именами и дает советы о смерти судьи Стэнтона. В следующем утреннем выпуске San Francisco Chronicle статья о стрельбе объясняет, что Стентон собирался председательствовать на суде над Сальваторе Лукарелли, крестным отцом западного побережья. Монк открывает статью о побеге и снова анонимно звонит на горячую линию полиции. Это слишком для Натали, которая отключает телефон от сети и предлагает Монку просмотреть рекламу «Требуется помощь». Затем Стоттлмейер звонит Монку, чтобы тот прекратил присылать анонимные подсказки, поскольку их системы идентификации вызывающих абонентов отслеживают звонки до него.
В этот момент кто-то стучит в дверь. Этого человека зовут Николас Слэйд, и он хочет нанять Монка и Натали в своем частном детективном агентстве Intertect. Слэйд объясняет, как он раньше был заместителем детектива в полиции, пока десять лет назад он не стал частным лицом и не основал свое агентство. Его агентство во многих смыслах является «частным сыщиком». Он был на конференции, когда стал свидетелем интервью Монка, зная, что Стоттлмейер собирается изменить консалтинговое соглашение.
Натали спускается в офис, чтобы заполнить документы, и знакомится со своим новым офисным помощником Даниэль Хоссак. Даниэль описывает, насколько прекрасен Slade, который сделал несколько стратегических инвестиций в фондовый рынок и использовал прибыль, чтобы основать Intertect. Она говорит Монку и Натали, что всегда готова помочь им. Короче говоря, Натали обеспокоена, обнаружив, что она фактически получает то, что она называет «своей собственной Натали», поскольку, в конце концов, Даниэль лояльна к ним обоим, хотя Натали по-прежнему верна Монку, хотя Интертект теперь платит ей. В тот же день Монк работает над раскрытыми делами. Он быстро доказывает, что пропавший ящик с бриллиантами был внутренней работой, и что шпион компании-производителя вертолетов использует инвалидное кресло, чтобы передать секреты участникам соревнований. Натали также меняет свой Buick Lucerne на служебный автомобиль Lexus.
В рамках своей работы в Intertect и Монк, и Натали имеют свои собственные преимущества. Что касается Монка, Intertect теперь оплачивает его сеансы с доктором Беллом. У Натали новый служебный автомобиль и новый стоматологический план.
Когда Натали на следующее утро идет на работу, Монк все еще там, пытаясь разгадать смерть человека, получившего ножевое ранение в грудь. Это шестимесячный случай с Лу Викершемом, убитым во время кражи со взломом. Когда Натали сообщает Даниэль, что она не может вот так передавать файлы дела Монку, Даниэль объясняет, что полиция поймала перерыв в деле Стэнтона. Они сосредоточены на жестоких преступниках, которых отправили в тюрьму судья Стэнтон и которые недавно были освобождены. Они также придерживаются теории о том, что Сальваторе Лукарелли убил его, чтобы избежать суда. Возвращаясь к делу Уикершема, Монк понимает, что обстоятельства, в которых было найдено тело Уикершема, и отсутствие защитных ран не складываются. Он понимает, что это было самоубийство, и объясняет, что Уикершем обыскал его собственный дом, чтобы скрыть тот факт, что он продал украшения своей жены и все ценное для выплаты ссуд. Он только смог выиграть время. Лучшее, что он мог сделать, - это организовать вторжение в дом и инсценировать свое самоубийство как убийство, чтобы гарантировать своей жене более комфортную жизнь.
Пока Даниэль, Монк и Натали пытаются обсудить, как найти доказательство того, что смерть Викершема была самоубийством, Натали звонит Слэйд. Другой судья, Алан Карнеги, был застрелен, и новый клиент специально просил Монка. Имя этого клиента - Сальваторе Лукарелли. Слэйд говорит, что Лукарелли и Монк встретились.
