Войти
Матиас Бернеггер - Питер Обри. Матиас Бернеггер ( лат. Bernegerus, также Мэтью ; родился 8 февраля 1582 г. в Гальштате, Зальцкаммергут, умер 5 февраля 1640 г. в Страсбурге ) был немецким филологом, астрономом, университетским профессором и автором латинских сочинений.
Протестантская семья Бернеггера, как и другие так называемые exulanten, была изгнана из Габсбургской монархии во время контрреформации. Они поселились в Регенсбурге, где Бернеггер посещал гимназию. В 1599 году 17-летний парень начал учиться в Страсбурге, в основном в области филологии и естественных наук. Он был очарован астрономией и поддерживал контакты с Иоганном Кеплером и Вильгельмом Шикардом.
Уже в 1612 году Бернеггер перевел итальянское сочинение Галилео Галилея 1606 года на латынь, как Tractatus de ratioum instrumento.
В 1632 году, через их общий друг Elia Diodati, Галилей попросил Bernegger перевести его итальянский язык Dialogo ( Диалог о двух системах мира ) в латинский. Чтобы защитить причастность Галилея, в предисловии говорилось, что один из учеников Петера Крюгера, Бенджамин Энгельке, путешествовал в 1632 году в Италию, встретил Галилея и принес книгу Галилея Бернеггеру, чтобы убедить его перевести, без Разрешение Галилея.
Бернеггер был известен своими изданиями классиков, таких как Тацит, и своей перепиской с учеными. Среди его учеников были силезец Даниэль Чепко фон Рейгерсфельд (1605–1660), Йоханнес Фрейнсхайм, Иоганн Михаэль Мошерош, Мартин Опиц и прусский Роберт Робертин (1600–1648).
С 1607 года Бернеггер преподавал, как и его коллега Каспар Брюлов (1585–1627), в протестантской гимназии, прежде чем он был призван в 1616 году в Страсбургскую академию, которая в 1621 году была преобразована в университет.
Бернеггер также интересовался политикой и во время Тридцатилетней войны пытался вести переговоры с французами. Как пацифист, он выступал против Каспара Шоппе, который призывал к священной войне против протестантов.
В немецком Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Матиас Бернеггер 