Пока они едут к тюрьме, Монк объясняет Натали события своей встречи с Лукарелли в эпизоде 3 сезона «Мистер Монах встречает крестного отца». Человек по имени Фил Бедард (которого в эпизоде сыграл Девон Гаммерсолл), работавший на Монетный двор США, зашел в парикмахерскую, которая была прикрытием для азартных игр и защиты Лукарелли. Он украл немного денег у своих работодателей и спрятал их в автомате для жевательной резинки в магазине. Когда клиент парикмахерской попытался вмешаться, когда Бедард попытался забрать пенни, Бедард схватил пистолет и выстрелил, как маньяк, убив всех в комнате в так называемой резне в парикмахерской. Лукарелли и его люди хотели отомстить, но, поскольку он не хотел разжигать войну мафии, он потребовал от Монка и его первой помощницы Шароны Флеминг очистить его имя. Монк согласился на эту работу только потому, что ФБР и АТФ увидели возможность привлечь к себе человека. Хотя с Лукарелли были сняты все обвинения, федералы были рассержены на Монка, потому что он постирал и гладил свой проволочный галстук, испортив его.
Теперь, когда Стентон мертв, Карнеги должен был стать следующим в очереди, чтобы председательствовать на процессе над Лукарелли. Карнеги был застрелен во время прогулки с собакой. В интервью Лукарелли говорит, что он убивает омаров только в своем ресторане.
Когда Монк и Натали прибывают на место убийства Карнеги, они находят там Стоттлмейера и Дишера. Сначала Стоттлмейер не понимает, что делает Монк, глядя на тело, поскольку, поскольку Монк больше не работает на SFPD, он не должен переходить линию полиции. Натали пытается объяснить иначе, когда приходит Слейд. Слэйд предлагает Стоттлмейеру пересмотреть свое решение не присоединяться к Intertect и даже говорит ему, что Лукарелли попросил Монка прийти на помощь. Он даже говорит, что Монк, Натали и Стоттлмейер составят отличную команду (которую Натали называет «Странный отряд»). Дишер указывает Монку на дом Карнеги. Никто не слышал ни криков, ни скрежета машин, что позволяет Монку раскрыть убийства судей Стэнтона и Карнеги.
В доме Карнеги Монк объясняет вдове Алана, Ронде, что ее муж был заместителем, который слушал дело против Сальваторе Лукарелли, если что-то случится со Стентоном. Она хотела, чтобы убийство ее мужа выглядело как нападение мафии. Тот факт, что собака семейства Карнеги лает только на незнакомцев, указывает Монка на вдову: если Алан Карнеги был застрелен незнакомцем, почему собака не лаяла на стрелка безумно? Ответ заключается в том, что Ронда, которая не чужда собаке, застрелила своего мужа.
После того, как Дишер арестовывает Ронду Карнеги за убийства, Стоттлмейер благодарит Монка за то, что он только что появился, поскольку в противном случае он бы вымотал себя в течение нескольких недель, пытаясь отследить каждую связь с Лукарелли. К сожалению, они не могут повторно нанять Монка в качестве консультанта.
Как только Стоттлмейер заканчивает благодарить Монаха, Кэрол Этуотер звонит капитану и сообщает, что Билл Пешель мертв. Она бросила отца, чтобы отвезти сына в школу и отвезти дочь на прием к педиатру.
Пешель явно прыгнул в бассейн и сильно ударился головой. Но на месте преступления Монк начинает думать иначе. Натали бросает Монка в офисе доктора Белла. Той ночью Монк звонит Джули, чтобы доставить файлы в его квартиру. Натали убеждает ее не делать этого. Когда на следующее утро в газетах появляется статья об аресте Ронды Карнеги, Натали считает слишком болезненным читать ее до конца, хотя она довольна тем, как Слэйд изменил статью, чтобы улучшить репутацию Intertect.
Войдя в дверь, она обнаруживает, что Монк просматривает новые файлы. Монк говорит, что думал, что Натали уехала в отпуск, что не имеет особого смысла, учитывая, что куда бы Монк ни пошел, за ней следуют Натали и убийство. Кэрол Этуотер звонит и сообщает Монку и Натали, что ее отец умер.
На месте происшествия Монк и Натали встречают Кэрол, Стоттлмейер, Слейда и Пола Брэддока, модератора конференции. Натали находит странным, что Кэрол вышла замуж за кого-то с именем, похожим на ее отца ( Билл - сокращение от Уильям, а Фил - от Филиппа ), и спрашивает Монка об этом. Кэрол подходит и объясняет, что Брэддок и Слейд были знакомы с ее отцом в 1990-х годах. Разговор Стоттлмейера и Брэддока, приятный для начала, переходит в драку, когда Брэддок атакует капитана. Слэйд не дает Стоттлмейеру зайти слишком далеко. После этого Монк замечает пятна травы на штанах капитана. Он помнит, как носки Пешеля были чистыми и белыми, а это значит, что он не мог ходить по траве. Монах заставляет Натали встать на пластиковый стул, на котором якобы стоял Пешель. Когда она это делает, ножки стула погружаются в траву под ее весом. Стул, на котором стоял Пешель, не утопал ножками в земле, даже когда он был вдвое тяжелее Натали. Слэйд использует это утверждение, чтобы попытаться поймать другого клиента.
Они подозревают, что того, кого Пешель отправил в тюрьму с его подсказками, отпустили и отомстили. Между тем, Стоттлмейер полагает, что его карьера находится под угрозой, поскольку Брэддок, вероятно, вернется на съезд, и ему придется объяснять свои травмы, а также он может исказить историю, чтобы Стоттлмейер выглядел как разъяренный психопат. Монк звонит Даниэль, чтобы попросить ее провести небольшое исследование карьеры Пешеля. Она говорит, что он был одним из первых инвесторов в InTouchSpace, социальную сеть. Натали объясняет Монку, что InTouchSpace работает как Facebook и MySpace в том смысле, что вы можете общаться с другими людьми, не выходя из дома, и что она, Джули и агорафобный брат Адриана Амброуз используют его.
Поскольку Даниэль не перезванивает, они берут выходной. Натали подвозит Монка к доктору Беллу и выполняет несколько поручений, в то время как Монк сжимается на своих сессиях. Конечно, доктор Белл не совсем доволен тем, что Монк пытается втиснуть пятиминутные сеансы между другими своими пациентами, и предлагает Натали, чтобы она заставила Даниэль найти больше открытых кейсов, над которыми Монк мог бы работать.
На следующее утро догадка доктора Белла сбывается, когда Натали находит Монка с тележкой ящиков, которые ему дал сотрудник Intertect. Разъяренная, она противостоит Даниэль, но Даниэль заявляет о своей невиновности и говорит, что только один человек имеет право отправлять эти файлы. Натали говорит Слэйду, что то, что он делает с Монахом, очень похоже на убийство курицы, несущей золотое яйцо, что дает ему слишком много работы. Возвращаясь к Даниэль (которая, как утверждает Натали, работает не на нее, а на Слейда), Даниэль заявляет, что полиция Милл-Вэлли подтвердила находки Монка.
Даниэль сообщает Натали, что смерть Билла Пешеля была подтверждена полицией как убийство. Во время ареста Стоттлмейера роман продолжает следовать за Натали и Монком с повествованием Натали, но также следует за сюжетом от третьего лица, который преследует лейтенанта Дишера.
Рэнди дал себе прозвище «Bullitt», после того, как фильм в главной роли Стива МакКуина. Он начал называть Джека Лэнсдейла, нового сотрудника отдела убийств, «Шакалом». Стоттлмейер звонит Рэнди из своего офиса. Настроение капитана значительно ухудшилось после сокращения операционного бюджета и конференции. Теперь Слэйд захватил всю славу ареста Ронды Карнеги и унизил отдел. Рэнди слышал о том, как Стоттлмейер напал на Брэддока. Капитан говорит Рэнди, что ему нужно расследовать новое убийство, которое проверит его способность вести: это сам Брэддок. Сегодня утром его нашли мертвым в своем гостиничном номере.
Пока Дишер и Лэнсдейл едут к месту преступления, Дишер рассматривает случаи жестокого обращения и заявления жертв Брэддока. Чтение файлов вызывает тошноту Дишера до такой степени, что его рвет на улицу перед японской туристической группой. Осматривая место преступления, судмедэксперт сообщает Дишер, что Брэддок умер от удушения. Лэнсдейлу становится немного любопытно, когда Дишер просит доктора Хетцера поискать следы утешителя. Дишер объясняет, что все выглядит так, как будто Брэддока душили, но сопротивлялись. Затем убийца толкнул Брэддока на кровать и задушил его.
В отеле, где был убит Брэддок, Дишер не обнаружил видеозаписи убийцы. Он заходит в офис Стоттлмейера, чтобы спросить его, почему в файле указано, что он был в отеле «Дорчестер» накануне вечером. Стоттлмейер объясняет, что он был там в 21:30, потому что полицейский сказал, что Брэддок брал взятки от членов банды, управляющих лабораториями по методу в своих мобильных домах в пустыне. Коп так и не появился. Дишер объясняет, что Брэддок умер около 22:00, и тот, кто это сделал, также включил кондиционер, чтобы никто не узнал точное время смерти.
Тем временем Монк просматривает новые файлы дела, когда появляется Даниэль с справочной информацией о Билле Пешеле. Монк был прав в том, что Кэрол и Фил Этуотер не принадлежат к зажиточной семье среднего класса. Фил, очевидно, потерял работу несколько месяцев назад - он выходит из дома каждое утро в пиджаке и галстуке, но сидит в кресле в Barnes amp; Noble и разгадывает кроссворды. Кажется возможным, что Кэрол и ее муж спланировали убийство ее отца. Представившись автором некролога, Даниэль получила от Кэрол больше информации о ранних годах жизни своего отца. Он занял таверну в 1970 году и стал уважаемым в полицейском управлении, когда давал им советы по отслеживанию людей, убивших его друга.
Натали забирает Монка, когда они направляются в Barnes amp; Noble, где Фил Этуотер тусуется весь день. Фил собирается уйти, когда Натали сообщает ему, что они знают, что его уволили несколько месяцев назад. Возможно, он убил своего тестя из-за денег, но быстро оказывается, что он не был причастен к этому. Однако он виновен в воровстве в магазине. Монк наблюдал, как Фил удаляет многие из противоугонных устройств в романе « Она написала убийство». Фил действительно дает довольно важный совет: десять лет назад его тесть (Пешель) заработал много денег на инвестициях в InTouchSpace.
Этим утром Дишер находит на своем столе файл из судебно-медицинской экспертизы. Полиэстер, найденный на шее Брэддока, восходит к континентальному типу галстуков, который продается в магазинах Walmart. Дишер помнит, как где-то видел этот галстук. Чувствуя тошноту, Дишер говорит Лэнсдейлу, чтобы тот собрал нескольких офицеров и направился в квартиру Стоттлмейера, чтобы дождаться, пока Дишер принесет ордер на обыск.
Пока Лэнсдейл и его команда обыскивают квартиру Стоттлмейера, Дишер сидит, потрясенный чувством вины за предательство своего друга и наставника. Детектив из Уичито, остановившийся в комнате рядом с домом Брэддока, вспоминает, как слышал, как кто-то вошел в комнату и разбил стекло. Галстук, найденный в мусоре в квартире капитана, совпадает с волокнами на месте преступления. Стоттлмейер по-прежнему заявляет, что никогда не убивал Брэддока даже по мотивам. Однако на стекле остались отпечатки пальцев капитана, и Дишер арестовывает Стоттлмейера.
Тем временем Монк и Натали раскрывают тайну Стива Вурзеля. Он ехал на мотоцикле из Сан-Франциско в Мендосино в тумане, но так и не прибыл в Мендосино. Он пропал без вести на прибрежной дороге. Натали находит несколько странных улик, например, как Вурцель покупает бизнес Пешеля и оба инвестируют в InTouchSpace. Понятно, что Монк страдает от перегрузки кейсов. Пока они едут, Натали звонит Даниэль и просит назначить встречу с Линдой Вурзель.
Вернувшись в квартиру, Монк завершает свои дела Intertect, а Натали оттачивает свои детективные навыки, читая « Она написала убийство». Звонит капитан с просьбой приехать в СИЗО. Сначала они думают, что их просил Лукарелли, поэтому они шокированы, увидев Стоттлмейера в комбинезоне. Стоттлмейер объясняет свою ситуацию, прося Монка очистить его имя.
В штаб-квартире полиции Рэнди был повышен до исполняющего обязанности капитана и переехал в офис Стоттлмейера. Натали испытывает искушение дать ему пощечину, хотя Дишер говорит, что следил за уликами и надеется очистить имя капитана. Он говорит им, что им не разрешают просматривать дело Брэддока, но Монк и Натали немедленно направляются на место преступления.
В отеле Монк сразу же доказывает невиновность Стоттлмейера. В комнате четыре одинаковых стакана для питья, но на фотографиях с места преступления их пять. Пятый стакан, на котором были отпечатки пальцев Стоттлмейера, очевидно, подложили туда позже. Когда они выходят из отеля, они сталкиваются с Слэйдом в вестибюле. Слэйд говорит, что им нужно поговорить о том, как Монк в конечном итоге уничтожит себя.
Вернувшись в тюрьму, Стоттлмейер предлагает посмотреть записи об арестах Брэддока. Он говорит Монку и Натали, что при более внимательном рассмотрении некоторых из этих арестов появится заметка о том, что они произошли с помощью конфиденциального информатора. Натали звонит Даниэль и просит ее встретить их в квартире Монка. Когда входит Даниэль (и Монк тратит 30 минут на мытье рук), Натали говорит Даниэль, что она поняла, как Слэйд использует системы GPS, чтобы отслеживать ее и Монка в их чемоданах. Но у Даниэль также есть необходимая информация о Линде Вурцель и Dalberg Enterprises.
Линда Вурцель - это компания Dalberg Enterprises, а ее девичья фамилия - Далберг. У нее есть офис в центре города и поместье в Си-Клифф, и три дня в неделю у нее постоянные встречи в салоне красоты Джоанн. Они встречают Вурцеля, но после того, как Монк начинает волноваться о том, что клетки кожи поедают рыбу, он и Натали объясняют, как убийство Брэддока и убийство Пешеля могут быть связаны. Использование этих существ для поедания омертвевших клеток кожи - это слишком много для Монка, который берет у Натали сотовый телефон и звонит. Вскоре прибывает Министерство внутренней безопасности, и Монк раскрывает дело. Однако самым необычным образом выясняется, что Натали также раскрыла дело - все, что ей было нужно, - это чтобы Монк связал концы с концами.
Пешель продал свой бизнес десять лет назад, примерно в то же время, когда Стив Вурзель исчез в дороге. Линда Вурцель была их связующим звеном. В то же время Слэйд ушел из SFPD и основал Intertect на деньги, вложенные в InTouchSpace. Монк также вспоминает, что в тот день, когда он и Натали впервые стали частными глазами в Intertect, Даниэль рассказала им, как Слэйд использовал свои инвестиционные деньги для основания компании.
Именно здесь Монк находится на одной странице с Натали: Слейд убил Стива Вурзеля, Билла Пешеля и Пола Брэддока. Монк помнит, как Пешел сказал им, и приходит к выводу, что он, вероятно, также сказал Брэддоку. Это доказывает, что Слэйд убил их обоих и подставил Стоттлмейера в убийство Брэддока.
Как уже известно, Пешель несколько лет работал в трактире в Вырезке. Он был конфиденциальным информатором, который продавал чаевые Полу Брэддоку (который тогда работал с SFPD), Николасу Слейду и Лиланду Стоттлмейеру. Десять лет назад он продал свою квартиру Линде Вурцель и ушел на пенсию, вложив средства в InTouchSpace.
Натали вспоминает, как, когда она, Стоттлмейер и Монк пошли навестить Пешеля, он жил в доме своей дочери и у него диагностировали слабоумие. Он думал, что все еще управляет своей таверной, и что Стоттлмейер и Монк были копами, которые пришли к нему в поисках информации. Она также помнит, как Пешель упомянул что-то о грабите и о богатой женщине, которая пришла, чтобы нанять киллера, чтобы убить ее мужа и сделать это похоже на несчастный случай, и она понимает, о ком именно он имел в виду: он был говоря о Линде Вурцель.
В 1998 году Линда Вурцель пошла в таверну Билла в поисках киллера, чтобы убить ее мужа. Она, вероятно, решила, что увеличит свои шансы найти кого-нибудь в таверне. Пешел дал подсказку Слэйду. Слэйд, который все еще был детективом в отделении полиции, представился наемным убийцей и встретился с ней. Но вместо того, чтобы арестовать ее, он понял, что это слишком хорошая подсказка, чтобы от нее отказаться. Он сбил Стива Вурзеля с дороги где-то между Сан-Франциско и Мендосино. Его тело уплыло в море, и его так и не нашли. Независимо от того, помог ему Пешель или нет, им обоим заплатили. Линда Вурцель купила слиток Пешеля и передала им обоим акции InTouchSpace. Слэйд использовал инвестиции, чтобы запустить Intertect.
Все были счастливы, пока Пешель не стал дряхлым и не стал звонить своим друзьям в полицию и давать советы десятилетним детям. Слэйд не мог рискнуть, что Стоттлмейер или Брэддок сложат воедино то, что им говорил Пешель. Он понял, что они видели слишком много, поэтому ему пришлось заставить их замолчать любым возможным способом.
Самым простым было заботиться о Пешеле, но затем Слейду пришлось убрать Стоттлмейера и Брэддока. Он невероятно волновался, пока не увидел, как Брэддок унижает капитана на конференции. Он украл стакан Стоттлмейера, стараясь не оставить на нем отпечатков пальцев. Удача Слэйда улучшилась, когда Монка уволили, а Брэддок напал на Стоттлмейера вслед за Пешелем.
Зная, насколько хорошо Монк решает дела, Слэйд нанял его и Натали и заставил их работать. Он пытался занять их и не дать им узнать, что происходит.
Незадолго до встречи с Монком, Натали и Стоттлмейером на месте убийства Алана Карнеги Слэйд убил Пешеля. Он убил его в доме, бросил его тело в бассейн и устроил сцену, чтобы она выглядела как несчастный случай. Брэддок был следующим в списке Слейда, кого нужно исключить.
В ночь после того, как Стоттлмейер напал на Брэддока на поминках, Слейд оделся в костюм пчеловода и поднялся на лифте на седьмой этаж. Intertect был компанией, отвечающей за безопасность, поэтому люди, естественно, думали, что он мог быть там по другому делу. Он принес с собой стакан с отпечатками пальцев Стоттлмейера и галстук того же цвета и цвета, что и у капитана. Он вошел в комнату Брэддока, поговорил с Брэддоком несколько минут, а затем задушил его континентальным галстуком.
Брэддок, однако, сопротивлялся, и Слэйд задушил его на кровати. Звуки, которые детектив Уичито слышал из своей комнаты, были звуками борьбы за стеной. Слэйд установил стекло на месте преступления, чтобы подставить Стоттлмейера. Он очень хорошо знал, что капитан выбросил свой предыдущий галстук в тот же день после того, как на него напал Брэддок - он знал, что кровь на галстуке будет совпадать на 100%, и что волокна тоже будут совпадать. Он знал, что у Стоттлмейера будет очевидный мотив, и даже заманил его в отель, сфальсифицировав телефонный звонок, так у капитана было алиби на время убийства. Никто в отделе не заподозрил бы в причастности Слэйда.
Монк понимает, что они не могут ничего из этого доказать. Натали тоже это понимает. Линда Вурзель поговорит со Слэйдом и скажет, что они встретили ее или что Слэйд их отслеживает. Натали объясняет, как она обнаружила устройства слежения в GPS и программы клавиатурных шпионов на их компьютерах, а также возможность прослушивания телефонных разговоров.
Не желая, чтобы Слейд знал, где они были, Монк говорит Натали, чтобы она позвонила Джули и встретила их в его квартире. Он поручает Джули проехать на Lexus через город, чтобы Слейд отвлекся. Тем временем Монк и Натали заменят Lexus на собственную машину Натали. Он также заставляет Даниэль встречать их в своей машине. Монк, Натали и Даниэль направляются на улицу Линды Вурзель для того, что будет первой встречей Даниэль.
Вскоре после того, как они припарковались, приезжает Вурцель. Во время наблюдения Натали обращает внимание на дело Брэддока. Понятно, что Слэйд был парнем в костюме бифитера на ленте лифта, но это не доказывает, что он был в отеле в то же время, что и Стоттлмейер. Слэйд мог создать ложный предлог относительно того, почему он был в отеле той ночью, поскольку Intertect отвечает за безопасность отеля, и он мог стереть себя с лент. Когда Вурцель выезжает к машине Даниэль, Натали звонит ей. Они следуют за Вурцелем через город к заливу Миссии и заброшенному складу.
Паркуясь на небольшом расстоянии, Монк и Натали прокрадываются на склад, Натали выключает свой мобильный телефон и переводит его на быстрый набор, чтобы их не было видно. Они видят, как Вурцель разговаривает со Слэйдом. Когда Слэйд достает пистолет с глушителем, Монк выходит, чтобы противостоять ему. Слэйд спрашивает их, кто ездит на своем Lexus по Беркли, из-за чего Натали забывает об этом деле и спрашивает себя, что Джули делает так далеко посреди ночи.
Монк объясняет Слейду, что убийство Стива Вурзеля было его гибелью. Он был единственным, кто присутствовал на конференции, кто знал Пешеля, Брэддока и Стоттлмейера. Слэйд направляет на них пистолет и собирается выстрелить, когда Даниэль выпрыгивает из груды кирпичей и выбивает пистолет у него из руки. Натали хватает пистолет, целится в Слэйда, который теперь угрожает сломать Даниэль шею. Слэйд насмехается над Натали, говоря, что она не может стрелять из пистолета. Слэйд освобождает Даниэль как раз в тот момент, когда Дишер и полиция прибывают, чтобы арестовать его и Вурзеля за их преступления.
Дишер поздравляет Монка с его работой и очищением имени Стоттлмейера. Открытый звонок 9-1-1 ничем не хуже любого признания. Монк дезинфицирует кабинет капитана перед его использованием. Стоттлмейер реабилитирован и возвращается на работу. Он постоянно повторяет некоторые вещи, которые сказала Натали во время открытого звонка по телефону 9-1-1, и говорит, что ее скоро назовут «Грязная Натали». Он принимает извинения Дишера, но говорит ему, что просто делал свою работу.
Позже Стоттлмейер появляется в квартире Монка, чтобы официально сказать, что Монк вернулся на заработную плату в качестве консультанта. Он заставил шефа пересмотреть свое решение, используя политический шантаж, угрожая объяснить свою историю телеканалам, если Монк не будет повторно принят на работу и вернут старый бюджет. Что касается суда, Слэйд случайно носил проволоку, когда встретил Линду, и с тех пор он ведет запись их разговора для страховки. Монк готовится снова стать консультантом Департамента полиции Сан-Франциско, должности, к которой он действительно принадлежит.
Mannix - американский телевизионный детективный сериал, который транслировался с 1967 по 1975 год на канале CBS. В главной роли Майк Коннорс сыграл главного персонажа Джо Манникса. В романе « Мистер Монк и грязный полицейский» есть по крайней мере две значимые дань уважения Манниксу :
